OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0335

Metadata
Title:Machyi ai hkawhkam (The sick king)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Roi (speaker), 2017. Machyi ai hkawhkam (The sick king). MPEG/X-WAV. KK1-0335 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598893deefc0e
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Roi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-01
Date Created (W3CDTF):2017-02-01
Description:Moi Hkawhkam, hkawhkam langai wa gaw um grai machyi saw wa ai da. Grai machyi saw wa re she, a shat shadu jaw ai shi hpe gawn lajan ai num gaw, tsi tsi ra ai baw gaw yawng tsi sai da. Rai tim Hkawhkam dai gaw shi a machyi ai wa n mai hkraw ai da e. N mai hkraw re she, dai num kasha gaw ndai ram wa a machyi ai tsi tsi tim n mai hkraw ai gaw ngu nna she, hkawhkam wa hpe she e ndai num kasha hpe Oh maren de na masha langai mi hpaji sa jaw ai nga ai da. Hpaji sa jaw re she, shi gaw Hkawhkam wa hpe tsun dan yang mung pawt na rai, re jang she ndai hpaji sa jaw ai wa gaw ndai Hkawhkam wa n dai hkuwan kaw gasap ai shaloi na i, hkuwan matu de le, numhkau ah muk kap ai, dai hpe la di nna Hkawhkam wa hpe jaw sha u ngu nna tsun ai da. Rai jang gaw num kasha dai gaw Hkawhkam wa a machyi ai n dai numhkaw sha yang gaw mai na re nga gaw chye re, Hkawhkam wa hpe wa tsun dan yang gaw, ngai hpe numhkaw jaw sha ai numhkaw sha nga shangu nga nna shi hpe sat kau na bai hkrit. Re jang gaw kaning nchye di nna she hpang e shi gaw, shat kaw shi n chye ai hku nna, bang jaw bang jaw di ai da. Bang jaw bang jaw re she, Hkawhkam wa hpe tsun dan ai da. Shi lani hte lani shat nga jang gaw mai mat wa ai da ndai, Mai mat wa jang she, Hkawhkam wa hpe e, Hkawhkam wa gaw ngai hpa baw sha nna mai wa a ta, shat shadu jaw ai jan e ngu nna san yu ai shaloi shi gaw Hkawhkam wa hpe e numhkaw hte n dai numhkaw kasap la nna shadu jaw ai ngu nna wa gahte tsun da ai da. Dai she Hkawmhkam wa gaw kadai hpe mung hkum tsun dan luuu um kadai hpe mung hkum tsun dan lu kadai hpe mung hkum chye shangu luuuu, nang n dai tsun dan yang, ngai nang hpe sat kau na, masha ni mungdan masha ni ngai hpe numhkaw sha ai nga na ra ai nga nna shi gaw grai gyinchyim da ai da. Dai wa she dai num dai wa gaw grai tsun mayu sai da luuuuu grai tsun mayu jan she, kaning nan n chye di, nau tsun mayu nna she, le! shi hpun hta sa ai de she, nam kaw she, ndai hpun tawng hpung kraw le i, kata de hku hku mat sai le. Dai hpun kraw dai kaw she, Hkawhkam wa numhkaw sha ai ngu sa tsun kau da ai da. Sa tsun bang da re she e shanghte dai mungdan kaw she manau nau na re ya n dai htawm galaw chyi le anhte jinghpaw ni din din nga ai le dai baw chyi galaw na matu ame jaw da ai da. A-me jaw da yang she dai maren na ni gaw dai Hpunkraw, n dai chyi gaw hpun hpunkraw rai ra ai le dai hpunkraw dai kaw she chyi bai sa dawn ang da, sa dawn ang yang she, chyi yawng sa tsawm ngut na ya gaw poi galaw ga a, pyaw sa ga nga nna chyi dai dum dat ai wa she dai chyi kaw wa Hkawhkam wa numhkaw sha ai nga ngoi pru wa ai da. Dai majaw n dai hkum tsun ngu ai gaw kanan e mung n mai tsun ai shi mau mwi a lachyum gaw i, gyinchyim ra ai ngu n dai hpe gaw kadai mung n mai tsun ai ngu hpe gaw n tsun yang kaja ai dai, n mai nga tsun tim dai hpunkraw kaw naw tsan bang, hpunkraw dai mung asawm shang jang gaw bai dum dat yang ya yu, Hkawhkawm wa numhkaw sha ai nga kadai hkum tsun yaw nga tim dai kaw pawn wa ai da, mau mwi gaw dai kaw ngut sai.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0335
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0335
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0335/KK1-0335-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0335/KK1-0335-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0335
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Roi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0335
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:16 EST 2020