OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0078

Metadata
Title:Shata hti laika a lam (The Kachin calendar)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Ja Naw (speaker), 2016; Shata hti laika a lam (The Kachin calendar), X-WAV/MPEG, 2020-03-20. DOI: 10.4225/72/598890000a969
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Ja Naw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-14
Date Created (W3CDTF):2016-12-14
Description:Anhte jinghpaw shaning hpe anhte sawn ai lam gaw mi n dai Mali hku majoi e nga yang e, ndai Yun Lang Du wa ngu anhte kaw du pru wa ai. Dai Yun Lang Du wa ngu ndai Yun hpara le i Yun Hpara nai lahtu htu ai n lung tawk ai Yun Hpara ngu shang wa ai. Dai wa shang wa ai gaw ya anhte kaw na Tek-ka-ri gaw hkring kru i latsa ning na sai. E dai shi shang wa ai shaloi she dai, Oh ra Machan baw kaw na Chawk Naga Nlung bareng shi e sa tsawm da ai le galaw da ai. Re yang she hte anhte gaw shaning Hkring masum ning nga ai pawng ti nga ai le i re yang she ndai Lung Ran Hkan kaw myi htoi bai htoi wa ai le i, myi htoi bai htoi wa jang e anhte gaw dai Ning Ran Hkan kaw myi htoi htoi nna mi na anhte labau hpe tsun jang she, ndai bum manga bai manga bai garan la ai le, e garan la ai . dai hku garan la nna she anhte gaw dai hku na mayu dauma i dai hku na bai nga ai. E dai kaw na nan ga de shaning hkring masum ning rai sai nga nna she myi htoi ni i dai hku anhte hpe sharin ai. E dai re kaw nna she ya ndai Hkringdu ngu ai Yesu hpe hkap la ai shang ai gaw ya shaning latsa ye hkun hkawng ni sha naw re. E rai pawng jang she anhte gaw hkring masum e latsa yi dai ning hku lahkawng ni re anhte re na mi na shawng na mungkan mi ni hku sawn yang gaw anhte hta e..Karai Kasang gaw shaning mun mi manga tsa ni hta mungkan ga hpe kalang kashing kau ai ngu i dai shawoi shayin kau ai ngu n hpra wan jahkat kau ai ngu nga ai. E dai yang she Oh Ngarai mung hta hkrat ai ni le wa lu ai ngu ai i. E dai gaw anhte a Joi wa ga hku na sawn jan yi shaning mun mali yi hkring manga ning na, E dai hpe she anhte gaw ndai Jaw Ginyawm ai ngu ai ndai Shi manga ning hta ndai Jan Shu kalang sha ai le i (Nay Chyat ai - Myen hku gaw) anhte Jan Shu sha ai ngu Shi manga ning, manga lang shan jang gaw sanit shi manga shaning sanit shi manga ning E dai shaning sanit shi manga hpe lani mi hku na lani mi hta gaw aten manga rawng ai. Aten manga rawng ai moi dai ten Hkyen ai ten Hpraw ai ten Tsit ai ten Chyang ai ten masha asat mung mut ai nan, n nan shangai ai kaw na shi manga ning gaw mut ai ten ma aten, shi manga ning kaw na sumshi ning dai shi manga dai gaw mahkawn shabrang ten. E Sumshi ning hte mali shi manga ning kaw na gaw Wa-nga aten, Mali shi manga ning kawn gaw oh ra maga gaw num ni mung kasha n shangai mai sai. Dai kawng kun aten re gaw Kru shi ning hte Sanit shi manga ning aten gaw dingla aten manga, shinggyin masha prat ladaw manga lai wa jang asak sanit shi manga. E dai gaw Karai Kasang ye na matu gaw lani mi, dai sanit shi manga hpe nyem ndai mun mali yi hkring manga hpe sha dat yang hkring masum lu ai dai mun hkring masum lu ai. Ren yang gaw ya anhte Hkringdu shang re nna myi htoi ni n htoi na, e myi htoi ni wa mat ai kaw yang latsa yi hku hkawng ni rai sai dai ning. Oh ra de hkring masum ning rai sai nga shanhte gaw tsun da htoi da ai i dai hpe hkan nna anhte ya shaning hkring masum yi i masum tsa yi hkun lahkawng ning Dai zawn re nna e dai lapran kaw e anhte kaw e Yun Hpara ni lai mat wa sai, Yun hpara rai kaw na, Hein Du, Hein du gaw gawrama rai nga gawrama ngu gaw bai nam ngu re nga. Dai gaw yusana pawng 6600 e yusana pawng ndai hkring kru kru tsa ndai nan ga na panglai hte oh ra ga na panglai dai gapan kaw pwi ai gaw dai kaw rai jan gaw Nipau rai nga ai. Dai moi na Budda hpara pwi ai shara le i, e ya dai anhte kaw shang sai. Ya shi a Tat-ka-ri gaw hkring mali ning manga tsa ning rai sai. E dai hpang yi dai Nipau kaw na Gawrama amyu kaw na Tiho-chyung kaw bai pwi ai Tiho-chyung Tiho-chyung lawng i dai kaw bai pwi ai gaw Gawrama, aw Gawdama, Gawdama gaw dumsu, dumsu ngu ai le i, e hpara pwi ai dai gaw dai ning yi hkring lahkawng yi manga tsa ning jan sai. E de kaw na she, E Ba-ya-na-ti kaw na ndai Ataw-ka ngu bai pwi ai hpara dai gaw nan de shang ai shaning masum jang sai. E shi a ndai shinggan kaw na shang wa ai hpara mung i dai hteng anhte kaw nga lai wa ai. Dai ni yawng toi yang ya hkring masum i latsa yi hkun lahkawng ning gaw shi gaw hkrat nan shi a shaning ladaw jaw jaw myi htoi ni tsun da ai hte hkrat i dai hku anhte gaw galaw e sawng shapraw ai. Re majaw gaw dai anhte dai galaw shapraw sa jang she hkring hkawng i manga ning hta Guthkai kaw lamu sum mwi nin tsa de ndai zawn re nna bum manga kra. Ren ye ma ning hkring lahkawng yi shi mali ning shata mang shi langai praw manga ya kaw mung laiza kaw ndai zawn re nna bum sanit, Woi chyai bum kaw le i dai hku ding reng kra wa ai. E dai re re majaw gaw ndai gaw teng mang ai shaning teng mang ai mau mwi mau sa, teng mang ai labau re nna anhte hpe bum manga hte bum shi lahkawng dai hku na anhte jinghpaw wunpawng htunghkring sha chyen shaga ngu ai mau mwi mau sa i nan kaw anhte mau mwi ni mung yawn lawm sai i htunghkring mung lawm sai ya dai hku na mau mwi ndai hpe hkai ai dat ai hku rai sai. Chyeju kaba sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0078
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0078
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0078/KK1-0078-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0078/KK1-0078-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0078
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Ja Naw (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0078
Up-to-date as of: Fri Mar 20 15:20:45 EDT 2020