OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0266

Metadata
Title:Byeng-ya gat ai tara agyi a lam (The judge)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Htu Bu (speaker), 2017; Byeng-ya gat ai tara agyi a lam (The judge), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598892b84c975
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Htu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-29
Date Created (W3CDTF):2017-01-29
Description:Maumwi gabaw gaw byeng ya gat ai tara ah gyi a lam nga re. Moi shawng e da mare langai mi kaw ndai sahti langai mi nga ai shi gaw grai lu su ai. Shi gaw asak aprat naw ram ai i. Shi gaw la wa ngan rai na hku nga gumhpraw grai lu ai dai langai mi nga ai da. Shi gaw gumhpraw shi kaw gaw ndai ja gawm gumhpraw gawm ni lu da ai dai yang shi gaw hkrun lam hkawm ra sai lani mi hta shi hkrun lam hkawm ra re majaw shi gaw dai ni hpe nta kaw tawn da na hpe gaw shi gaw myit ni nzim ai i, masha ni kajam kalam di kau ya na hpe tsang ai majaw shi gaw kadai hpe ap da na i nga myit taw nga reng she, Shi gaw ndai dingla langai mi hpe i shi kam gying ai mai kam na re nga shadu na dingla langai mi hpe shi gaw sa na she ngai hpe ndai chyeju hte naw zing da ya rit. Ngai kade nna yang bai wa na dai shaloi she bai la na, mai ap da na i nga yang shi gaw mai ai mai ai she tawn da ya na she yu da ya na nang sha ah tsawm re tawn da na nang sha nang ra ai magam bungli hpe ah tsawm re na galaw na sha bai wa rit nga tsun ai. Dai she dai ohra ohra ohra la wa gaw tawn kau da na shi gaw hkrun lam hkawm mat wa sai, hkrun lam hkawm re shata mali manga dang na mat ai. Re na hpang e she bai du wa na she bai wa tsun yang she dai wa gaw dai dingla gaw ja gawm gumhpraw gawm re nga yang gaw shi gaw njaw goi mat ai. Shi jaw na matu wa n gwi mat ai i . Shi grai ra mat ai le grai ra mat na jaw kau na ra mayu ai myit wa grai rawng mat ai. Shi gaw jang ndang kau ai, jang ndang na she njaw ai nang masha shut ai she rai na re, nang kaga ni hpe she san yu sanu nang ah tsawm she myit yu nga tsun ai. Ohra langai gaw nre law ah ji nang na nang bai nang ndai kaw jaw da ai re le, kaning hku na masha shut wa ai ma, dai hku tsun yang shi gaw dai hku sha ndang taw nga yang she deng nga dai dai la wa mung myit yu na she ndai hpang e gaw gara hku tim lu na nre shi gaw ndai tara ah gyi langai mi kaw sa wa na she tara ah gyi hpe sa tsun dan ai. Shi ngai na ja gawm gumhpraw gawm ni hpe shi ip la kau sai. Ngai hpe naw ndai naw hparan ya rit nga sa tsun yang she, dai dai tara ah gyi wa mung tsun ai dan nang gaw nang nang ngai hpe sa tsun ai lam kadai hpe ma hkum tsun dan. Nang na nang ah katsi sha ngu na wa nga taw yaw nga tsun ai, e mai sa nga na wa nga taw na she,Dai ohra dai tara ah gyi wa lani mi she bai sa wa na shi gaw dai dingla wa kaw sa tsun ai. E jinghku wa e nang gaw kam gying ai. Ndai mare kaw na kam gying ai gaw nang hpe sa mu ai law. Kaga ngam ai ni hpe gaw kajam kalam di kau ya na tsang ai. Nang hpe nga yang gaw moi kaw na anhte ni hkau ai re nga jang gaw nang hpe kam ai. Ngai hpe ndai ngai na gumhpraw ja sadek gumhpraw sadek ndai sadek lahkawng nang hpe sa jaw da na. Mai na kun nga, dai jang e e e mai ai le mai ai le, e dan jang ngai nang hpe hpawt din ni sa sa shangun ndai ya ngai na ma ni hpe sa sa shangun na yaw . E e mai ai mai ai sa sa u ngu shi gaw shana myi ai. Oi ndai ja gawm gumhpraw gawm hta nga yang gaw ohra ja sadek ohra gumhpraw sadek nga yang dai grau law nga deng yang dai wa i ohra lamana ohra la wa sa tsun kau yang gaw shi ngai hpe nkam na nsa tawn mat yang grau law ai hpe madaw she la na re nga na she hpang e dai ohra ohra shawng na sahti la wa gaw ndai tara ah gyi wa kaw bai sa sai. Tara ah gyi wa kaw sa na tara ah gyi wa ya gara hku di ra na rai nga, e rai sai ya nang sa u, ya nang shi kaw bai sa hpyi u, ngai na ja gawm gumhpraw gawm jaw rit ngu tsun nu. Nang njaw yang ngai tara ah gyi hpe tsun na ngu tsun u. Ohra gaw sa wa na she bai sa tsun e ngai na gumhpraw ah ji ah tsawm myit yu ngai nang hpe jaw tawn da ai nang ndai lang ngai hpe njaw yang gaw ngai tara ah gyi wa kaw sa tai sa tsun sa na nga tsun na she, E e e e e dai tara ah gyi wa hpe gaw hkum sa tsun ngai nang hpe majoi shatu chyai ai she re goi nang kade ram wa rai wa na kun ngu na she nga na shi gaw bai jaw ai i. Nang shi hpe ma hkum sa tsun sa nu ngai nang hpe majoi mi shatu chyai ai she re anhte shada da re na nga na bai shaw jaw dat ai da. Hpang shi gaw dai dingla dai gaw tara ah gyi wa ohra sa ap na hpe la taw nga la taw nga nsa jaw nsa jaw nsa jaw re yang hpang e she dai dingla dai gaw tara ah gyi wa kaw sa na she koi tara ah gyi wa nang gaw nang hkrun lam n hkawm sai i?Nang sa ap da na nga na ngai gaw la she la le. Nang gaw nsa tsawn sai i, nga tsun yang she hkau myitsu wa e nang gaw i ngai gaw i nang na myit hpe grai yu matsat ai nga tsun ai. Nang grai yu matsat ai nang gaw dan re masha ni na ah rung ah rai hpe nang gaw kaman lila kaw na dan re ip sha mayu ai. Masha ni na ladi hku hte nsa sa mayu ai gaw nang she rai nga ai. Ngai hkawm ma hkawm na ma nmyit ai. Hto ra sahti wa na nang ja gawm gumhpraw gawm hpe nang ip la hkyen ai nang gaw ndai kalang gaw nang hpe anhte shada da rai na chye na kau ya sa na. Hpang kalang nang bai galaw yang gaw nang nang na ah ri gaw nang nloi ai hkam la ra na re yaw nga na sadi jaw dat ai da. Dai na she ohra dingla wa mung gaya ai hte dingla masha kaba nsi si le i dan re gaya hkrum ai hte na bai wa mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0266
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0266
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0266/KK1-0266-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0266/KK1-0266-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0266
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Htu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0266
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:27 EST 2020