OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0319

Metadata
Title:Ga shaga jaw ra ai (The woman chased by a female hobgoblin)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Tu Ja (speaker), 2017; Ga shaga jaw ra ai (The woman chased by a female hobgoblin), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5988939e0e0dc
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Tu Ja
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-31
Date Created (W3CDTF):2017-01-31
Description:Ya ndai gabaw gaw ndai maumwi a gabaw gaw ga shaga jaw ra ai nga nan tsun ai re. Anhte shinggyim masha ni gaw e tinang grai hku hkau ai hte shaga jang e ning e hpu e wa e hkau e nu nga na shaga ra ai da. Hkau sha nga jang gaw jasam ga re nga ma ai. E manang wa e ning nga n shaga jang gaw nat ga re nga na tsun ma ai ndai maumwi hpe ning nga ma hkai ma ai. Moi mare langai kaw na nta htingbu numsha 2 gaw yi hkran sawm ai ten hkran sawm ai da, hkran sawm ma yang dai na gaw ning e na a yi wa de wa yup na yaw nga na shan shada dai hku tsun hkat ai da. Tsun na yi hkran sawm ai ten shana de du jang gaw lai manang jan gaw manang langai gaw langai hpe la galoi wa na kun ngu galoi wa na kun shi yi wa de galoi wa na kun ngu na la nga jang dai shi manang jan mung hpa ntsun ai sha nta de wa mat ai da. Dai majaw shi gaw marawn ai da, shi manang jan hpe e shi yi wa de wa yup na matu e ning ngu tim nhtan ai da, e ning kade lang tsun tim nhtan ai da, dai she shi gaw ning e ngu yang gaw ning sha ngu yang gaw oi nga ai da, um ndai gaw nye manang jan gaw nrai sai ngai mung gaoi mung e ning ngu yang shi mung e ning nga na htan ai ya gaw ning sha nga na htan ai gaw ndai gaw masha nrai sai nga na shi nta de wa ai da. N ta de gat gat hkrawng na ndai nat rai sai ngu na wa jang she hto shi a manang jan gaw e galeng taw ai da, galeng taw nba htum gum hproi rai na galeng taw kaw bai du wa jang gaw shi mung nang le ngai hpe shakram da na nang hkrai hpa rai wa nta e ngai mung machyi na wa ai loh ngu ning e nang e ntsun na wa ai grai shut sai nga shan 2 bai dai kaw rau yup ma ai da rau yup nga yang she nat gaw dai yen 2 yen kaw na langai ngai hpe gaw sha mayu ai majaw nta du hkra hkan shachyt ai da. N ta du hkra hkan shachyut jang e dai yup ai numsha marai 2 kaw na marai 2 yen a lagaw masawp yu jang gaw langai wa a lagaw gaw lum lum nga langai wa a lagaw gaw katsi tsi nga majaw ndai lum lum nga dai wa gaw myi jau jau wa ai numsha re ya lagaw katsi ai wa gaw hpang na ngai shachyut ai wa re ndai hpe sha la na nga na shi hpe minla shaw sha ya ai da. Jahpawt yup rawt jang gaw hpang e wa ai numsha gaw jahpawt yup rawt yang si taw ai hpe mu ai da. Dai majaw ndai ga shaga jang i ga shadi tawn da jang grai sadi dung ra ai nga ma ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0319
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0319
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0319/KK1-0319-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0319/KK1-0319-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0319
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Tu Ja (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0319
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:36 EST 2020