OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0333

Metadata
Title:Indaw nawng (History of Indaw lake)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Roi (speaker), 2017. Indaw nawng (History of Indaw lake). MPEG/X-WAV. KK1-0333 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598893d66ab0a
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Roi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-01
Date Created (W3CDTF):2017-02-01
Description:Ya shachye shaga gaw n ra sai le i. Ya ngai hkai na mau mwi gaw, n dai Indaw nawng le, Indaw Gyi ngu ai le. Dai nawng dai byin tai wa ai, ngai na gun ai hten n de na sha re. Ndai hpe ma n dai mabyin hpe ma, Indaw gyi gara hku byin wa ai ngu hpe daw mi ngai na gun ai daram mi tsun hkai dan mayu ai hku re. Ndai , moi lai sai, byin wa sai prat na mat sai re majaw maumwi hku nna rai mat wa sai. Rai jang gaw n dai Indaw nawng ngu byin wa ai gaw ndai gaw jahkrai gaida jahkrai hkan woi dwi hkrai sha nga ai dai Indaw nawng maren kaw e, jahkrai hkan woi dwi ni nga lawm ai da. Dai kaw nga lawm re she, dai kaw na ni she shanghte gaw moi prat nga gaw ndai lapu di hpe she shanghte gaw sa hta la nna dai maren kaw na ni lapu di hpe hta la nna shadu sha ma ai da. Shadu sha ai shaloi she, Adi gade la tawn tim hpring mat mat chyu re da. Bai, oh kaga di bai la tim dai di hta garan bang tim di dai mung bai hpring mat rai jang gaw, di nga ai hten hpring mat jan gaw, gam sha ai da, yawng dai maren na ni yawng gam sha, gam sha nga tim lahpaw hta bang sha ai da. Dai ten hkan gaw lahpaw kaw she shat ban n nga ai ten rai na nga. Dai lahpaw kaw bang sha re yang she, ndai ma hkan woi dwi gaw Htaw !! maren shin nawm kaw n ta n lu ai ginsum kaw sha she nga na rai nga. Dai kaw nga yang she ma kasha gaw masha ni lapu di shadu ai garan sha ai nga, shi hpe gaw n jaw sha da. N jaw sha re manang ni gaw dai garan sha ngut re, yang she dai ma gaw masha ni sha ai lahpaw sa mata sha ai da. Sa mata sha rai yang gaw jahkring gaw dai kaw e, maren langai hte langai dai hku ga de, ga kata de maren lut bang mat wa, lut hkrai lut bang mat dai kaw na masha ni gaw yawng ga lut mat wa gahtaw jahku lut bang mat wa da. Kahtaw jahku ngu na hta she ndai hkan woi dwi gaw hprawng chyu hprawng , hprawng chyu hprawng, um, shan woi dwi n dang hprawn mat wa, shang woi dwi dai ma lahpraw mata sha ai majaw rai na nga, dai kawn na shang woi dwi na lagaw hkan htep htep re ga wa lut nan mat wa, ma hkan woi dwi ni gaw kagat, n dang kagat mat wa, kahtawng jahku du mat tim da sha alut nan nga jang, shang woi dwi n dang kagat mat nna, kawoi dwi na sumdoi le. Dawhkrawng dai hpe nhtang hku jun kau da ai da. Dai nhtang hku jun kau da ai shani kaw nna, dai kawa dai gaw ya du hkra, lami n htang de tu mat ai le, ya naw tu ai da. E dai nawng lut ngu ai hpe ya gaw Indaw nawng nga dai hku byin wa ai da. E, tsun mayu ai gaw anhte kashu kasha ni a labau mung, gara shara kaw kaning re nna byin wa ai ngu hpe le i, chye na da ra ai le. Dai kaw ya dai gaida hkan woi dwi gaw dai kaw na dai kawoi dwi dawhkrawng n htang de jun kawn da ai kawn nna nawng lut ai dai hkring mat wa da. Dai na dai hkan woi dwi ni dai kaw na lawt mat wa ai da. Ndai hpe ya dai ni du hkra nawng lut ngu ai mau mwi mung rai nga ai ya mung nga nga tawn nga ai Indaw Gyi ngu ai e dai hku re da. Rai na ngai na gun ai mau mwi gaw dai hten re galu gaw galu na re.. Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0333
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0333
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0333/KK1-0333-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0333/KK1-0333-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0333
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Roi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0333
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:16 EST 2020