OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0204

Metadata
Title:Sawa num (The female hobgoblin)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Lu Bu (speaker), 2017; Sawa num (The female hobgoblin), MPEG/X-WAV, 2020-03-20. DOI: 10.4225/72/598891b0e161a
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Lu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-26
Date Created (W3CDTF):2017-01-26
Description:Moi lai wa sai kade gaw nna shi ai ndai anhte jinghpaw mung kaw nga ai mare langai kaw byin wa ai hpe tsun dan na. Dai shara dai gaw ya chyaw gaw ya masha grai law mat sai. Dai byin taw ai aten gaw masha nau nnga shi ai ya chyaw gaw masha law mat wa sai shara re. Dai kaw gaw lup wa kawng nga na ya gaw mare de mat wa sai. Masha law law nga wa sai shara re majaw ya chyaw gaw dai lam ni gaw maumwi zawn byin wa ai raitim kaja wa byin wa ai lam re. Dai shara kaw she e ndai gat sa dut dut re gala ni shanhte shan ni hpa ni sa dut ai shara nga ai. Dai shanhte shan ni jahpawt shagu shanhte mare kaw re majaw gat de nrai tim mung mare hte ni ai re majaw shanhte gaw jahpawt shagu gat dut rai na dai jahpawt shanhte shan hkung kaw she shanhte shan dut taw nga shaloi loi mi jau nsin lawm nna shanhte e shan sa dut ai ten hta,E numsha lahkawng grai tsawm ai dai shan nau gaw la kasha 2 rai nga shan 2 gat sa dut ai. She grai jau myi pyi rai nmu rim rim naw re aten hta num kasha 2 kaja tsawm tsawm re numsha 2 shan sa mari ai da. Shan lahkawng gaw shawoi gaw dai makau hkan na ni sa mari she ngu dai jahpawt gaw dai numsha 2 hpe ngu ga yang gaw nau nmu ga ai numsha yen re majaw shan 2 gaw loi mi gaw mau,Raitim mung numsha 2 jau jau rim rim re ten hta shan sa mari re me gaw, aw gat mari sa ai ni rai nga ngu di shan dut jaw dat ai da. Gumhpraw ni mung la nna shanhte gaw gumhpraw gaw dai gumhpraw bang ai sadek kaw mung bang rai na shanhte dai hku na gat dut let nga shaloi nhtoi mung san wa shaloi, gaga masha ni bai gat mari sa wa da. Dai shan ni sa mari na sa wa shaloi she shanhte dut dat ya ai gumhpraw dai gumhpraw sadek kaw bang da ai gumhpraw ni hpe gumhpaw re ngu la da ai dai numsha 2 gat mari na wa mat sai. Hpang nhtoi htoi wa sai masha ni mung mari na sa, sa wa shaloi she dai sadek kaw bang da ai hpe shan mari ai ni hpe gumhpraw bai nhtang jaw ra re majaw shanhte jaw dat ai gumhpraw hte bai bai ra nhtang ra gumhpraw shaw dat na ngu na dai myi bang da ai gumhpraw sadek hpe yu dat shaloi dai ni wa daihpawt jau jau jaw da reng gaw gumhpraw. Raitim shanhte sadek bai hpaw yu dat ai loi gaw gumhpraw nre sha nra tawng ni byin taw na shanhte kajawng she kajawng hkrit she hkrit ya ndai gaw kaning re wa rai wa sata ngu na shanhte grai hkrit mat ai. Raitim shanhte atsawm bai myit sawn yu na yawng masha kaba ni bai tsun wa ai gaw dai makau kaw moi gaw lup wa kawng re majaw lup wa kaw na nhkru n shawp ai ni nat ni hpa ni kaning re mung mai byin ai ngu na num kasha zawn re hkrang shala na hkrang shapraw na shanhte dingre na shan sa mari kaw shanhte jaw da ai gaw gumhpraw nre sha nra tawng ni byin ai majaw hpang kaw na dai lasha 2 gaw galoi mung myi nmu ai shaloi dai kaw gat nsa dut mat ai da. Grai hkrit mat ai da. Ya dai ni du hkra shara dai kaw dai ni masha law law ya masha law law naw tsun kajai taw nga ai lam ni nga ai hpe ngai tsun dan mayu ai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0204
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0204
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0204/KK1-0204-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0204/KK1-0204-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0204
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Lu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0204
Up-to-date as of: Fri Mar 20 15:21:05 EDT 2020