OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0334

Metadata
Title:Nhkum ni a maumwi (History of the Nhkum people)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Roi (speaker), 2017. Nhkum ni a maumwi (History of the Nhkum people). MPEG/X-WAV. KK1-0334 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598893daa58d6
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Roi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-01
Date Created (W3CDTF):2017-02-01
Description:Ndai gaw moi shawng de n dai mau mwi n dai mung anhte nhkum ni a, ngai gaw nkum jan re nhkum ni a maumwi re n dai. Shawng de shan grai gap byin ai. E n hkum la wa shan jaugawng ngu re nna shan grai lu gap ai ni hpe gaw jaugawng ni nga, re n dai shan jaugawng grai byin ai nhkum shingawng ngu ai wa nga ai da. Dai la wa gaw da, shi gaw shan grai gap jang she maren na ni gaw shi shan lu gap yang gaw grai kabu ai le i. Grai kabu jang she, laning mi gaw shi gaw ndai wa du hpe gap kau da nna she, e wadu na lagaw maka mi pi daw gun wa ai da. Daw gun wa re she, n dai wadu hpe she n dai tsi pawt sa dan magap ang ai da shi, masha n mu na matu tsi pawt tsi lap dan magap ang ai she, dai tsi dai wadu hpe magap da ai gaw a lap gaw tsi rai na hku rai nga, rai jang she ndai maren de wa lagaw pi la wa sai wa, ngai wadu lu gap da sai lo manang ni e sa hpra sha shaga lo ngu nna maren na ni hpe wa tsun nna htingga gun gaw gun re nna, wadu sa hpra sha ga nga nna sa wa yu gaw, wadu gaw n nga mat mi rawt mat mat wa sai. Dan rai jang she ya du hkra anhte jinghpaw ni gaw nhkum shingawn gaw yawn ai da, wa n du gaw braw ai ngu mau mwi, anhte nhkum ni na mau mwi dai nga ai. Rai jang she n dai shi gaw Oh ya, Wa n du n dai gaw ngai nam lap n dai she di magap da yang mi, wa n du brawng wa ai gaw ngu nna dai wa namlap dai gaw ya dai ni anhte jinghpaw ni lang ai tsi re dai, nhkrut matuk nga lang ai le, dai rai ya n dai nhkum gawn gaw yawn wa n du gaw brawng ngu ai, dai wa n du hpe magap ang ai gaw n dai nhkru matut tsi re da. Rai nna she n dai zawn wa she a re gaw , ngai gap da ai Wa gaw n dai zawn re gaw aw n dai shaba garai n-ashe yang shaba shawng sa wat ai da. Shaba shawng sa wawt re she, shaba wawt de she, e, nan wa du gaw nhkum shinggaw gaw yawn wa du gaw prawng nga shaba she hpru nga lo, ngu nna tsun yang, shaba wat ai dumsa wa dai hku tsun. Kanan na rai na, nan wa lagaw mung la wa nga n nga le, ngu nna tsun yang she, dai she wa lagaw du hkra bai la wa moi na shaba wat ai gaw n dai anhte jinghpaw ni gaw n lung nga ai. Nlung le nhkum ni lang ai shaba wawt n lung dai hpe she, Htaw! kabai kau dat yang she kahtang hpung du kahtang malin de hkra mat wa, oh shaba lap she kahtang hpung de hkra mat wa rai jang she, shi gaw dai la wa, wa n du lagaw hpai wa sai re nga she shi na shaba wawt dai n lung kabai kau ai da. Ya ngai nye shaba gaw lahpawt ai she rai nga n jaw ai she rai nga ngu nna sa wa yu yang kaja wa, wa n du mung prawng mat nhkum shinggawn mung bai yawn dai shaba wawt dai kaw hkring sa. Dai majaw dai ni du hkra ndai nat galaw ai shaloi n dai kahtang kawan ni hpe nat jaw ai shara kaw lang mat ai le. Dai kaw na she n dai shaba lap ni ya shaba lap ni nga yang n mu yu n re. Htaw, Ah dwi kaw tu ai. E dai ni lang ai da. Dai majaw dai n lung tawng hte wawt ai rai nga dai shaloi shi, dai re ai majaw, n dai mau mwi gaw tsi n hkrut matut ngu ai ma, dai wa hpe magap hkra dat nna dai ni du hkra anhte tsi lang taw nga ai. E dai ma lang rai nna ya n dai kahtang hte shaba lap ni hpe n dai nhkum shaba wawt ai dumsa wa nlung kabai kau nna wa hkra ai lap ni gaw dai ni nat jaw ni bai lang re dai re da. Mau mwi labau gaw dai kaw. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0334
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0334
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0334/KK1-0334-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0334/KK1-0334-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0334
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Roi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0334
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:16 EST 2020