OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0239

Metadata
Title:Sahta wa hte jahkrai ma (The rich man and the widow's son)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Hkawn Htoi (speaker), 2017. Sahta wa hte jahkrai ma (The rich man and the widow's son). X-WAV/MPEG. KK1-0239 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5988924384ad2
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Hkawn Htoi
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-28
Date Created (W3CDTF):2017-01-28
Description:Shawng de sahte lauban langai mi nga ai da. Dai shaloi sahte hkannu wa ni gaw grai lu su ai re nga she masha nchyang ni hpe grai saw da ai hku rai nga. Dai shaloi nang bumga kaw na gaida hkannu langai mi nga ai da. Dai gaida hkannu dai gaw la kasha langai sha nga ai shaloi e ah nu e ngai gumhpraw tam sa na ngu tsun ai da. Dai shaloi ma e nang naw kaji gaw gumhpraw tam gara hku tam na loi ngu tsun she, nre law ah nu ngai lu galaw ai law ngai gumhpraw tam na ah nu nang hpe bau na ngu tsun na she hkawm mat wa ai hku rai nga. Hkawm mat wa ai re shaloi gaw sahte wa nta de wa du mat ai shaloi gaw bungli sa matut re kalang mi sa yang gaw shat mai shat shat mai grai mu shan ni hte re na gria mu hkra jaw sha na she grai rai sai ya naw wa nga su yaw ngu. Kalang bai wa she kanu gaw hka taw nang gumhpraw tam sa ai nga i ya gumhpraw nla wa ai i ngu, galaw da sai nu. Re nlu shi ai ngu ya lu na sha rai sai ngu tsun tsun re na she, bai sa ai da. She kalang bai sa na mat wa re shaloi, kalang bai sa shaloi mung dai hku sha bai woi nga tawn da da. Woi nga na shan shat mai ni grai mu hkra daw jaw rai na woi nga da dai sahte wa gaw. Dai shaloi shi kalang bai wa mat re yang she hka taw ma nang gumhpraw tam sa nga ya mung n la wa ai wa i ngu, ah nu re nrai shi ai ya kalang naw sa na shaloi jang she re nga na bai tsun yang she. Kalang bai sa wa shaloi gaw gai ya um nang kaw nga na she atsawm sha re sha ga. Nang e bungli shangun na matu ya oh kaw re ya hkum re shi yaw ngu na tsun na woi sha na woi nga re shaloi she. Sanit ya ngu na shani gaw shi hpe woi sa wa sai da. Gumra kaw jawn re na woi hkawm mat wa dai jang dai shaloi gaw dai shi hpe woi sat sha ai nga hpyi re ni katsu gun re na hku nga. Shi hpe hto bum de grai tsaw ai bum de woi sa mat na she, dai bum lagaw pawt kaw du jang she, gai ya gaw ningkaw hkring sa ga ngu na tsun ai da. Shaloi gaw dai kaw yu re hte she dai shan hpyi panyep dai she hpyen dat ai hku nga, dai shan hpyi panyep kahpyen dat ai she ndai kaw naw gan galeng dat yu ngu ma dai galeng dat ai hte kalang ta lawan wan gyit hkayawp nna shi hpe gyit hkang kau, gyit hkang kau na shanhte gaw wa kau da sai da gumra hte. Wa mat re jang she kei dai bum kaw gaw masha sha ai baw galang kaba ni nga chyawng rai jang she dai ni she shanhte gaw shat ngat sai re nga she dai ma hpe she baw lagaw kra re na dai kaw na sa ah chye sha na she ah chye sha ma na hto bum ntsa de htaw mat wa sai da. Hpai mat wa shaloi e bum ntsa kaw wa ah chye sha gade je la myit ngu na kade marawn tim kadai mung nje la rai jang she shi gaw ndai lang da kaba ni na lagaw kaw she kalang ta gra di manat na yu mat wa sai da. Manat tawn da ya jang she lang da dai ni gaw pyen hkrai pyan mat nga she le pa layang de pyen mat wa shaloi gaw ndai hkawhkam ni a layang dai mare makau hteng dai yang wa jahkrat tawn da. Dai jahkrat da jang shi gaw dai kaw na nta wa mat ai hku nga. Wa mat re shaloi kalang mi bai kanu kaw bai du wa, taw ma nang bungli sa gaw gumhpraw nla wa ngu, nla wa shi ai nu ngu. Kalang mi bai dai shaloi gaw ndai hku rai re sai gaw shi mung zen sai da, dai shaloi mung hkawhkam wa a sahte wa gaw dai hku sha bai tsun sai da. Mu mu mai mai bai shadu sha na she dai shi e woi sat sha ai nga hpyi ni hpe kalang ta bai sa dai bum de du shaloi she gai sahte yu ai hte nang kaw bai galeng u nga sahte wa e ngai gara hku galeng na ndai kalang gaw nang shawng galeng tan yu rit law ngai n chye ngu na, tsun jang she sahte wa shi galeng ai hte shi ma sahte wa shi hpe galaw ai zawn zawn di lawan gyit kau na shi ma wa mat ai da. Shi ma wa mat rai jang she, le sumtsan kaw na wa yu dat yang she sahte wa gaw je la rit lo je la myit ngu na marawn she marawn da tim shi gaw n sa je la. Galang ni dai hku sha hkrai sha, sha hkrai sha na she hte sha ah bai ai dai kaw ma re jang she shi dai kaw na hpa baw ngu na i ja rai ni gumhpraw ni dai bum kaw grai nga ai dai hpe magawn la na nta de wa mat ai da. Dai kaw na gaw hkan nu gaw gaida raitim mung grai sahte na nga mat ai. Grai pyaw mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0239
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0239
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0239/KK1-0239-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0239/KK1-0239-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0239
DateStamp:  2020-11-15
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Hkawn Htoi (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0239
Up-to-date as of: Mon Nov 16 7:14:22 EST 2020