OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0271

Metadata
Title:Ningchyang masum a lam (The three servants)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Htu Bu (speaker), 2017. Ningchyang masum a lam (The three servants). MPEG/X-WAV. KK1-0271 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598892ce1ad40
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Htu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-29
Date Created (W3CDTF):2017-01-29
Description:Maumwi gabaw gaw ning chyang masum a lam re. Dai lani mi na ahkying ten hta e da. Ndai la langai mi gaw shi gaw nchyang masum saw da ai hkau na galaw na matu saw da rai yang she. Lani mi gaw dai nchyang dai hkau na madu wa i dai madu wa gaw dai nchyang masum hpe dai mam hkau ga sagat na matu shangun dat ai. Mam nli ni ma jaw dat gumra ma gumra hte rai na she hkau na de sa na ndai hkau ga sa gat shangun ai. Rai shaloi she dai la masum dai ni gaw. Loi mi nchyang re nga yang gaw nchyang madu na dai hku madu myit nan nrawng ai sha shanhte gaw nchyang myit hte sha re nga yang she. Dai hku shanhte kam ai hku bungli hpe mung atsawm rai galaw ya mayu myit nrawng ai. Dai she lani mi gaw jan grai ja dai shani she jan grai ja taw na hku nga. Dai shaloi she shanhte gaw langai mi gaw tsun wa. Jan grai ja ai law ndai kaw jahkring mi naw hkring la ga rai na she hkring taw nga she. Dai kaw hkring ai shanghte gaw hkring hkring shahta chyai shahta chyai rai she loi mi bai pu rai yang she yahkring gaw yup mat wa ai. Yup malap mat rai yang she jahkring gaw dai hkau na madu wa gaw sa wa sai. Sa wa yang she shi na nchyang ni wa yup mahka taw nga yup gawk she di rai hkra yup mahka taw nga yang she. Shi gaw ma sin mung yu pawt ai hte yau sai shanhte ba yang gaw yup nga sanu ga nga na she. Shi gaw dai mam nli hpe la di na she shi gaw hkawm mat wa ai. Hkawm mat wa na she bai sa hkau ga ni sa gat kau tawn da rai na she bai wa rai yang she. Wa na nga taw yang she aw ra masum gaw yup rawt ai hte mam nli mung nnga taw rai yang she. Shanhte gaw hkrit mat na hku rai nga. Koi, ya madu wa hpe kaning hku tsun dan na re ma. Anhte hpa nchye galaw sai gaw nga na she. Shanhte gaw dai hku rai na nga. Shanhte gaw um, dan jang gaw anhte ni madu hpe ndai hku wa tsun ga. Anhte ni gan hkring nga laman e ndai gumra sha kau ya sai ngu tsun ga. Nga na she dai hku myit ai da. Dai majaw shanhte ni gaw shana de loi mi nga la na jang jan du hkra nga la na she wa rai yang she. Aw ra madu wa mung ndai ni gaw ngai hpe gara hku wa masu sha na i. Shanhte teng man ai wa tsun na kun nga na shi gaw chyam ai hte she. Nanhte ni kaga gara hku rai sai rai. Gat ai gaw masan gaw sa ai i nga na she. E madu e grai gaw tawng ban sai. Dai ni anhte ni jahkring mi hkring ai laman wa ndai gumra wa anhte na mam nli mahkra sha kau ya sai nga dai hku nga na tsun rai yang she. Dan yang she dai madu wa bungli galaw kang nka ai hta sha n-ga na she shi gaw grau pawt mayu mat ai masu sha ai majaw i. Masu sha majaw grau pawt mayu mat na shanhte hpe dai nchyang kaw na shapraw kau ai da. Dai le i nkang ka ai hpe tsun mayu ai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0271
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0271
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0271/KK1-0271-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0271/KK1-0271-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0271
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Htu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0271
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:08 EST 2020