OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0091

Metadata
Title:Nsam ni a lam (The color)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Lu Lu Aung (speaker), 2016. Nsam ni a lam (The color). MPEG/X-WAV. KK1-0091 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/5988902b30164
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Lu Lu Aung
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-15
Date Created (W3CDTF):2016-12-15
Description:Gabaw gaw nsam ni a lam da. Moi shawng de da shanhte ni mare langai mi kaw da, e mare kasha langai mi kaw nga mare kasha langai mi kaw da, dai langai mi kaw na jawng kaw da, jawng jawng langai mi kaw da shanhte ni gaw da, shanhte ni jawng ma ni sa nna laika sa sharing ai, lani mi na nhtoi hta sarama gaw da shanhte ni hpe maumwi tsun dan ai da, maumwi tsun dan ai sarama gaw madun ai da, sarama gaw madun ai da, ha ma ni e ndai sumla kaw yu dat u hpa baw re ngu, ma ni gaw htai sai da, laika buk ngu tsun ai da, rai she ndai laika buk kaw ndai laika buk kaw laika ni lawm ai i ngu tsun she, ma dai ni nlam ai ngu tsun ai da. Ndai laika buk kaw ma ni laika ka na matu re i ndai laika ka ai baw laika buk re i ngu she, nre ai ngu tsun ai da, de she ndai hpa baw ni rai ngu tsun she, ndai ndai laika buk gaw hpa baw ni rai hpa baw ni mu ai rai ngu tsun yang, ma ni gaw tsun ai nsam ni re ai ngu tsun ai da, dai she nsam ni re ai ngu tsun, nsam ni re ai ngu tsun ai, shawng n nan e da ma ni e da sarama nsam ni gaw da ma ni hpe ga tsun taw ai shaga taw ai tsun dan mayu ai da madat na i nga tsun ai da, dai she ma dai ni madat na ngu ti na tsun ai da, dai she sarama gaw tsun dan sai da. Ah htoi ndai ah htoi gaw hpa baw hpe hpa baw hpe madun dat ai re chye ai i ngu tsun ai da, ndai a htoi tsawm ai i n tsawm ai i ngu tsun yang ma dai ni gaw grau tsawm ai sarama ngu tsun yang she har ndai a htio gaw hpa baw hpe tsun ai i nga yang gaw da, sumsin mungdan hpe tsun ai da. Sumsing mungdan ndai sumsin gaw ndai ahtoi zawn sha htoi gabrim tsawm ai shara grai pyaw hpa re ai shara re ai grai pyaw na zawn re pyaw hpa re ai, sumsin mungdan kaw gaw machyi ai shat kawsi ai kan machyi ai dai lam ni hpa n nga sai htani htana ngwi pyaw ai shara re ai ndai a htoi gaw dai hpe tsun dan taw ai ngu ti na tsun yang she, Rai tim mung da ndai hpe bai yu u ndai hpa baw nsam re ngu tsun yang achyang da, ke ndai achyang gaw hpa baw hpe tsun mayu ai i ngu nga jang gaw da, ndai achyang gaw mara yaw ma ni e da, ndai mara ngu ai gaw da Yesu n ra ai hpe myit ai, tsun ai, galaw ai, Ah! gara hku myit ai, um manang ndai hpe ya ngai muk lu ai shaloi, shi muk lu ai shaloi n jaw sha da ai, umm ya ndai kalang ngai ma nang hpe n jaw sha ai gaw nga na n jaw sha ai, hpang ye gaw ngai pi shara chyat taw nga ai ngu yang mi aw sit u nga nna htun ganawng kau galaw dat ai, myit ai, galaw ai, ngut jang tsun ai, nang ngai hpe ma ni n hkaw la da ai le, hkum sa wa ngai hpe hkum sa wa ngai hte hkum sa pawng hkum sa pawng laga manang ni hpe sha shaga la na nang hpe n shaga ai ngu na tsun ai dai ni mahkra gaw da mara re ai da. Dai mara a majaw da anhte ni gaw, ndai zawn re htoi tsawm ai sumsin mungdan ngu, sumsin mungdan ngu ai hpe madun taw ai ndai zawng re htoi tsawm ai shara de anhte ni n lu shang sai ndai zawn re chyang mang ai mara a majaw ngu da, rai tim mung da Karai Kasang gaw da anhte hpe tsawra ai hte maren lama mi lajang da ya ai da, dai gaw hpa baw i nga yang gaw nan kaw yu dat yu u, ndai hpa baw rai na rai, ahkyen da re ai n dai ahkyen gaw da Yesu hkristu na tsawra myit hpe tsun ai da, Yesu hkristu na asai hpe tsun ai, Yesu hkristu gaw ma ni sarama ni ma hkra na matu mungkan shinggyim masha mahkra na matu yubak a majaw udang ntsa kaw si hkam ai, shi na asai hkaw hkam ai, machyi hkam ai, asai hkaw hkam nna shi gaw anhte ni hpe hkye la ai, shi si hkam ai hte n ngut ai, masum ya ngu na nhtoi gaw Yesu gaw shi gaw bai hkrun rawt wa ai, ndai ahkyen gaw Yesu hkristu a sai hpe anhte ni dum taw na matu, Yesu hkristu gaw anhte hpe yubak mara kaw na hkye la sai ngu dai hpe dum shai na matu re ai, dai gaw Yesu hkristu na sai hpe madun dan ai dai hpe kam sham ai anhte ni gaw ndai zawn re htoi tsawm ai sumsin mungdan de lu shang sai ngu ti na tsun dan ai da, dai she Ah! dai hku Yesu hkristu hpe hkye hkran la ai madu ngu na hkap la sa na gaw da, nan kaw yu dat u hpa baw sumla hpa baw nsam rai ngu yang ahpraw e dai zawn she mi sha chyang mang ai achyang san re mara nga taw ai kaw na Yesu hkristu hpe hkap la hkam sham sai anhte ni gaw Yesu hkristu na sai hte mari la hkrum sai anhte ni gaw ndai zawn re hpraw tsawm ai, hpraw tsawm ai, mara n nga sai, mara n nga sai hpraw tsawm ai de, anhte ni du wa na re ai, dai hku re yang gaw lani i na nhtoi hta anhte ni dai zawn re htoi tsawm ai sumsin mungdan de lu shang sai ngu tsun ai da. Dai hku sha n ngut ai da, Yesu hkristu hpe hkap la hkam sham sai mahkra ndai zawn re ai mara n nga sai ma hkra gaw da, ndai zawn re atsit har.. atsit atsit ngu ai gaw ma ni hpun hpun hkai da yang gaw lani hte lani gaw shi gaw kaba wa ai kaba wa ai, dai zawn zawn sha ndai atsit atsti shi gaw lani hte lani kam sham ai kaw rawt jat galu kaba wa na matu e tsun shaga taw ai re ngu ti na sarama gaw da ma ni ma hkra hpe dai nsam ahtoi, achyang, ahkyen, ahpraw, atsit, dai nsam manga na lam tsun dan ai da. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0091
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0091
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0091/KK1-0091-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0091/KK1-0091-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0091
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Lu Lu Aung (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0091
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:47 EST 2020