OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0241

Metadata
Title:Tsi (The head-louse)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Hkawn Htoi (speaker), 2017; Tsi (The head-louse), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5988924c7be49
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Hkawn Htoi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-28
Date Created (W3CDTF):2017-01-28
Description:Ndai lang tsun na gaw tsi a lam re. Dai a hkan nau ni 3 nga ai da. Dai she kaja shawng gaw tsi grai nga na hku nga, baw ting tsi hkrai hkrai re da. Dai she shi kanau malu wa gaw matsan ai da. Dai shaloi shi gaw angnam sa rep na sha hpa hpa sha re she, lani mi gaw shi angnam sa rep na ngu sa wa yang na kana shawng a nta lai kau da n sa rep ai shara rai re nga dai kaw. Lai wa she kana shawng gaw mabawk ah shawng a baw kachyi mi naw yu ya rit. Tsi kanu langai lu rim jang e n-gu bye mi jaw na ngu na tsun ai da. Shaloi jang gaw shi gaw matsan ai re ngan gaw n-gu bye mi jaw na gaw grai kabu na she tsi yu ya yang she tsi galu 2, 3 lu timmung hpa mung njaw ai da. Rai jang she jan gaw du wa re e ah shawng e ngai angnam naw sa rep na law ngu na sa mat wa ai da. Ka kaba gun na sa mat wa she, angnam sa rep dung nga wa shi na htingga kaw she angnam kachyi sha naw rep yang ka dai kaw hse lapu kaba law she shang naw na lapu wa gazu rang taw nga sai da. Shaloi gaw shi gaw angnam rep wa bang na ngu na bai wa shaloi gaw lapu rang taw re jang she e lapu e pru lo ya ngai grai matsan na dai na sha na shat mung ra ai majaw angnam sa rep ai she re. Ya pru nu pru nu ngu na she bai angnam bai sa rep mat da. Sa rep yang na bai kalang bai wa bang yang mung sa arawng nga jang she, pru lo hkawhkam wa e ngu na tsun re da. Ya lang ngai angnam wa bang yang re shaloi nang npru jang gaw ngai gun mat wa na ngai wa shapyaw sha kau na ngu tsun na angnam kalang bai sa rep da. Bai wa yang sha ah rawng nga da law. Shi rep wa ai angnam mung bang na ka hte dai hku gun mat wa sai. Gun mat wa na nta kaw she di dam kaba law kaw wa shapyaw shatun tawn da reng gaw, shana tup shadu ai dai she di kaw na dinghpu hkrat wa ai yawng gaw gumhpraw hkrai tai mat yang she tun hkan ne yawng gumhpraw hkrai hkrai jawng mat dai shani kaw na shi lusu mat ai da. Dai she shi gaw lusu mat rai na, angnam mung nrep sa mat shi kana gaw ma bawn ndai gaw angnam mung nrep mat re hpa baw re kun nga na sa du yang she, kanau gaw lu su mat ai hku rai nga. Re jang shi gaw nang hpa baw na lusu ai rai ngu yang she, shi angnam sa rep yang lapu sa rawng na dai hku byin ai lam yawng bai tsun dan re shaloi gaw, shi mung bai ra sai hku nga kana gaw. Lu satim lu ai hpe bai manawn na shi mung angnam bai sa rep sa rep ai shaloi bai kanau a htingga kaw rawng ai zawn zawn lapu kaba bai rawng tat ai da. Lapu kaba bai shang rawng taw she shi mung e lapu e pru lo ngai matsan na hpa n sha na angnam sa rep ai she re lo ngu na tsun yang she bai sa rep na bai wa jang sha arawng nga ai da. 3lang bat re shaloi e npru jang e ngai wa shadu sha kau na ngu tsun ai shaloi gaw bai sa rep na bai wa yang mung lapu sha arawng nga jang she bai gun mat wa sai da. Gun mat wa na nta kaw wa shadu shatun tawn re na kanau ma lu zawn zawn bai shadu da n gaw kei dai di lapu shahpyaw da ai di kaw na hkrat ai hkumbawp ni wa mahkra tun ting hkyi hkrai hkrai hkyi hkrai hkrai rai na rai mat ai da. Maumwi gaw dai kaw htum sai. Dai gaw masha hpe manawn masham myit rawng ai a majaw karai kasang shi hpe ah hkaw ah hkang njaw ai re nga na dai hku tsun ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0241
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0241
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0241/KK1-0241-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0241/KK1-0241-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0241
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Hkawn Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0241
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:22 EST 2020