OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0317

Metadata
Title:Masu ga shakawng ai nga ma ai (Praising a lie)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Tu Ja (speaker), 2017; Masu ga shakawng ai nga ma ai (Praising a lie), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598893957ee5c
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Tu Ja
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-31
Date Created (W3CDTF):2017-01-31
Description:Ya na ndai maumwi a gabaw gaw masu ga shakawng ai nga ma ai. Moi la langai mi nga ai da. Shi gaw ginhtawng ta rai shagu shi a mung kade ram shi a ginra kade ram kaba ai ngu hpe laning mi hta ginhtawng ta ten kalang lang gawan yu ai. Rai lu ai da, shi hte maren kaga ginra na la langai mung shi a buga kade daram kaba ai dam lada ai ngu hpe gawan yu yu re la langai nga ai da. Shan gaw shada gaw n chye hkat ma ai da. Raitim lani mi shan wa tinang a buga lamu ga kade dam lada ai ngu gawan hkawm ai she shara mi kaw shan lahkawng katut ai da. E hkau e maning le nye a buga kawan hkawm yu ai wa grai ba na shara mi kaw ngai jahkring mi yup yang she nye lagaw magyi na yup yang she nye lahkap kaw lagat kungtsip 9ting noi ai lagaw jan di mung nmai magyi mung nmai raitim tsam mari tsam ra rai nna nye mare du hkra wa nna dai tsip 9hpe e mare masha ni hpe di sha shangun ai wa kahtawng 9 kaw gam sha tim nhtum ai grai naw nga ai tsa lu sai nye buga gaw dai ram pyaw ai re, hkau nang nye tsun ai ga kam ai i ngu yang kam ai hkau e nang grai teng man ai, shan wa myi shawng e kadai wa kadai tsun yang kade ga tim kam hkat ga yaw ngu mi nga ai da. Reng gaw aw kahtawng 9 ting hkau wa lahkap kaw lagat 9 lagat tsip 9 noi ai dai hpe di la yang kahtawng 9 ting nma ai gaw kei grai re nga ai le i ngu, re nga, hkau e nang hpe ngai ga langai tsun dat dik ga, nang kam na ni ngu e hkau e nang mung nang tsun ai gaw she kam na law ngu ai da. Reng gaw ngai mung laning mi nye buga hpe kawa hkawm ai wa shara mi kaw du hka rap jang wa dai hka rap ai shaloi wa e ka gaw gun reng she hka nlung manen ai majaw sumdoi kawa sumdoi lang nna masen nna dai e htawk di nna rap ai, rap yang she kalang galun kalang galun nga kaba langai lu galun la ka kaw bang lagaw lahkan htawt nye sumdoi madi shagu kalang bai nga bai hkru di na galun dai baw raw la ka kaw bang rang yang oh ra hkran de rap jang gaw ka pa nshang mat ngai shingka kaw nga lu galun ni ai le hkau nang kam ai i ngu kam ai law dai she dai nga katsing kaw gun di wa, gun di wa yang she shara mi kaw du jang wan gaw nnga ngai wan gaw nlu reng ju sha gaw mayu shadu sha gaw mayu wan gaw nnga re yang she ngai hkawm hkawm hkawm nga ni gun nga let hkawm ai wa le shara mi kaw gaw wan hkut mawng mawng re me mu ai, ka sungsi koi wan hkut mawng ai rai wut la na nga ju sha na re ngu yang ga mau hpa wa le hkau lai wa sai masum ning ten e ngai nye malut di na jahkrat tat kau ai malut di na wan ya du hkra dai yang e masum ning na tim nye a malut di na wan hkut chyi taw wanchyi taw nga ai dai la na wan wut nna shadu sha nngai nga shadu sha nngai ngu kam ai i ngu yang e hkaunang tsun yang gaw she kam le nga, shan gaw shada da masu hkat tim kam ai yen re da. Re yang gaw shada da masu hkat nna e masu hkat yang manang wa a masu hkat ai gaw kam ra ai nmasu hkat yang gaw galaw chye ai dai majaw manang wa hte zai bung ai tinang a masu yan gaw manang wa hpe mung grai dai hta grau kaja ai gahte manang wa hpe masu chye ra ai, e nga ma ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0317
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0317
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0317/KK1-0317-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0317/KK1-0317-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0317
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Tu Ja (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0317
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:36 EST 2020