OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0234

Metadata
Title:Nang Bya hte sharaw (The clever Nang Bya and the tiger)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), W.La Tawng (speaker), 2017. Nang Bya hte sharaw (The clever Nang Bya and the tiger). X-WAV/MPEG. KK1-0234 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5988922de4f71
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):W.La Tawng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-27
Date Created (W3CDTF):2017-01-27
Description:Nangbya maumwi grai masu ai yawng hpe masu chye ai nangbya langai mi nga ai da, dai gaw kadai rem masu ai i nga yang shi gaw shi sha mayu ai rai hpe shi lu hkra sha ai dai majaw shi masu ai, dai majaw shi gaw sharaw yan wa ndu hpe mu ai hku rai nga, sharaw yan wa ndu hpe mu ai, dai majaw sharaw shan gaw shi n kam sha ai rai tim sharaw gaw grai kaja ai nri langai lang ai, sharaw na nri gaw ra ai wa ndu shan gaw kam sha ai shi dai majaw shi gaw sharaw na nri ra ai majaw shi masu sai da sharaw hpe sharaw e nang hpe htaw u-lu de nga ai nam de nga ai wa gaw nang hpe dan ai nga nang hte yaw hkat ga nga ai ngu na hku nga, wa ndu hpa ntsun tim shi shi na shi chyu masu ti dai hku ga law hkat shangun ai, sharaw hpa ma dai hku tsun wa ndu hpe mung nang hpe htaw kaw nga ai sharaw nang hpe dan ai ga law hkat yu ga bai la du yang gaw nga ai, ngu de gaw mai sai dai gaw sanit ya nga ai shani ga law hkat ga yaw ngu sai hku nga, masu dai ni hpe masu nangbya wa e masu dai yan lahkawng ga law hkat maw sai. Wa ndu gaw hkum pa chya u-lu lu la hkum pa kaw lung jan bai lam, hkum pa bai htak kalang bai u-lu bai chya la jan bai lam, sharaw gaw ri hte nan hkan ni hkrit la ri hte nan hkan ni gyit sha kap kau shi na n-gan galaw ai kaw sanit ya nga ai du ai shani ga lawt hkat sai da shan bai ya yaw yu mu, htep sharaw yi htep ti wa ndu gaw hkum puk she mawn nan hkum pu shakap da ai re nga sharaw kawn hte nan de shan de n lu du ai, hkumpa kaw dau ai hkum pun she mawn mawn re wa ndu bai htep sharaw na ri langai hprut wa ndu bai htem wa ndu kawn ye sharaw ri hpang jahtum gaw shi shan n sha mayu ai wa ndu gaw nsum sharaw she sum na zaw re wa ai hku nga dai majaw shi gaw e wa ndu ye nang gaw sum maw sai lo ngu dat ai hku nga wa ndu hpe mahtang wa ndu wa kalang ta myit hta wa ngawn nga mat na hku nga aw ngai ngai n dan sa hka nga myit na dai shaloi wa ndu gaw n-gun tsawm ra shayawm dat ai hku nga, nangbya wa ye masu dat dai shaloi she sharaw ye wa ndu hpe bai galung lu dat nna, wa ndu gaw si mat sai da. Bai wa ndu si sai re majaw sharaw ye nang hte an ndai shan sha na rai sai ya dai majaw ya nan a kalaw hkum nga lu yaw ya shan ndai an htaw hka raw de hpya ga, hka raw de hpai la na dai majaw nang a kalaw hkum nga lu yaw ngu na hku nga, sharaw lahtum hpun sharaw lahtum hpun ngu ai, hpun nga ai ju hkrai ju hkrai shing grup ai, ju hpun langai nga ai, dai de nangbya wa gaw shi maga hpai na de gaw ju yawng dang kau na she, sharaw hpai na ga de gaw ju n dan kau ya ai da, dai hte hpai shangu sai dai majaw sharaw hpe tsun ai da, nangbya wa gaw akalaw hkum nga yaw akalaw nga yang ndai shan hka mat ai re lu shan hka na ra ai ngu na hku nga, ju nga maga de sharaw aka aka shan hka na lu shan hka na lu da, dai she daw bai gayin ga ngu ti yin yin yin rai masu oh ra gaw dusat re bawnu n rawng ai re mi na maga shi na ju n kap ai maga de bai hprawt di la ai da, hpai hka kau kaw du re she sharaw hpe sharaw n mu ai hku nga she, hka hka nhtung ngu ai anhte jinghpaw ni gaw kawa hta hka ja lu ai le i. Kawa nan htum pa kaw hpawk di na she bai sharaw hka sa ja su ndai hka sha n hpring yang nang hkum wa yaw ngu rai na hku nga rai ti sharaw hka ja sharaw gaw hka n hpring ti hka na ti nga nga ai shaloi she shi gaw shan yawng kadoi na she ga de yawng makoi kau ai hku nga ga de makoi kau makoi kau re na shan kaji sha mi di kaw shadu da di na she, manai ru ngu ai ndai ahka re ai ru langai nga ai, dai bang ti sharaw n mu ai shaloi dai bang ti shadu di bai sharaw sha yu u ngu, shi gaw sha dai ni na wa ndu shan gaw grai hka nga ai le ngu nang hpe ngai mi tsun sai, hpai ai shaloi a ka law hkum nga yaw akalaw nga yang hka ai lo ngu hku nga, nang bya wa masu shi she htaw grai hka ai hpang tsi ru bang kau ti grai hka ti sha n mai mat ai, de sha n mai sai kabai kau ga ngu rut bai de gaw ya an ri kabai shing jawn ga ngu sharaw mung nri tsawm ra kaja lu shi na ri gaw