OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0155

Metadata
Title:Jan mari ai lam (Buying the sun)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), W. Awng (speaker), 2016; Jan mari ai lam (Buying the sun), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/5988912a13699
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):W. Awng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-22
Date Created (W3CDTF):2016-12-22
Description:Ya ndai anhte na, mungkan ga gaw, ya gaw jan langai sha re le i. Raitim mung, moi gaw, ningchyu jan jahku pru ai da. Mungkan ga de. Jan jahku pru wa jang she, nau gahtet ai majaw, shinggyim masha ni, dusat dumyeng ni n lu hkam mai. Ndang hkam mai. Ndang hkam mai majaw shanhte gaw, rinhtu, ndan pala, shagreng nna, jan nat, jan jahku hpe shachyut kau le. A nat, a jan ni hpe yawng shachyut kau jang she, langai mung n ngam sa. Jan ni mung yawng, jan ga de wa mat ai. Reng gaw, shinggyim masha ni kaw gaw, nsin chyip rai sai. Reng gaw, ningsin chyip rai mat wa ai re majaw gaw, hpa galaw mung n mai sai. Tamlu tam sha mung nmai sai. Yi hkyen mung n mai sai. Ganang bu hkawm bu sa mung n mai sai. Rai na, ningsin kaw chyu nga ai da. Re majaw gaw, shinggyim masha ni, dusat dumyeng ni yawnggg gaw bai bawng na she, wo ra jan ga de i, jan hkawhkam kaw sa na eee jan bai hpyi le. E dai majawww da, shanhte gaw yawng zahpawng kaba galaw nna, jan hte lung sha ga na matu daw dan naiii da. Shing rai shanhte, jan hpe lung shaga ai shaloi, jan mungdan, jan magam du le i, jan hkawhkam wa le i sun nai gaw. Nanhte mungkan masha ni, jan hpe shachyut kau masai. Dai re majaw, nanhte jan hpe bai ra yang gaw, manu jahpu jaw nna mari la ra na myit dai. Manu jahpu n jaw yang, jan chinghka n hpaw ya na. ngu na tsun na. Jan nawng de, jan ni gaw dai de nga sai le i. Jan chinghka n paw ya sai le. Nsin chip rai sai le. Dai majaw gaw eeee, shanhte gaw, jan hpe mari na matu, dusat ni mada i, shinggyim masha ni ma da, dai hku na bawng na mari na matu, tinang lu ai arai ni le i. Rai yang gaw, ndai lahkawn nai le. Ndai tinang lu ai arai hpe jan mari na matu, lahkawnnnn rai yang gaw, shinggyim masha ni gaw a mai hpe daw nna dai dai kaw bang ngai le i. Rai jang she, patsip ngu gaw BAt le, Patsip le patsip chye i. Eee patsip rai jang gaw, shi gaw yu zawn zawn, u zawn zawn re nmu i. Rai jang gaw, patsip gaw, patsip kaw sa aiii da. Nang bang ngu, arang bang ngu, ya jan sa mari sagaw ngu jang, patsip gaw hpa baw tsun nai i nga jang umm, ngai gaw u amyu she re. Ya U amyu ni kaw ahkun hta ai shaloi bang na ngu n bang da. Reng gaw, hpang jahtum bai, u kaw sa jang mung umm, ngai gaw u amyu n re. Yu she re. Yu amyu re. Dai majaw ngai yu ni kaw hta yang bang na. nga na shi gaw n bang ai le i. E yu, n bang n bang ai majaw, dai ni du hkra shi gaw jan ja kaw n nga lu ai. Jan hta shi hpa n mai galaw ai. Htaw, hku kaw matsut rawng nga na, nsin she i, shi jan mari n lawm mai majaw le. E dai kaw na jinghpaw ni gaw dai hku na hkai ai le. Rai jang she, moi gaw gwi ma rung tu da. Rai yang gaw gwi ma rung tu rai jang gaw, raitim shi gaw ndai jinghpaw bu ga de mam htu shaloi, ndai hpang jahtum me mam hpe shatsawm la ai shaloi, hkangwi grai dwi ai ni kaw htum hku kaw rawng nga le. Mayet na ndai htum hku, dai ngam taw nga. Ndai kaw, ndai kaw ngam taw nga nre i, dai hpe Shi gaw, gwi gaw mata ai le. Mata reng gaw, rung gadut da. Rung gadut jang she, shi gaw bainam hpe ya kau ai hku nga. Shi na rung nge maw nang la kau ngu. Reng gaw shi kaw, ndai ahkun hkanse jan mari na hta ai shaloi gaw, hpa bang na ma n lu sai da, Gwi gaw. E dai re majaw, shi mung n bang lawm mai. Dai majaw, gwi gaw ya jan ja jang gaw shinglet shaw na e, haw he na e nga ra ai gaw dai majaw re aiii da. Rai jang