OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0331

Metadata
Title:The clever woman
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Roi (speaker), 2017. The clever woman. MPEG/X-WAV. KK1-0331 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598893cdb1d08
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Roi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-02-01
Date Created (W3CDTF):2017-02-01
Description:E, ya n dai ya hkai na gabaw gaw Anhte num ni ram nna le, Ah La ni arawn mala ai baw le. mani hpang mung gaw lawm ai ndai kaw. moi shawng de she, n dai num langai mi madu wa gaw grai, lagawn ai da hpa n chye. N chye tim madu jan gaw myit galu kalang tinang madu wa hpe shatang n hkang n nga le masha hpe mung n tsun dang ai dai hku madu wa hpe shari makawp ra nna, dai hku rem da ai da. Madu wa hpe dai hku tawn ta re she laning mi gaw shi lahpaw htak sa ai shaloi, she n dai num jan hpe she tsap hkap htim ai da, le, nam de lahpaw htak sa ai kaw tsap hkap htim jang she dai num jan gaw tsap hpe htingka hte dagraw dat nna she, shi lang ai nhtu hte gahtam sat da ai da. Gahtam sat da rai jang gaw dai tsap dai gaw grai ahkyem ai. Masha grai gawa ai tsap re da. Dai maren kaw na ni pi grai hkrit, tsap dai hpe kadai hpe n sat shangu nna, mare masha ni pi grai hkrit grai n gwi taw ai tsap re da. Rai jang she, dai num dai wa shi htingka hte dagraw nna tsap hpe lu sat kau ai da. Lu sat kau rai jang, ndai grai hkrit ra ai tsap hpe lu sat ai gaw Kadai wa ta! na madu wa gap ai i, na madu wa sat dai i ngu dai tsap shan wa gun duk ai da law. Hpya la nna dai tsap shan dai she, madu wa hpe Oh maren de wa gun duk ngu, lahka nna maren de duk sha na hku gun wa, re she madu wa dai mung li ai n kam hkam ai le i. N kam hkam jang she, shi gun ai tsap shan wa she nau li jang she oh a chyu hta loi mi mahkai jang mung, nang mung ra i ngu nna, shan wa dai kaw gadoi ya kau da di she, n ta du yang gaw atsan sai le n li sai le. Dai yang she la dai hku byin ai da. Gai lagawn ai la rai da Deng she, i, ya n dai ram hkrit ra ai maren tim pi hkrit na tam lu tam sha hkawm ai pyi n gwi ai. Tsap hpe lu sat kawn ai gaw, n dai la wa hpe gaw ndai hpe gaw grau ya ai, n dai num jan gaw nye madu wa sat ai re ngu tsun ai da. Ndai wa hpe gaw shagrau ya sai ngu nna she dai maren hkan na ni yawng dai la wa hpe shagrau ya ai da. Shagrau nna nga nga yang she lani mi maren langai de, kahtawn ga-ga de mung sharaw grai, ju sai da lo. Dai de mung sharaw grai ju, masha grai sha ai sharaw mung bai nga da. Rai jang gaw dai de e, E nang tsap pi lu sat ai gaw, n dai kaw sharaw mung nga ai. Sharaw ma sa sat kawn ya rit ngu jang she, madu wa gaw myit htum sai da. Madu wa myit htum madu wa gaw lit n la gwi re yang she madu jan gaw hkum tsang u galaw, ngai lawm na ngai garum na, hkum tsang u ngu nna she e dai maren kaw nna sat na hku, dai sharaw hpe gyam sat kau na hku hkam la ai da. Hkam la jang she n dai sharaw gaw dai maren kaw, grai ju ai sharaw hpe she shi gaw num jang gaw wahpang kaba re kaw she, Le wahpang kata de shi dung manu na daram kran kau, wahpang kata de shi shang rawng na daram dung manu na daram kran kau, di nna she dai madu wa hpe gaw dai kata kaw rawng shangu. Rai