OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0116

Metadata
Title:U kanu (The bird mother)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), G. Nu Tawng (speaker), 2016. U kanu (The bird mother). X-WAV/MPEG/XML. KK1-0116 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5988909726afb
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):G. Nu Tawng
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-19
Date Created (W3CDTF):2016-12-19
Description:Ndai maumwi a gabaw gaw u kanu a tsawra myit ngu ai re. Kalang mi na hkauna hkai sha ai i la langai hta shi gaw hkauna hkai ai kaw she shi na hkauna kaw gaw dumsu ni wa ni u ni gwi ni mung grai nga ai i dai kaw she u kanu langai mi gaw u kanu langai mi gaw grai myitsu ai da. Dai u kanu dai gaw shi na u ni hpe i galoi ma kaga u ni hte kaga u ni zawn re na shi gaw nkau da ai i kasha ni shi na hpang kaw sha galoi mung shi na hpang kaw sha hkan nang na matu kanu gaw galoi ma zinlum ai hte shi na kasha ni hpe i tam jaw tamya dai hku re na nga ai. Lani mi na ten hta gaw dai hkauna dai na makau kaw wa she wan hkru ai i, wan hkru re she dai hkauna de mung wan wa kap wa ai dai hkauna madu wa mung i wan ni hpe kade hkan sat timmung dai wan dai ni wa grai grung yang she ndang hkan sat mat ai. Ndang hkan sat mat yang she shanhte na dai u lawng ni wa lawng ni na hkawt i hkauna ni yawng gaw wan hkru mat ai da. Wanhkru taw nga ai ten hta dai u kanu dai mung shi na kasha ni hpe i gara de wan nlawm mu ga nga na shi gaw shaga she shaga, shaga taw timmung dai kaw na u kasha langai wa she kanu na ga nmadat ai sha i dai wan nga ai maga de sha shi na shi dai hku hkawm mat ai ten hta kanu gaw i lawan sa shaga timmung dai u kasha dai gaw si mat ai. Si mat re na dai u kasha dai hpe shi mung n lu hkye la sai i nlu hkye yang she kasha ngam ai kasha ni hpe shaga la re di na shi gaw shi na npu kaw singkaw npu kaw bang di na nga taw ai. Dai shanhte hprawng na matu mung gara de mung nmai hprawng mat sai, gara de mung nmai hprawng mat re shaloi she wan ni gaw grau she ja she ja wa yang she kanu gaw shi na dai singkaw npu kaw sha kasha ni hpe gara de mung nsa na matu dai kata kaw na sha npru shangun ai sha nga taw, dai hku re di na wan gaw wan ni gaw grai ja mat re di na she dai u ni mung hkru lawm mat ai. Hkru lawm mat ai, hkru lawm mat re she dai hkru lawm mat ai ngut ai hpang grai naw wan ni yawng grai chyi yawng ni hkru ngut ai hpang she dai hkauna madu wa mung gara hku je tim nlu mat yang she shi mung grai myit ru di na dai hku re di na mau taw ai i, mautaw ten hta wan ni mung si wa sai nga she hka ni hkan jaw re na ngam taw nga wan ni hpe wan hkyep ni hpe hka ni hkan jaw re di na nga taw ai ten hta dai ah chyang re langai gachyawp zawn zawn re di na wa she wan hkut pru taw ai hpe wa shi wa mu yang i dai gaw hpa baw i nga she shi gaw wa mau, mau di na she sa yu di na she sa htawng, hpabaw wa re kun ngu na sa htawng dat ai wa she kata kaw na she u kasha ni wa she chyip chyip nga di na she u kasha ni wa grai law hkra ting pru wa taw ai hpe mu yang she aw yu dat shi wa dai shaloi she bai mau na ah tsawm sha bai yu dat yang wa she u kanu wa rai taw ai i. U kanu gaw shi na kasha ni a majaw i shi na asak hpe pyi naw kade ram kasha ni hpe tsawra ai ngu hpe shi madun mat ai le i, shi a asak hpe pyi nawng kau hkra re di na shi na kasha ni hpe makawp maga ai hpe dai hkauna madu wa mu ai ten hta gaw u kanu hpe pyi naw shi gaw grai nan i shakawn ai, ndai ram i u dusat she raitim pyi naw tinang a kashu kasha ni hpe ndai ram ting wa tsawra hka nga na shi grai mau let shi dai kaw u kanu hpe pyi naw shi gaw bau jaw ai i. U kanu hpe pyi naw shi gaw bau jaw na aw masha a tsawra myit hta pyi naw grau nga hka dai re majaw anhte masha ni kaw mung shada da ndai hta pyi naw ndai dusat re ai u pyi naw ndai ram tsawra yang anhte masha ni gaw shada da grau na mai tsawra hkat nga hka ngu di shi dai kaw dai hpe sharin la lu di na u dai hpe shi ah tsawm sha re bai lup kau di na u kasha ni hpe mung shi ah tsawm sha bai u lawng, kanu mi nnga mat ai re timmung galoi mung shi dai u ni hpe bai ah tsawm sha yu bau mat ai ngu hpe mu lu ai, dai re majaw anhte langai hkrai mung tsawra myit rawng let shada da makawp maga hkat ga. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0116
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0116
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0116/KK1-0116-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0116/KK1-0116-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0116/KK1-0116-A.eaf
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0116
DateStamp:  2017-08-10
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); G. Nu Tawng (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0116
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:50 EST 2020