OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0134

Metadata
Title:Jau gawng a lam (The hunter)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), M. Zau Gawng (speaker), 2016. Jau gawng a lam (The hunter). X-WAV/MPEG. KK1-0134 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598890e09592a
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):M. Zau Gawng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-21
Date Created (W3CDTF):2016-12-21
Description:Moi shawng de da ndai jau gawng ndai shan hkrai gap sha ai jau gawng kaba langai mi nga ai da. Ndai jau gawng kaba wa a mying gaw (Chyau kang la muk hkyu) ngu ai wa re da. Ndai wa gaw gasen bum ngu kaw nga ai. Ndai seng tawng, hpakant hte, tam mahkan lapran na hpri bum rai nga ai. gasen bum ngu ai, Jinghpaw hku gaw gasen bum ngu ai. Ya myen ni gaw (hpayar taung) nga ma ai. E ndai jau gawng la muk hkyu kaba wa nga ai bum kaba langai mi re. Ndai wa gaw shan hkrai gap sha ai. shi gaw (gadi tit sar) ndai ga sadi grai dung ai jau gawng kaba langai mi re da. Shi gaw dai ni gaw shan nga, kanu sha gap nna ah yi gap na nga jang, a la kade hkrum timmung shi ala hpe n gap ai. Ayi hpe sha gap ai. Dai ni gaw ngai nyi ngap sai, ala hpe sha gap na nga shani ayi kade mu timmung shi ayi hpe ngap ai. ala hpe sha gap ai. E dai hku nna shi ga sadi grai dung nna shi jau gawng kaba hku nna nga ai. Shi gaw (hpayar laung ) langai daram hku pyi byin mat wa ai ga rai nga. E dai shaloi shi gaw shan gaw gap tawn da sai. Shan gap tawn da rai yang she, hka nnga ai, dai kaw kawng re majaw hpri bum re majaw hka nnga ai. Dai majaw le tammakan na lung wa ai dai ten bukkda marai 3lung wa ai. Hpungkyi marai 3 (koyin) 2 rai nna hpungkyi ma kaba ma rai nna lung wa ai. Dai shaloi shi gaw e.. Hpungkyi ni e ngai hka grai lu mayu ai. Le..nanhte du wa jang hpakant de du wa jang Uru hka hpa e ohh.. (mokesoegyi) Jua gawng la wa hka grai (ngat) nga ai grai lu mayu ai hka grai ra ai ngu na wa tsun ya rit. Maw, ndai namlap langai mi la hkrat wa mu. Ndai namlap hpe e Uru hka kaw du jang ngai tsun ai sha tsun dat nna, hka kaw ndai namlap hpe bang dat ya marit. Shaloi hka ndai kaw du na re, ngu nna tsun ai. Tsun dat yang gaw hpungkyi wa gaw nau nkam ai da. Ndai (koyin) ma kasha 2 gaw e kalang mi jaw dat sai gaw tsun ya ga, hpa mi raitimmung byin na nbyin na tim bang gaw bang dat yu ga ngu nna, hto(mok soe gyi)hka grai ngat ai da. Uru (chaung) e lung wa na da, ngu na, Dai (ah ywet) hpe namlap hpe bang dat ya ai da. Kaja wa bang dat ya shaloi e, hkrak nan shi shan gap da ai kaw nan hka di Uru hka n htang hku bum de lwi lung mat wa ai. Lung mat wa na dai(mok soe gyi) Jau gawng chyaung kang la muk hkyu wa kaw e, shi ra ai shara kaw nna du hkra hka dai lung wa ai da. Dai masat dingsat gaw ya dai ni du hkra hka (myaung) tsawm ra mi lahkyawk kaba pyi, le. Uru hka kaw nna shi nga ai dai bum de di nna du taw nga ai. Ya du hkra hka ma nlwi ai. Yanamta kachyi chyi sha lwi ai. Ya rai tim masat dingsat hku nna dai hku dingyang myaung kaba langai mi nga taw ai. Ndai labau ni ndai hkrak nan mu mada ai re majaw gaw ndai maumwi ni ma hkrak nan teng na re ngu nna hkap la ai re. Dai majaw sara hpe ma ndai hte chye ai hte mi garan kachyan tsun dan ai ga rai sai. Grai chyeju kaba sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0134
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0134
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0134/KK1-0134-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0134/KK1-0134-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0134
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); M. Zau Gawng (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0134
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:53 EST 2020