OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0201

Metadata
Title:Hpyi num (The woman possessed by a spirit)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), N. Lu Bu (speaker), 2017; Hpyi num (The woman possessed by a spirit), X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/598891a3a88af
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):N. Lu Bu
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-26
Date Created (W3CDTF):2017-01-26
Description:Moi shawng de da moi anhte naw kaji ai shaloi e na wa ai mabyin maumwi maubyin ni mung rai yang rai na, dai moi gara hku re i nga num sha langai hte la sha langai da shan lahkawng gaw amyu mung nbung ai rai. Ga mung n bung ai rai raitim mung ndai ramma prat na sumtsaw sumra hku na shan lahkawng tsawra hkat na nga wa ai da. La kasha dai gaw numsha dai hpe la na nga tsun ai. Raitim kanu kawa ni gaw, long wa myit n hkrum ai da. La kasha reng gaw lisu amyu rai na numsha gaw sam amyu re nga tsun ai. Shan lahkawng hpe kanu kawa ni kachyi mung myit nhkrum ai la kasha maga na myit nhkrum she. Raitim la kasha maga na tsawra re majaw myit nhkrum ai hpa majaw myit nhkrum rai gaw n chye ai tim, shan lahkawng tsawra ai myit gaw n lu hka na. Lani mi gaw la kasha na nye nu nye wa myit n hkrum tim gaw nang hpe ngai la na yaw nang hpe gaw. Dai majaw an lahkawng la na matu dinghku de na matu ya ngai gumhpraw naw tam hkawm na nga na kani mi numsha hpe ga atsawm htet kau na ja maw de sa mat wa ai da. Dai ja maw re nsa shi aten hta shan lahkawng shana shagu galoi mung e hkum hkat ai numsha dai gaw kara ma grai galu ai da. Hto numsha na nta de sa na la sha dai gaw kara hpe sa gang na numsha hpe sa na sa ahtawk dat jang numsha wa le wa na shan lahkawng gaw shinggan kaw shan lahkawng gaw hkrum hkrum re na, hpang e gaw shi ja maw lung mat wa ai hpang dai num hte nhkrum na grai hkrum mayu hte na ja maw kaw na yu wa shaloi numsha hpe dai shana gaw du sai ngu kabu shangun mayu ai hte na numsha dai na nta kaw sa na nta na nta masha nchye na hku na akatsi nga sa na shi numsha dai na kara hpe shinggan kaw na sa shaloi na zawn sa na sa gang na numsha dai hpe le wa na sa na sa ah she shaloi she numsha dai gaw ndum taw da. Yup taw ai da. Ndai ram re shawoi pyi naw kara kachyi mi kara shingan na kara hpe loi mi gang ah hkye dat jang numsha dai dum na le wa wa re, dai shana gaw numsha mung nle wa ai majaw, hpa majaw ndai ram wa byin taw ai i, ndai ram wa yup pyaw taw re i nga na lasha gaw dai ga npu kaw oh, hpun tawng zawn re langai lung tsap hkra rai na chyan na yu dat yang she numsha dai wa ndum ndam rai yup taw,Ya ndai gaw si wa re i, hpa rai na malap taw wa re i, machyi taw wa re i. Lasha dai gaw dai hku na yu na numsha dai hpe shaga yang gaw kaba ni na kau na gaw tsang na lasha dai hpun tawng kaw lung tsap na yu taw nga shaloi, numsha dai na ntsa de na sumbra langai mi gat shang wa ai. Gai ngan rai na sumbra langai mi htim shang wa ai mu na dai sumbra wa ladi kata de sun re lup shang mat wa ai hte she dai numsha dai she kalang ta lagaw lata ni samyan malan na she har ngu na nsa kaba ni shaw di na ya she yup hkru wa ai zawn re na kalang ta rawt wa ai. Dai shaloi la kasha dai gaw mau na hkrit na kalang ta numsha dai ding re ladi de dan re shang wa kaw na nsa sa wa ngu na kajawng na a la dai rawt hprawng ayai mat wa ai shaloi, hpang e gaw numsha dai kaw hpyi nga ai. Hpyi su ai numsha re ngu na na chye wa ai da. Dai shaloi she kanu kawa ni shan lahkawng hpe hpa na myit nhkrum ai ngu, dai shaloi she chyoi mat ai majaw lasha dai gaw numsha dai hpe galoi mung shi ra ai lam la na lam ntsun mat ai sha,shan lahkawng dai kaw na hka mat wa ai nga na dai hpe moi anhte kaji ai shaloi kaji kawoi ni tsun dan wa ai lam ning re nga lai wa sa ngu anhte na ga hpe ningre tsun dan ai re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0201
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0201
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0201/KK1-0201-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0201/KK1-0201-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0201
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); N. Lu Bu (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0201
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:15 EST 2020