OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0189

Metadata
Title:Lagut a lam (The thief)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), L. Bawk Hkawn (speaker), 2017; Lagut a lam (The thief), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5988917039cea
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):L. Bawk Hkawn
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-25
Date Created (W3CDTF):2017-01-25
Description:Moi kalang mi da gaida yen nu nga ai da. Dai shaloi gaida yen nu hte gaida kasha gaw jawng shalun da ai. Dai shaloi gaida jan gaw dai ma gaw grai lagu ai. Jawng sa yang masha ni na ketan kehpyet rai hpa ni lagu wa wa re da. Dai shaloi dai kanu gaw nta de shi gaw nta de la wa re shaloi kanu gaw hpa mung ntsun ai kasha la wa ai rai dai ni hpe e hkap mahkawng da ya ya re da. Kasha hpe n mai lagu ai nga na mung ntsun ai. Dan nrai ma ai masha ni rai nmai la nga na mung ntsun ai. Dan hku rai na kasha la wa ai rai ni hpe akatsi nga na dai hku sha yu da da rai na hkap la ya ya re. Shani shagu kasha gaw dai hku jawng hkan oh manang ni nta hkan sa jang lama mi rai lama mi gasup rai zawn zawn re ni i dan re ni hta wa rai timung kanu gaw hpa mung nnga da. Hpa mung nnga na dai hku hkrai kasha hpe e lama sha hpa ni lawa yang mung sha kau sha lawm kau ya dai hpan le galaw ai da. Dai hku re na ma dai gaw lani hte lani e kaba wa kaba wa re shaloi gaw hpang e gaw kanu mung hpa mung ntsun gade lagu tim mung hpa mung ntsun. Kanu mung n sharin shaga nmai lagu nga na mung ntsun ai re majaw, ma dai je hte je kaba wa ai. Lani mi na ten hta shi gaw lagut kaba tai mat wa ai da. Lagut kaba tai mat wa ai re shaloi gaw oh masha ni rai e mare hkan na manu dan ai rai ni le i dan re ni lagu la re shaoi gaw masha ni hpyen la ni ngu ga pya da ni ngu ga dan re e shi hpe gaw dai kaw hpa aw i shi hpe mu hkrup nna dai kaw rim mat wa ai da. Rim mat na shi hpe htawng kaw bang kau ai da. Htawng kaw bang kau re shaloi gaw shi gaw dai e myen hku rai yang pyit mu grai kaba ai le i. Mara grai kaba ai dai lagu sai re majaw shi hpe gaw si ari jaw na hku rai nga. Si ari jaw kau na ngu na dai kaw e shi hpe tsun ai da. Shi hpe nauk song nauk song myen hku nauk song hpang jahtum shi e e si ari jaw na hpang shani gai nang dai ni hpa baw naw e nang gara hku na nu hpe hkrum mayu ai i. Gara hku nang gara hku myit lu ai dai ni gaw hpang jahtum shani re majaw nang myit ra ai hpe tsun u ngu shaloi shi gaw e du ni e dai ni gaw ngai gaw hpa mung shalawt myit ngu na mung n hpyi nem sai. Raitimmung nye nu hpe shaga ya ma rit. Nye nu hpe grai hkrum mayu ai ngu na kanu hpe shaga shangun ai da. Da shaloi dai hpyen la ni mung kanu hpe sha ga ya re shaloi kanu gaw htawng de sa wa re shaloi gaw kasha hpe e hpa baw tsun na ma ma ngu tsun ai shaloi gaw kanu gaw myit n pyaw masu su na gaw hkrap ai gaw she nrai i dai kaw hkrap hkrap rai nna, ah nu e nang ngai hpang maga de a na kahtep rit. Nu hpe yet sha tsun dan na nang nye kahtep wa rit. Ndai e nye makau de kahtep wa rit ngu kahtep wa shangun ai da. Dai shaoi kahtep wa shangun ai shaloi gaw kasha gaw dai kaw nu nang moi ngai aw dai kaw na kawa dat ya ai law kanu a na kalang ta kawa ah ja ja na kawa di kau dat ya ai da. Dai shaloi gaw ar kanu gaw grai machyi na taw ma nang gaw hpa baw na nu e she e dai hku rai na na kawa ya ma ngu tsun. Nu nang moi ngai naw kaji ten kaw na ngai hpe e masha ni rai kade lagu wa jawng hkan na masha ni rai ketan kepyet e hpa dan re (sar oke) lagu wa tim masha dum nta na rai u ni lagu wa tim nu nang sha lawm ai gaw nmai lagu ai nga na nang ma nsharin shaga ai da. Kalang mung masha ni rai nmai la ai nga na nsharin shaga ai da. Dai majaw dai ni ngai kaba wa yang ning re lagut du byin na dai ni ngai gaw si ari hkrum mat sai da. Ndai gaw nu nang ngai hpe nsharin shaga ai majaw re ngu na kanu hpe tsun ai da. Dai shaloi she kanu na na kawa di ya lam gaw kanu gaw aw nye kasha hpe n sharin shaga ai majaw rai sai ngu na dai shani kaw na kanu gaw myit malai lu tim hpang hkrat mat sai le i. Kasha gaw dai kaw na kanu a na kawa di kau ya. Shan nu shaga hkat kaw na gaw kasha gaw si ari hkrum mat wa ai da. Dai majaw anhte kashu kasha ni hpe gaw anhte kanu kawa ni gaw lam shagu hta sharin shaga ra ai. Kaji ten kaw na kaja lam de hkan na matu masha arai ni hpe nlagu na matu tinang a kashu kasha ni nkaja lam galaw wa jang anhte gaw sharin shaga ra ai. Kanu kawa ni na lit re ngu ai hku na ndai maumwi hpe ma ni hpe hkai dan ai hku re. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0189
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0189
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0189/KK1-0189-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0189/KK1-0189-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0189
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); L. Bawk Hkawn (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0189
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:13 EST 2020