OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0160

Metadata
Title:Ji nat hpe jaw jau ai lam (The animal sacrifice)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), W. Awng (speaker), 2016. Ji nat hpe jaw jau ai lam (The animal sacrifice). MPEG/X-WAV. KK1-0160 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598891331437c
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):W. Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-22
Date Created (W3CDTF):2016-12-22
Description:I gaw ji jaw hpe ji nat hpe jaw jau ai. Ji nat hpe jaw jau ai shaloi gaw, ndai du sat du myeng ni hpe e, umm ndai sat na nat nna jaw jau ai le i. E dai zawn zawn re gaw hpa majaw e du sat du myeng ni hpe e nat hpe jaw jau ra ai iii ngu na maumwi dai hpe nang hpe e ngai kachi mi tsun dan na re. Moi shawng de ndai, shinggyim masha ni hpe ndai mahtum mahta ni nat ni ndai mungkan moi gaw nat ga de nga le i. Dai kaw nang de shayu dat dai shaloi gaw, tsi hkrung tsi nan ngu ai, ndai dai sha jang gaw n machi ai n makaw ai, asak galu ai, n si ai. E dai zawn re jaw dat dai. Jaw datttt rai na she, shinggyim masha ni gaw dai hpe she hkai, atsawm sha wang nhpan kum na she e dai kaw hkai sha rai na dai ni di sha na she shinggyim masha gaw si mung n si, rai na tsawm htap nna machi makaw mung n nga rai na nga da. Re shaloi she, aa a lani mi gaw ndai u la, ndai shinggyim masha ni hkam kaja asak galu ai gaw du sat ni gaw chye gaw chye sai. Raitim mung e, dai shanhte wang ni kum da majaw le i dusat ni gaw n lu sha ai le. N lu sha rai tim u gaw sing kaw tu re nrai?Reng gaw sin kaw tu jang gaw dai sun de pyen shang na she, ndai dai si hkrung si nan hpun hpe di sha hku rai nga. Di sha jang she, mi gaw shi gaw ndai ning ti ngu le i. Hkum le dai baw kaw na jaw ban le. Jaw ban ma ngu ai, ning ti ma ngu ai. Aa ndai jaw ban koi graii tsawm hkra prut pru wa da e , shi dai sha dat dai hte. Nang lagaw kaw na la ju mung grai masen hkra tu wa he, grai tsawm mai u la kaba byin wa da. Rai jang she, a bai nam wa dai he mu jang gaw gaaa nang dai ram ram tsawm mai gaw hpa majaw dai hku byin nai i? Moi gaw nang dai zawn n re le, ya gaw grai tsawm wa gaw ngu jang he,u la gaw le shinggyim masha ni hkai da ai tsi hkrung tsi nan ngai gaw dai di sha nna dai hku byin wa re ngu jang bai nam mung grai tsawm mayu wa sai da. Rai jang she, ngai ma lagu sha na ngu raitim nhpan wa i, nhpan ngu gaw shakum le wang le grai ngang hkra galaw da. Re majaw shi n lu shang ngai. N lu shang tim, bai nam ngu gaw eee bai nam bai nam ngu gaw Rai jang gawwww, bai nam gaw grai shakut yu sai. Raitim bai nam ngu gaw, jinghpaw nta gaw lakang loi mi, jinghpaw nta gaw nau n tsaw le. Nau n tsaw jang shi gaw jinghpaw nta lakang kaw lu lung ngai. Rai na hku, nta hku koi mung shi lu shang ngai. Dai jang she, shi a bai nam gaw dai jinghpaw ni i, shinggyim masha ngu ga le. Dai shaloi gaw, jinghpaw rai yang she rai na le. Reng gaw, dai ni yi sa mat wa i, nta kaw na pru hkawm mat wa shaloi gaw nta de lagu shang na she nta hkawat hku na wo sun de shang na bai di sha. Di sha re shaloi gaw, koi shi mung ee rung ma grai tsawm hkra tu wa da. Nhka mun ma grai tawm hkra galu pru wa, grai tsawm wa da. Rai yang gaw, shan lahkawng gaw dai hku na grai tsawm wa reng gaw, moi gaw shinggyim masha ni du sat ni gaw kaga ga nga ai. Shinggyim masha ni gaw kaga, dai majaw shing rang ngu ai shara de le i, dusat ni gaw kaga ga san san rai na nga. Rai jang she e, a shan gaw dai de sa chai re nmu i. gaaa nang gaw dai daram ram tsawm mai gaw, ee ganing rai nna ee hpa baw wa sha nna tsawm n-ta ngu jang, eeee anhte gaw shinggyim masha ni hkai tawn nai ndai tsi hkrung tsi nan hpe anthe ni i an lahkawng lagu sha majaw dai hku byin nai ngu. Dusat ni nga ai ga de shanhte sa tsun nai le. Rai jang she du sat ni, grai anthe ma sha mayu ai ngu jang, eee wang grai kum, wang grai ngang hkra galaw da majaw, ee nanhte n lu di sha na re ngu jang gaw dusat dumyeng kaw gaw magwi ma lawm mai le i. Nga ni ma lawm mai le. N-gun gun grai grai ja ai dun ni ma lawm mai le. e anhte n-gun grai ja ai. Anthe yawng hpawng di ganawng kapang kau na re ngu na she, kaja wa she, e kanawng kapang kau ai. Kanawng kapang kau na she, dai de shang na a sai gawt du sat ni sha kau aiiii i. Dai kaw jahkring mi. Eee dai zawn re na sha kau ya reng gaw, shinggyim masha ni gaw machi makaw mung law wa sai. Rai na she e, bungli bungsi galaw ai lam hta ma e mi na daram i atsawm ni ma n rawng wa sai le. Rai jang gaw shinggyim masha ni gaw lung na si