htung sha re ai majaw shi gaw sharaw na nri ra ti shi gaw owi shan gara kaw shi lup da ai shi chye ai re majaw shi gaw lup lap dai yu nye nri gaw kabai shagu Shan sha ai nri re kabai shagu shan lu ai, sharaw gaw dai nmu re nga gara kaw lup da ai re kabai nlu dai gaw sharaw gaw grai nang hte ngai nri galai ga ngu na, umm n mai ai lo ndai nmai ai lo dwi yan jum hkum galai nga re ai lo ngu na hku nga, n re galai ga lo n mai ai lo dwi yan jum n galai shagun ai re lo nga ai hku nga, de shi gaw n kam galai masu su su ai shi gaw masu masu su ai deng she, hpang sharaw gaw galai ga lo nga da, galai ga ngu ti shi na nri nau n kaja gaw sharaw hpe jaw kau sharaw a nri gaw grai kaja shi gaw la sai da, shi la re na sharaw gaw shi wa ai hpang kabai yu yang gaw, gara kabai tim shan mung kalang mung n lu da, ga gara kaw anyawt tim shan n le nangbya ndai ngai hpe masu ai rai sai ndai hpe gaw yaw ra sai nan i ngu ai hku nga, shi gaw htaw tam tam re hpun ndung loi kawn re hpun langai kaw nga taw na hku nga gaw-wat jawn taw shi gaw dai kaw npu de gaw masawm hkra re magap da ti na she, gaw-wat jawn taw nga ai da, sharaw hpe e sharaw e sharaw hkrat sharaw shi hpe sha na ngu ti Manu mana pawt ti koi grai ba mung ba sai, e sharaw ye she sa wa rit lo ndai kaw du ai hte mi ndai kaw jawn dat ai hte gaw ba ai ni ga-un ai ni pawt mayu ai ni yawng hkoi grai pyaw mat ai shara re lo grai pyaw re ai shara re lo ngu ai hku nga, hka taw ngai mung ngai hpe mung kalang jawn shangu rit le ngu ai hku nga, rai tim ngai ya dwi yan jum hpe naw san na dwi yan jum htaw ra kawng de she nga ai dwi yan jum hkraw yang ngai oww ngu dat na dai shaloi nang jawn u yaw ngu na hku nga, dan shi gaw sharaw n mu ai shaloi she gaw-wat sumri kaw kaji mi hkret di na nhtu yi kadoi ai hkan hkan da di she npu de masawm da di ai da, hprawng sai da hprawng hprawng hprawng ya ngai hpe sharaw shachyut n dep sai ngu tak na she shi gaw hpa nan de kadwi yan kajum ma n nga shi majoi ma wow ngu dat na hku nga sharaw gaw rai sai nga ti owiii jawn dat ai shaloi hprut pasawm de wut da ga-un sai nang yi ya nang hpe gaw naw di ra ai ngu ti sha chyut sha chyut bai tam na hku nga shi gaw htaw lagat gat kun ngu tsip ni lagat tsip Bau zawn re langai mi nga ai i dai lagat tsip achyang gat kun tsip gat law law nga na la gat gat kun dai she dai kaw shi dung nga ai hku nga, e she sa rit she sa rit hkau sharaw dai kaw du dat ai wa hte gaw ndai kaw du ndai bau dum dat ai hte mi gaw masawm ji ai ni ba ai ni yawng hkoi yawng mai kalang ta mai lawk lo ngu na hku nga de sharaw gaw ya shi hpe ma sat kau lu tim ngai na masawm naw machyi yang gaw n byin ai dai majaw ya nye masawm mai na shawng ahkrat ai ngai oh ra dum na re ngu na hku nga, e dwi yan jum hpe naw san ra ai dwi yan jum hkraw yang nang dum u oi ngu na hprawng hprawng hprawng re na shi gaw sharaw n dep sai hku woww ngu dat ai hku nga, bau rai sai ngu dem di dat ai sharaw lagat hpru dai myi de kawa ai hte mi na masawm ju hkan hkang hkan kawa grau machyi sai marawn sai hku rai nga sharaw sharaw marawn ai na ai da, nyam sai nangbya wa gaw ndai wa nyam sai ngu hprawng sai shi gaw htaw la-ing langai bai galaw ai da, jum yawng rut jum bang ti she dai jum ntsin kaw Shi gaw gri n kap ai n ma n kap ai majaw shi gaw hpa n gapyek ai le i, leng kio sharaw bai hprawt e sa rit hkau sharaw ye ndai kaw mi gaw masawm ju lagat kawa ai ni yawng mai ai law asan nga bai grai pyaw ai sha ra re lo grai ndai kaw tsing dat ai hte yawng mai sai lo ngu ai hku nga, ngai mung tsing na dwi yan jum hpe naw san na lo dwi yan jum hkraw yang gaw nang dai kaw tsing u yaw shing u yawng mai mat na ra ai ngu na hku nga, hprawng hprawng hprawng sharaw n dep ai ngu shara kaw wow nga dat sharaw gaw gumhtawng zak re ai hte lagat kawa ai hte ndai masawm machyi ai hte lak nchyai na nau kapret na sharaw gaw dai kaw si mat ai da, nangbya wa e masu dat na dai hku re da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0234
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0234
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0234/KK1-0234-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0234/KK1-0234-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0234
DateStamp:  2017-08-21
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); W.La Tawng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0234
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:37:50 EDT 2020