OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0186

Metadata
Title:Law hpa ai brangtai a lam (The greedy rabbit)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), Z. Bawk Awng (speaker), 2017. Law hpa ai brangtai a lam (The greedy rabbit). X-WAV/MPEG. KK1-0186 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598891631a531
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):Z. Bawk Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2017-01-15
Date Created (W3CDTF):2017-01-15
Description:Dai ni gaw 2017 jan 15 ya re ai. Law hpa ai brangtai ngu ai gabaw hte maumwi langai hpe tsun na re. Kalang... kalang mi na e ahdwi dinggai ah dwi dinggai langai mi gaw shi gaw shi gaw yi sa ai. Yi sa ai shaloi anhte bumga kaw gaw yi sa ai ngu sai kaw na gaw yawng hkra hte gaw i oh.. shingnoi gun se se re hku nga. Dai ah dwi mung shi shingnoi gun shi yi sa mat wa ai. Yi sa mat wa ai shaloi she shani she yi kaw mu ni galaw e yi masawp oh galaw,ning galaw ah dwi ngut ah dwi ngu ni gaw yi ngu gaw masawp grai jin ai i zawn zawn sha. Dai maumwi na ah dwi mung i shi dai hku i masawp na yi kaw galaw ai. Jan du wa ai shaloi jan,,, yi kaw na wa ai. Yi kaw na wa ai shaloi mung shi gaw nta kaw na shi kashu ni a matu ah ma ni a matu nga nna she shi gaw dai shi na shingnoi kaw i langu si ni dai yi kaw na sha ai baw ni lu sha ni i shi gaw sun kaw na namsi ni di gun na she langu ni gun na she shi gaw yi kaw na wa ai da. Wa ai shaloi she dai yi npu kaw she aw,,, shi gaw yi kaw na wa ai shaloi ah lam kaw e dai lagat hpun kaba nga ai i. Dai lagat hpun kaba npu kaw she shi gaw brangtai langai hpe mu ai, dai brangtai gaw dai kaw gawp taw ai da. I brangtai kasha tsawra si nan re nga na she ah dwi gaw dai brangtai hpe grai grai kabu ai hte shi dai brangtai hpe hta la na she shi gun taw nga ai shingnoi kaw hta bang kau ai da. Shi gun taw nga ai shingnoi kaw hta bang kau na she shi gaw e bai wa mat ai da. Har,,, dai brangtai dai mung shat kaw si ai hte (kwetti) sha nga na she i dai brangtai mung shi shat kaw si ai hte hkrak sha nga na dai shingnoi kata kaw na langu si ni mahkra hte sha kau ai da. Langu si ni mahkra hte sha kau na she e langu si ni nkau mi hpe sha kau mahkra hte hpe nsha ai sha nkau mi hpe sha kau ai. Sha na shi mung loi mi ah kan, loi mi ah kan kachyi mi nga pyaw sai kaw na brangtai dai gaw dai shingnoi kata kaw na kahtan pru mat ai da. Kahtan pru mat na she arr, brangtai shi gaw grai hkru na gat gat mat wa ai gat gat mat wa ai shaloi she ah lam kaw shi na brangtai manang hte hkrum ai da shi gaw . Shi manang gaw shi hpe tsun ai da nang hpa na dai sen ting kabu taw ai ma nga na dai hku san dat ai shaloi daDai brangtai gaw ngai lel da dai ni lel ah lam kaw shat grai kaw si na lagat hpun npu kaw sa dung nga shaloi wa ah dwi dinggai wa ngai hpe wa shi na langu si ni bang da ai shingnoi kaw ngai hpe bang kau dat ai lel. Ngai dai hku ni sha kau ai nga na tsun dan ai da. Shi manang dai na la ai brangtai dai wa mung aw dai hku mu sha ai nga na she. Hpang na shani bai rai jang she kalang bai dai shi dai lagat hpun npu kaw na la ai shi brangtai manang wa gaw i dai hpun npu kaw bai bai sa dung taw ai da.bai sa gawp taw ai da. Sa gawp taw ai shaloi dai ah dwi dinggai mung e mani na zawn zawn sha i dai ni mung yi bai sa ai da. Bai wa ai shaloi mung dai shi na shingnoi kaw namsi ni bai bang na bai gun wa ai da. Bai gun wa ai shaloi dai brangtai hpe bai she dai kaw brangtai dai gawp taw sai da. Har,, brangtai kalang bai gawp taw sai brangtai hpe bai hta la na she shi shingnoi kaw bai hta bang kau ai da. Dan re dai brangtai langu si ni sha ai da sha ai da brangtai dai kahcyi mi mung hkru sai hkru tim shi gaw arr,, naw rawng nga ai nga na shi gaw mahkra hte sha kau ai da. Sha hkrai sha sha hkrai sha da.e dai hku sha ai shaloi she e,, ah dwi dinggai wa gaw e aw mani na brangtai pyi naw ngai nta kaw du yu yang shi nnga mat ai i shi nnga mat ai re majaw ndai brangtai hpe gaw ya nta ndu shi yang shawng naw yu na re ngu yu dat ai shaloi she brangtai dai gaw naw sha taw ai shaloi kalang ta adup sat na she shingnoi kaw hta bang kau ai da. Hta bang kau ai bai bai hta bang na ah dwi dinggai gaw nta kaw wa na dai brangtai hpe wa shadu sha kau ai da. E i ndai maumwi kaw shi hpa hpe tsun mayu a ta nga jang she ndai brangtai wa gaw i e grai shi lawhpa myit marin a majaw lawhpa myit marin ai majaw dai langu si hkru sai raitimmung nma ma hkra sha ai majaw gaw shi dai dinggai wa i ah dwi dinggai wa na ah dup sat ai sat kau ai kaw hkrum mat ai da.maumwi gaw ndai kaw htum sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0186
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0186
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0186/KK1-0186-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0186/KK1-0186-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0186
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); Z. Bawk Awng (speaker). 2017. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0186
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:57 EST 2020