OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0079

Metadata
Title:Bum manga hte bum sanit (The five mountains and the seven mountains)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Ja Naw (speaker), 2016. Bum manga hte bum sanit (The five mountains and the seven mountains). MPEG/X-WAV. KK1-0079 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/598890044244b
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Ja Naw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-14
Date Created (W3CDTF):2016-12-14
Description:Ya anhte gaw anhte amyu ni gaw mi na kumran hkrat wa ai Jinghpaw Wunpawng myu sha ye kumran hkrat wa ai dai hku, ndai bum manga ya ndai kaw dan dan re bum manga ntsang kaw na bum manga dai bum manga kaw Marip, Lahtaw, Lahpai, Nhkum, Maran manga rai sai. Mi na anhte kaji mung Ma Rawng du wa a kasha ni mung dai manga re, manga re majaw Chyam gam manga langai hpra, dai nga anhte bum langai hpra e dai kaw na she bai amyu ga hpang sanit bai nga , amyu ga hpang sanit anhte gaw ma dap nu ngu bai nga da. Dai gaw Jinghpaw ndai kaw nbu hkan re gaw ndai gaw salum ding ga dam, e ndai gaw e mali dam, ndai jing gadam dam masum dai kaw na krung bai masum, maru krung, lachi krung, Zi Krung e, e, dai dai sanit bai rai sai. Dai gaw amyu ga hpang sanit ndai hteng gaw anhte mi na ndai ndai madu ni a amyu lakung ni rai sai. E dai kaw na she ndai Wan lam sanit ngu bai nga, Wan lam sanit dai gaw Magawn e re she magawn shale shet.. e dai magawn shale shet wa lang dai kaw na she magawn, ndai Chyang maja wan lam ndai gaw Wun dum ma hpung chyang la ni e, dai kaw na shang wa wan lam kadu mang Wun du ma kadun yi la. Dai kaw na she Jin Wan lam, jin wan lam gaw Baw Wam La Raw ni Baw Wam Yaw baw ni rai sai. N ding shanhte gaw shingtung ma, e gatsan la rai sai. E dai kaw na she ndai Nmu bum wan lam, nmu wan lam nga jang gaw jasen amyu i ndai danai maga de nga ai ni, dai kaw na she ndai Kaban hkyet wan lam, Kaban hkyet wan lam nga yang gaw ndai jasen dai ni mung ndai jasen , e wan li la ni, Wan dum ma ni nga e ndai ni gaw Mawa Labya le i mahkau mahka nga ai baw e dai re dai hku na anhte labau shakawn mying hte dai hku na nga ai mau mawi mau sa re. Dai hpe e nan kaw e langai hte langai gaw anhte gaw bum mying ma masha mying ma shakawn mying ma, rai yang dai kaw she myi htoi langai hpra bai lu re anhte gaw dan re amyu re anhte a mau mwi mau sa hkan nan ai dai majaw ndai anhte gaw bum manga dai kaw na bum sanit, sanit hte manga pawng yang gaw bum shi lahkawng re na anhte gaw amyu shadip shi lahkawng i e dai hku lang ai amyu re. Dai gaw anhte a mi na jiwoi jiwa ni a myi htoi ni tsun nna na chye ai ya nanhte Jinghpaw ni gaw mau mwi hkrai hkai nna mau mwi gaw grai chyoi laika n chyoi wa nga i masha ni dai hku tsun tim mung anhte gaw myi htoi ngu lu ai re majaw gaw myi htoi tsun ai majaw chyoi ai anhte gaw e anhte gaw myi htoi lu ai re majaw gaw myi htoi tsun ai myi htoi tsun ai re majaw gaw ndai labau lu ai mau mwi lu ai e dai majaw mau mwi grai lu ai. Hpa majaw mau mwi lu ai ngu gaw myi htoi tsun ai majaw lu ai. Ren gaw anhte myi htoi ngu ya Nyawnnaw tingsa ngu ai wa shi gaw jan shata rung ngu ai, jan shata rung ngu ai nga ai. Re shaloi she ndai lip pan ga ngu ai nga ai si wa hpang na le i ya kaga ni na gaw si wa hpang e ngut mat sai. Anhte jinghpaw ni na gaw si wa ai Tamalung e si wa ai Oh ra maga de bungli grai naw nga ai anhte na gaw e re majaw she Ngarai mung ngu ai nga ai lip pan ga ngu ai nga ai, madai du wa ga ngu ai lamu mungdan ngu ai nga ai, Karai Kasang a shara ngu ai nga ai. Re yang gaw dai majaw she dai si wa kaw na she Ngarai mung hkrat wa ai ni nga ai mara lu ai ni gaw mara n lu ai ni gaw e sum sing lamu mungdan ngu ai de lung wa lamu mungda ngu ai kaw na hpaji sharin ai kaw she lip pan ga ngu ai nga ai. Lip pan ga kaw gaw ndai hpaji hpan masum sharing ya ai. Ngarai mung a lam sharin ra ai mungkan ga a lam sharin ra ai lamu mungdan a lam sharin ya ai.. Dai hten masum chyoi san she madai du wa nga ai lamu mungdan de bai lung yang she madai du wa she oh ra anhte manau shadung chyun ai wa le i manau shadung madu wa she Karai Kasang hpe hpang ninsan chye ninsan hpe shaga ya marit. Shi dai dai wa hpe she Ngarai mung a lam, Lip pan ga a lam, e lamu mungdan a lam san yu jang she chyoi jang shi hpe gwi lawn lawn lung ran dinghta dung gasan ngu ngun ja ai i hpyen luksu hpe shi hpe shi woi na matu shi ap ya na shi hpa ja jan mau shagup ya jang she Na myi htoi bai mai htoi ai, nan anhte dinghta ga de le i myi htoi bai mai htoi ai. E rai yang e dai jang she dai myi htoi ni tsun jang she anhte na mungkan ga na labau wa yawng gaw lip pan ga ngu gaw yawng nga ai. Dai kaw na chye la jang anhte hpe tsun dan lu ai. Anhte Nyaw nawng dingsa ngu ai myi htoi i dai ni e dai majaw anhte gaw mi mungkan n nan lak ai kaw na labau chye ai. Hpa majaw chye ai ngu Lip pan ga ngu ai gaw hpaji sharin ai si wa ai hpang na le i, dai na nan myi htoi bai sa htoi ni re nga, de nga she moi na lam dai ni tsun dan na anhte ni gaw e labau grai mau mwi grai chyoi ai law labau grai chyoi Mungkan nnan la na hkai ai law nga gaw anhte di re ni myi htoi ni tsun dan ai majaw chyoi na manau chyoi wa gaw gawn ai i e dai hpe hkan ai re anhte a mau mwi mau sa gaw dai hku rai sai. dai langai gaw. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0079
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0079
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0079/KK1-0079-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0079/KK1-0079-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0079
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Ja Naw (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0079
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:46 EST 2020