nna she, ndai pali dai kawa pali gren gren di nna mali tawn shangu. Re she shana gaw sharaw gaw dai kawa gyinchyip kata de re nga jang gaw Sharaw shi gaw gara hku n lu shang sai le. N lu shang jang she shi na nmai hte dai masha nga ai de a braw ai da. Abraw jang she shi gaw dai sharaw nmai hpe gan tawn da nna she dai shi mali da ai. Pali hte Oh. kawa hta krit shakap nna, sharaw gaw n mai grit taw da yang gaw n lu shamu sai le. N lu shamu nna she lu sat kau ai da. Rai jang gaw dai kaw mung, madu wa hpe shi arawng lu jaw sai. Arawng lu jaw jang gaw, hpang e gaw bai dai kaw, maren na ni shi hpe bai grai ram ai. La re grai ning hkri grai byin ai la re ngu nna shi hpe arawng jaw da. Rai jang she hpang e kalang bai, Mungdan ga-ga de bai hpyen ga-ga ni gasat na matu ndai magrau gran ai la nga ai, sharaw mung lu sat ai, tsap mung lu sat ai, grai mase grai nhkru ai. Sharaw hpe lu sat ai, tsap lu sat ai, la wa nga ai na jang she dai maren na ni mung hpyen, shanghte hpe sa sat na hpyen ni, du maw ma ai nga na jang she Magrau gran ai la wa hpe shaga na hku rai nga, shaga re she, madu wa gaw dai bawnu gaw madu wa hta gaw nnga ai hku nga num jan she hkum tsan u, ngai garum na nnga hkam la u ngu nna tsun ai da. Dai jang gaw, sa hkam la nna she, dai masha ni. Wa hkring hkring re ai hpun kaba re tu ai. Nhpang kaw e, grai kadai mung hpyen ni kadai mung dai kaw wa hkring hkring re da. Rai jang she, shi gaw dai kaw madu jan gaw. Htaw!! hpung n dun kaw dung taw ngu nna, shi hpe gaw n dai nhtu ma. Maren na ni nhtu ma, grai hkrat ai grai kaja ai ntawng nhtu rai na nga. Dai wa jaw tawn re she, shi gaw dai sha hpye re she Htaw! hpung n tsa de wa dung taw re dai kaw Ndai maren de sa hpyen na ni dai kaw sa dung taw ma ai da. Aa dung taw, gumra hte hpa hte sa wa nna dai kaw sa dung sa hkring she Htaw! ra la n tsa de grai ram ai la wa gaw, hkrit sai da luuu Ndai hpyen n dai ram ram law ai hpe ngai gara hku sat na i, ngai grai myit htum sai luu ngu nna, hkrit taw nga nna she, di hkrat mat wa ai da, nau hkrit nna hpun ndun na di hkrat mat wa yang she Dai hpyen ni a gumra kaw she ra! re, gumra mung bai n chye gau sai le. Shi gumra mung galoi n grau yu yang she Le! Dai gumra ashe kata de she kan kata de she, shi wa noi mat na hku rai nga, noi mat jang she Koi dai hpyen ni gaw, Koi!! n dai gaw ram ai nga gaw teng sai la n hten ye. Anhte hpe gumran kata kaw, kap nna she shachyut nna she sat na maw sai ngu nna she, dai kaw na hpyen ni hpraw mat ai da. Ah dai majaw anhte num ni tinang madu wa hpe i n tsawm wa tim mung, Karai Kasang jaw ai. Madu rai sai ngu nna nkyet tim mung, nga shakyet kau hpaji jaw a-nyan shaw re nna, woi de sha woi nga sha, woi sha kre ra ai ngu lachyum gaw dai kaw rai sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0331
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0331
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0331/KK1-0331-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0331/KK1-0331-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0331
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Roi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0331
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:38:02 EDT 2020