OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0264

Metadata
Title:Myit hkrum ai dinghku hte myit n hkrum ai dinghku (The good and bad family)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Htu Bu (speaker), 2017. Myit hkrum ai dinghku hte myit n hkrum ai dinghku (The good and bad family). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0264 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598892af9a27d
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Htu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-29
Date Created (W3CDTF):2017-01-29
Description:Maumwi gabaw gaw myithkrum ai dinghku hte myit nhkrum ai dinghku nga re. Kalang mi na hta da mare langai mi kaw htinggaw lahkawng nga ai. Htinggaw lahkawng ngu ai gaw jaugawng htinggaw lahakwng nga ai.dai jaugawng dai yen lahkawng gaw grai a yak ma gria yak ai. Dai ni hpawt ni sha na matu hpe gaw dai ni nam de sa jaugawng na ah shu ah shan ni la wa na she hpawt ni dai hku sha ai i. Dai dai hku re nga taw dai hku re nga taw grai yak ai nga taw nga ai ten hta she lani mi she ndai myit hkrum ai htinggaw kaw na la langai mi wa gaw shi gaw dai nam kaw mahkam ni hkam da ai. Dai hku ni galaw re yang she dai kaw mu re yang she sharaw langai mi kya taw nga ai da. Dai shara kaw sharaw langai mi kya taw nga yang she shi gaw sa gap sat na ngu na hkyen taw nga yang she dai sharaw dai wa gaw nmyit mada ai sha ga shaga wa ai da. Chyeju hte ngai hpe hkum sat ya rit. Ngai hpe naw matsan dum la rit. Nang ngai hpe dat ya ai a marang e ngai nang hpe chyeju bai htang na nngai. Ngai hpe naw matsan dum rit nga na dai hku tsun yang dai la wa gaw dusat wa mi dai hku hpyi nem ai nsen na ai hte shi gaw matsan dum mat ai i. Tinang na masha zawn zawn re na matsan dum mat na she e le rai sai le rai sai ngai dat ya na nga na she shi hpe a dat dat ya rai na she shana de wa re na she shi gaw shi madu jan hpe shi madu jan gaw hkap san ai. Nwa dai ni gaw hpa baw rai na hpa nla wa ai rai hpa nlu kun hpa wa nmu kun ngu san yang she. Mu gaw mu ai,lu ma lu ai,mahkam kaw dai sharaw langai mi kya ai raitim mung shi dai hku dai hku ga shaga wa ai. Chyeju bai htang na nga ma tsun kau da ai nga tsun ai. Oh sorry ngai langai mi shut mat sai. Dai chyeju htang na nga tsun na dai sharaw dai gaw dat dat ya ai shaloi she shi gaw ohra la wa hpe ninghku naw tsun dat shi ai. Nang dai na da ndai ka i htingga langai mi hpe na na nta shawng kaw sa noi da ya u sa noi da u yaw nga na tsun da ai da. Rai na she shi madu jan hpe wa ai shaloi i wa tsun ai. Sharaw langai mi dai hku tsun kau da ai. Ndai htingga hpe ndai an nu wa ni na nta shawng kaw sa noi da u nga tsun ai. Dai shi madu jan mung e le rai sai le shi dan nga wa yang mung a shi tsun ai hte maren mung ja da yu ga. Nga na tsun na she madu jan ni mung dai hku madu wa tsun ai hpe hkap la na i shana madu jan shawng kaw sa tawn da na hpang jahpawt rawt wa yang wa ja tawng ni sa bang da ya ai da. . Ja tawng ni rawng taw nga na she shan la lahkawng gaw dai nga she mau hpa shaman chyeju hkam la dat ai i. Rai na she shan lahkawng wa lusu mat ai. Re na she mare masha ni mung mau ai i. Koi hpa mung ngalaw ai wa kalang ta lu ai nga gaw hpa baw ni byin na hpa baw bin na wa dai ram ram wa lu kun nga na she. Ohra jaugawng langai mi gaw san ai i dai la wa hpe. Hkau nang gara hku nga ohra langai mi mung shi byin ai mabyin hpe tsun dan ai re shaloi she dai jaugawng dai wa mung bai rai sai shi wa dai hku mahkam bai hkam ai. Dai hku galaw she kaja wa sharaw bai lu ai. Reng she sharaw bai lu re yang she dai ohra sharaw dai hpe sat hkyen ai shaloi sharaw dai mung myi na shawng na la wa hpe tsun ai zawn sha ngai hpe hkum sat ya e ngai nang hpe chyeju htang na nngai nga tsun na she ngu na tsun ai. . Ohra langai mi gaw shi gaw matsan dum na dat ya ai nre sai le i,shi gaw shawng na wa galaw ai zawn zawn sha shi mung bai ra di na gaw dai wa hpe dat dat ya ai. Dai shakoi she dai sharaw dai mung bai tsun ai i nang na nta shawng kaw htingga sa ja da u yaw nga tsun ai shaloi she dai shani mai sa nga na shi gaw . Shi gaw dat dat ya sa shi na wa sai nta wa na shi na madu jan gaw hkap san sai. Nwa dai ni gaw hpa nlu ai i,hpa gara hku byin mat ai re ma nga tsun ai.ohra madu wa gaw tsun dat ai dai ni gaw lu gaw lu ai dai hku byin ai shi ngai hpe chyeju bai htang na nga tsun ai e dai shingka ma sa tawn da u nga tsun ai nga. Nang gaw nwa nang gaw mana she rai nga i. Ganing re sharaw me ganang na chyeju htang na ma sharaw gaw nang hpe sa mo n ah mya da yang gaw ganang na dai kaw shingka sa tawn timmung chyeju htang mi lu mi lu shi na hkyi sha ma she nlu na i nga na dai hku matsa da ai i. Sharaw hkyi sha ma nlu na i, ya hpa baw sha na sha hpa nlu nga ai nang chye nga ning len i dai hku galaw ai nang gaw bawnu nrawng ai ah nya she rai nga ai nga na pawt ai. Kasha ni mung pawt ia le i dai hku kawa dan re galaw wa ai majaw rai nga.hpang jahpawt kaja wa sha rawt na shi gaw myit gaw n pyaw ai raitim shi gaw shi na shi shingka la na tawn da ai. Sa tawn da na hpang jahpawt rawt jang kaja wa sha sharaw hkyi sumpum mi ting rawng taw nga ai da. Dai na she dai kaw na tsun mayu ai gaw ndai myit hkrum ra ai le i . Tinang na ningbaw ningla ni nre tim dai hku kawa mi raitim dai hku woi awn ai kata kaw dai hku ah put ah ngun nnga ai sha hkan hkan hkan galaw na lama mi shut shai wa ai raitim mung shada da bawng ban rai na dai hku jawm galaw hkat ra ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0264
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0264
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0264/KK1-0264-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0264/KK1-0264-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0264/KK1-0264-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0264
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Htu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0264
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:23:07 EST 2020