hkrung si nan bai sa hpyi ai. Sa hpyi ai shaloi gaw mahtum mahta ni gaw dusat ni hpe ma shaga rai na eee nanhte gaw ee shinggyim masha ni hpe anthe jaw dat dai tsi hkrung tsi nan nanhte sha kau ai majaw gaw nanhte shinggyim masha ni hte rai nga. Rau nga na shanhte hpe bungli bungsi mung garum mu. Hpa lam hta rai tim mung nanhte garm mu ngu hku rai nga. Rai yang gaw e dai hku nna garum mu ngu rai jang he, shanhte ni gaw jahkring mi sha nga masu di na she bai hprawng mat wa. Bai hprawng mat wa na n garm sai. Shinggyim masha ni hpe mung. Reng gaw shinggyim masha ni gaw bai kalang mi lung wa. A lung wa na she, tsun re jang gaw mahtum mahta ngu gaw nat re le i. Dusat ni hpe mung shi lu tsun nai le. Lu shaga ai le. Rai jang gaw, ee hpang na lang gaw dusat dumyeng ni hpe gaw hpa baw tsun nai nga jang gaw nanhte gaw, shinggyim masha ni hpe jaw dat dai tsi hkrung tsi nan sha kau ai. eee de a majaw nanhte ni shinggyim masha ni hte rau nga nga nna, aa shanhte hpe garum mu ngu yang mung nanhte n hkraw ai. E dai re majaw gaw ya na lang gaw nanhte nga nan nga ra ai. Rai na me e shinggyim masha ni hpe mung htet dat dai gaw, hpang de gaw nanhte hpe dai hku sha hpyi yang n jaw sai. Ndai du sat du myeng ni nanhte a tsi hkrung tsi nan sha ai, dusat dumyen ni a nsoi nsa hpe anthe hpe ap. Nsoi nsa ap jang anhte nanhte hpe a tsi hkurng tsi nna jaw na ngu gaw, shamai ya na shasai ya ai ngu ga. Re jang gaw masha langai machi jang gaw ya gaw nat jaw ni gaw hpa baw di i ngu jang gaw, ning wawt wawt dai ngu i. Eee ning wawt wawt dai ngu gaw myen hku myen ga chye i. Be din le i. Be din sara ning wawt wawt na she aaa ndai machi makaw gaw nga sat ra sai ngu jang nlu lu hkra tam na sat. Wa hte ram mai nga yang mung dai. U hte ram mai nga yang nat kaba yang kaba ai hku, kaju yang kaji ai hku, sawng yang sawng ai hku, n sawng yang n sawng ai hku. E dai du sat ni hpe she git dun la na she, aaa kalang ta dai kaw sat dai n re lu. Git dun da na she nga rai jang gaw lahkawng ya dang dum sa ai ngu le i. Nang ndai maumwi gawn dan nai. Nang he dai hku anhte shinggyim masha ni aroi arip na nsa hpe majoi ma galaw n reeee. Na nji nwa ni mahtang gaw shinggyim masha ni a tsi hkrung tsi nan sha kau ya sai. Ya machi makaw byin wa sai. tsi hkrung tsi nan la ra sai. Raitim mung dai hku n mai ai. Dai nanhte nat ni htet da ai nanhte a nsoi nsa hpe ap yang she dat jang na nga ai. ngu na dumsa nna ee ngut dai hte maren sat dai re. Shaloi gaw dum shanhte gaw hka kap ai amyu rai sa. E ndai dusat dumyeng ni gaw i. Re jang gaw Dumsa wa gaw nambat langai ga tsun nai shaloi she ndai a she shi kumbang lang ngai. Hka pawwww shawng ngu ai. Ngu mayu ai gaw hka moi na hka hpe hpaw dat dai le i. Hka hpaw ngu na she dai hku na dumsa na she ee nang gaw dai hku dai hku dai hku rai nna nang si ra saiii dai ni gaw. Shinggyim masha nan nang hpe shinggyim masha ni sat dai majaw nang na yubak yubyen mung hkum shagun i. Yubak n lu n lu n lu na, nang hpe sat dai majaw. Hpa majaw nan hteng dusat ni sha kau ya majaw ya nanhte hka sa wa ai she reeee ngu na she dara na she i tinang dara tinang shadang ngai le. Dang sai nga jang she nga hpe e galun sat na she nat hpe jaw kau ai. Ndai nga kaw na ndai shan ni hpa ni gaw shinggyim masha sha ting shi hpe gaw nat hpe shawng nawng kau ya sai. E dai shinggyim masha ni a dai anhte mam ning nan hkai sha hpang wa ai ngu gaw mi yet tsun sai. Ya ndai lang gaw, hpa majaw du sat du myeng ni hpe anthe ni unnnn sat nna nat jaw aiiii ngu masha ni yu yang gaw ning majoi joi wa e git dun na galun sat ai dai dai hku n re. Shina shi na labau hte labau labau hte labau dai shinggyim masha ni a baw nu e machye machang dai hku. Anhte ni na le i. Wunpawng sha ni a mau dai hku nga ai ngu ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0160
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0160
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0160/KK1-0160-B.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0160/KK1-0160-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0160/KK1-0160-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0160/KK1-0160-B.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0160/KK1-0160-B2.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0160/KK1-0160-B2.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0160
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); W. Awng (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0160
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:55 EST 2020