OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0336

Metadata
Title:Rai hkrut ai num a lam (The laundry widow)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Roi (speaker), 2017. Rai hkrut ai num a lam (The laundry widow). MPEG/X-WAV. KK1-0336 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598893e367f77
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Roi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-01
Date Created (W3CDTF):2017-02-01
Description:Ya ngai hkai na mau mwi gaw, gaida jan masha rai hkrut chyang ai gaida jan a kasha, hpaji chye nna boi la ai du hkra, kanu gaw rai sha hkrut chyang ai hpaji chye la lu ai kasha hpe a hkan nu ni a lam re. Moi shawng de, gaida jan langai mi, asak mung grai kaba sai gaida jan, kasha langai mi lu ai da. Dai kasha gaw La kasha re da. Ma dai gaw grai madat mara ai kasha re da. Rai nna kanu gaw rai sha masha ni a rai sha hkrut chyang re nna kasha hpe jawng hpaji htawk ya ai da. Shaloi dai ma dai gaw lani hte lani hpaji chye wa laning hte laning tan kaba tsan kaba jawng lung jawng kaba hpaji jang mau du ai shara de du mat re ai shaloi, kasha gaw lani mi dai shi hpaji jang mau gup la ai shani gaw kanu gaw grai gumgai sai gaw ye nga taw nga jang gaw kasha hpaji chye hkra collage dawk kasu boi lu hkra nga jang gaw Kanu gaw grai gumgai sana re. Rai jang gaw dai shi hpaji janmau la ai shani she, masha ni gaw grai hkrit grai hkam ai e Kanu Kawa ni sa ga le. Rai tim dai gaida hkan nu gaw rai sha hkrut chyang rai jang gaw bu hpung palawng mung n tsawm, le kasha boi la na a shara kaw leee jut de masha ni yawng shawng dung ai htumpa de shi hkra sa dung taw ai da. Rai jang gaw kasha hpe ya boi la sa na, nang na nanbat, nang na ale chya sai rai nna shi hpe shaga dat ai shaloi, kasha hpe boi jaw dat ai wa. Kasha gaw dai boi shi baw de ngup shangu ai da. Le htumpa de dung ai Kanu a baw kaw sa chyap ya ai da. Rai jang she dai kaw na sara kaba ni rai nan nga masha kaba ni gaw, nang hpan rai nna ndai hku galaw ai mi ngu tsun ai shaloi, dai ma gaw ngai hpaji ndai ram boi lu hkra, nanhte shagrau sha-a ai ten du hkra ngai hpe shakut ya ai shaja ya ai ngai chye ai hpaji ni re. Ngai shakut nna ngai galaw nna lu ai n re nye nu ndai rai sha hkrut chyang nna ngai hpe hpaji jaw ai kanu re. Dai majaw ndai jangmau gaw ngai gup n gyin ai, nye nu she gup u ga ngu nna, masha yawng hpe dai hku tsun dan ai da. Dai shani kawn na sara ni gaw shi hpe masha kaba ni gaw ndai ma gaw hpaji grai rawn ai ma re hku nna, shi tsun wa ai hpe madat yu nna, shi hpe e grau nna madang tsaw ai shara de shi hpe bai sharin ya re nna ma dai gaw masha kaba tai hpaji du, hpaji kaba ai shara de du mat wa ai da. Shingre nna, kasha hkai mayu ai, tsun mayu ai ga madun gaw, ndai gaida jan a kasha ga madat ai myit su ai majaw, gaida jan nga tim, gaida jan nga jang gaw lu lawm lam de gaw myit mada shara n nga na rai nga, lapu hpung palawng kaja tsawm ai mung shi n lu lang na rai nga. Rai tim ma ndai gaw myit n htum ai kaning re ai hte tim lu lu, lusha, lubu lu hpung lang na jum na lu jang gaw Kanu hpe matsang dum nna, hpaji madang dai ram tsaw hkra shakut ai ngu ai hpe e hpaji la ra ai la mai ngu nna hkai ai mau mwi re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0336
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0336
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0336/KK1-0336-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0336/KK1-0336-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0336
DateStamp:  2020-11-15
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Roi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0336
Up-to-date as of: Mon Nov 16 7:14:22 EST 2020