OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0296

Metadata
Title:Nang Bya maumwi (Nang Bya who stole foods)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), W. La Tawng (speaker), 2017; Nang Bya maumwi (Nang Bya who stole foods), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5988933ae2f35
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):W. La Tawng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-30
Date Created (W3CDTF):2017-01-30
Description:Nam bya maumwi re ndai sha hpa hta sha hpa mi lu ngu ai mau moi re. Ndai wa shi grai masu chyoi shi grai ram. Dai majaw shi lani mi shi gaw yi wa langai kaw nga nga ai da. Yi wa langai kaw grai kahtet na she yi wa langai kaw lau rai. Lagaw lapai sha htan rai di ni rai di nga nga hku rai nga. Dai ding rai nga nga hka hkintau langai mung aw kaw noi da yi wa kaw noi nga rai she. Shi makau kaw u hkru du lahkawng hpawt hkat ai da. Yi wa aw ra htoi ra ngu na kaw mam katsap da hkang kaw. Hpawt hkat sai da. Yu nga sai da. Htem mum she mang, mang rai da. Bai htem htem rai htaw mum wa mung yawng mang mang. Mum a krin rai sai da. Hpang achye hkat mum she ma tim shanlahkawng gaw nhkring ai. Hpang shan hkrai mang mang rai. Hpang shan mung yawng ma sai da. Shan yawng ma di hpang e gaw nra hkrai hkri hkri rai u hkru du yen lahkawng. Htem htem rai u hkru du yen lahkawng nra hkrai ahtem. Hpang gaw wan wa la da. Wan wa la di yi ting wan hkru di. Shi kaleng nga kaw mung hkru mat sai da. Shi kaleng nga ai kaw mung hkru hkru mat na yi wa mung yawng hkru. Yi wa mung yawng hkru rai nga shi gaw yu taw nga. Yi wa yawng hkru di shi noi da ai hkintau gaw hkru mat ai da. Hkintau gaw hkru mat na hka wa nan nan naw atu re wat rai taw nga hku rai nga. Dan nga yang she shi gaw aga ya grai ba yang she ya. Hka nndai wa mung naw noi nga i. Hkintau gaw hkat hkat rai di hka dai hpe lu di. Deng shi la pai hkan re nga ning re kaw she lagat tsip langai wa noi ai da. Shi gaw tsun dan ai hku rai nga. Dai kaw shi gaw lapai hkan rai nga. Ndai kaw she ning rai she lagat tsip langai noi ai da. Dai kaw lagat sha mi lagat dai hpe sha ma di sha rai di. Shi gaw e ya grai ba sai ya ngai hka hkan di she wa na re ngu tsun ai da. Hka hkan di she wa na da. Sumdoi langai hprawt di la di hka tuk tuk rai hka hkan di yu wa sai hku rai nga. Shi shawng kaw nga wa lau lau lau rai da. Lau lau re yang she nga dai gra dawk htanghpye kaw gra dawk gra dawk da. E nga dai grai rai sai nga dai shadu sha na teng sai. Ya nga ndai ya ngai kashun makru hte shadu sha na re ngu di. Shi gaw nam sumwum de gaw gaw re mu di gra di nai di wa u tawng du rai na hku nga. Ah ga ya sha hpa hta sha hpa pyi lu bai ngu da. Sha hpa hta sha hpa pyi lu u tawng du bai gra . Ya ngai u tawng mung lu sa,nga mung lu sa,ndai gaw ri hte ah tsawm gyit di she chyoi di she la wa ra sa ngu. Ri chyawm gawng na re ngu ri ngu di krawn di lagang mai tsan wa krawn da. Ya mung shahpa hta shahpa mi lu nga di lagang mai tsan mung lu. Jahtum gaw e ngai ra masu yang ra masu nan hkai nga re lu ngu tim ya ngai ndai kaw da sa nga hku rai nga dai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0296
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0296
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0296/KK1-0296-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0296/KK1-0296-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0296
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); W. La Tawng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0296
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:32 EST 2020