gaw, gumra gaw rung malawk na jaw dat dai le i. Nga wuloi rai jang gaw, dai wa, ningsa na rai a-ng sai i. Dai malawk jaw kau dat ai. Dai majaw, gumra gaw dai ni du hkra rung n tu ai. Rai na she ndai, nga wuloi mung wa ndai yawng jaw kau sai le i. Rai jang shanhte gaw dai kaw na gaw, jan hkawhkam wa mung hkap la sai ga rai nga ai. shinggyim masha ni hpa baw hpa baw ngu jaw dat jang gaw. Jan hkawhkam wa mung hkap la reng na she, ya hpawt de, e ngai jan chinghka hpaw na ngu. U la wo ra ya gwoi ai u la hpe gaw si tsun da gaw nanhte u ni gaw na grai hpa ai amyu i, na graiiii hpa ai amyu, hpa mung grai na ai amyu re majaw gaw, ya ngai hpawt ni, hpawt de yup tung lai de jan chinghka hpaw ai shaloi madat u. Jan chinghka hpaw ai shaloi, chinghka hpaw ai shaloi gaw, nsen gaw nget nga le i. Dai madat du ngu. Jan chinghka paw nget nga hte maren gaw nang gwoi na shinggyim masha ni hpe shana u ngu da. Re majaw, u mung, maw na kaw na she, gwoi dat ai hku rai nga. Mo jan chinghka hpaw sai lo ngu ga. Jahpawt jau jau, u gwi gaw dai re da yaw. Majoi gwoi ai n re. Jan chinghka hpaw sai ngu. Hpa majaw, anhte mari la sai gaw i. Reng gaw, u he gaw dai hku na shi gaw jan ja jan chinghka hpaw ai hpe madat na anhte hpe, shinggyim masha ni hpe, gwoi dan nai le. Dai gaw jan, u hpa majaw, hpawt jan pru wa na shaloi i, jahpawt nhtoi htoi ai shaloi u gwoi ai ngu gaw, dai a masun gaw dai hku nga. Rai jang she, shinggyim masha ni gaw dai u, u shana sai hte maren gaw, sinpraw maga de jan pru wa reng majaw gaw, dai hku na she yawnggg gaw, e jan hpe la taw le i. Aw aw da sinpraw maga de jan la taw reng she, shutchit ngu ai chye i? Shuchit le, shuchit amyu le. Shuchi ngu gaw, eee... Reng gaw, shinggyim masha ni gaw, htaw shara mi kaw let i, dai kaw zapawng na she, aa jan pru maga de le i, sinpraw de mada le. Mada re yang gaw, shu wa mung she, ning rai na mada lawm da. Ning rai na mada lawm jang she, e shu nang gaw, jan mari kaw nang n lawm mai. Hkum yu, sinpraw de hkum mada, nang hkum yu, jan pru nang n mai yu. Nga yang she, shu gaw du galau na he, htaw sin bum kaw ning re le i. Ndai maga nga, ndai maga tsaw le. Shi gaw sin na maga na bum gaw ninggg rai na nga she, wo ra jan wa she, shi gaw, htaw ra sin na bum de shawng kap wa hku rai nga jan shing na wa. Reng shu chit wa she, eee jan pru wa shai looo ngu shi shawng mu nmu i. Wo gaw, nang kaw na garai n pru yang htaw ra de wa shuchit gaw eee jan pru wa sai lo ngu jang she, Nanggg gaw anhte pa garai n tsun yang tsun nai nang. Jan mari mung n lawm mai nga yawng jawm mahti, dai shu hpe. Dai shaloi shuchi garai n rai shi le i. Yawng jawm mahti jang she, dai kaw na shu ni gaw dai kaw na nma kap di bawng bawng bawng bawng re nga. E dai shuchi gaw dai kaw na shuchi tai wa le i. E dai hpe anhte maumwi nga ai. Rai na patsip gaw mi yet tsun nai, shi mung hpa n bang ngai i. Yu zawn zawn, U zawn zawn re majaw shi gaw ya shani n mai nga. Shana sha e dai hku nga aiiii nga na anhte na maumwi nga ai le. Anhte jinghpaw ni na maumwi. E dai gaw ee ndai a she jinghpaw ni na makam maumwi i daw chen mi le. Gadun nai hku tsun dan nai ga le. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0155
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0155
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0155/KK1-0155-B.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0155/KK1-0155-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0155/KK1-0155-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0155/KK1-0155-B.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0155
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); W. Awng (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0155
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:34:10 EST 2020