OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0194

Metadata
Title:Mauhpa nu a tsaw myit (The mother's love)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Lu Lu Awng (speaker), 2017. Mauhpa nu a tsaw myit (The mother's love). MPEG/X-WAV. KK1-0194 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598891857c8b8
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Lu Lu Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-26
Date Created (W3CDTF):2017-01-26
Description:Gabaw gaw mauhpa nu a tsaw myit da. Moi kalang mi na da shanhte ni, moi shawng e da shanhte nta langai mi kaw nta langai mi kaw shan nu wa ni nga ai da. Shan nu wa ni nga re she dai hkan la gaw kasha makaw hpe lu ngut ai hpang she kasha magam hpe bai lu ai da. Shan la 2 mung grai tsawra hkat ai da, kasha magam hpe bai lu re she dai wa she shan la 2 wa shi madu jan wa ma shangai ngut ai hpang she shi gaw shi madu jan wa ma dai hpe yu dat ai wa, ma dai wa na 2 ga ntu taw ai da. Na 2 ga nkap taw ai da, nkap taw yang she shan hte gaw myit ru sai da. Myitru sai da kaning san na me ma ndai gaw na mung ntu kaning san re kun gaw ngu na shanhte wa myit npyaw she npyaw da. Raitim mung kanu yen kawa gaw shi kasha hpe gaw kaba wa shaloi i, e shi kasha hpe (tanman) anhte ni manaw manang ni hte shi na manaw manang ni hte arau zawn sha rai na shanhte gaw dai hku sha rai rai na tsun ai da. Raitim mung jawng kaw gaw manang ni gaw shi manang ni gaw tsun ai da, e nang gaw na mung ntu ai da, kaning san re masha gaw re i ngu di na she shi hpe grai jahpyak ai da. Shi gaw grai myit npyaw ai da, shi gaw tsawm ma grai tsawm ai da. Dai na nkap ai hta lai di na shi grai tsawm la ai da, tsawm gaw grai tsawm rai she shi mung dai shi na laika mung grai byin ai da. Shi na na nkap ai hpe sha shi gaw dai hpe sha myit myit re na kaning na ngai na na nkap ai, ngai na she kap yang kade she pyaw na ngu di na shi gaw myit taw ai da. Dai hku myit re she dai hpe gaw shi kanu gaw chye re she ah nu da na na shakap ya u le ngai hpe na shakap ya u ngu tsun ai da. Dai she shi dai hku tsun yang she dai zawn zawn re na ngu gaw loi loi hte nbung ai le i, masha langai hte langai na hkum gaw dai hku n bung re she, dai she shaning na na re shi loi mi kaba wa re shaloi she shi gaw shi kanu yen kawa gaw tsun ai, ma e da ma hpe da na shakap ya na matu na i ma hte sai ma bung ai e dai zawn re hkrak re masha mu da sai ngu tsun ai da. Dai she kaja wa sha dai shanhte ni mung galaw kau ma dai hpe na bai shakap ya ai da, na bai shakap ya she ma dai gaw tsun ai da, Shi gaw grai pyaw mat ai da. Dai shi na lu shakap dai na grai ya gaw grai tsawm sai, grai pyaw mat sai nga di na shi gaw grai pyaw ai da. Dai she kanu gaw, aw shi wa hpe san ai da, ah wa da ngai na na kadai shakap ya ai nang ngai hpe na shakap ya ai kadai rai ngai chye mayu ai ngu tsun ai da. Dai she e shi wa gaw um nmai ai dai gaw dai shakap ya ai wa na shi na shi ra sharawng ai hku ntsun shi gaw ntsun dan hkun ai ngu na tsun ai da. Dai na shi kawa hpe san shagu shi gaw dai hku sha tsun ai da, kasha gaw kawa hpe san shagu dai hku sha tsun ai. Dai na she dai shaloi kaw na she shi mung nsan mat ai da, hpang jahtum shi nu si mat ai da, si mat ai shaloi wa she shi gaw shi nu na mang makau kaw sa di na sa masawp ai shaloi she shi wa shi nu gaw galoi shagu na magap da ai da, kara wa ning hku nga galaw dat ai shaloi shi wa grai kajawng mat ai da. Dai kaw wa shi nu na na nkap taw ai da. Dai na she shi gaw aw ngai nye nu, nye nu hpe nye nu na na she rai nga ai, ngai dai hku ntsun yang pa naw hkrak sai ya nye nu gaw ya nye nu gaw si mat ai shaloi pa naw na ntu let dai hku si mat ra ai nga dai na shi grai myit malai lu mat ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0194
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0194
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0194/KK1-0194-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0194/KK1-0194-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0194
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Lu Lu Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0194
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:37:46 EDT 2020