OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0076

Metadata
Title:Myit ding hpring ai masha lahkawng a lam (The two kind men)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), G. Ja Nan (speaker), 2016. Myit ding hpring ai masha lahkawng a lam (The two kind men). X-WAV/MPEG. KK1-0076 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888ff732652
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):G. Ja Nan
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-14
Date Created (W3CDTF):2016-12-14
Description:Ya ngai tsun na maumwi gaw myitding hpring san seng ai masha 2 a lam re. Moi shawng de e mare langai mi hta e..zau san hte zau sam ngu ai la 2 nga ma ai da. shan 2 gaw myit hte shabung nna myit san seng ai, rai nna machye machyang mung grai rawng ai yen rai ma ai da. Ramma ni mung ramma ni hpe mung hkan gaw woi awn ai, Ningbaw ningla ni tai wa ai majaw mare masha ni mung hkan hpe grai tsawra hkungga nga ma ai da. dai majaw hkan gaw dai zawn mare hpe mung garum shingtau ai lam shagu hta mung ra nrawng hkra galaw chye ai majaw hpang jahtum gaw hkan 2 gaw mare kaw na Ningbaw Ningla tai wa ai da. Dai shaloi e lani mi na ten hta e Zau San wa gaw Zau Sam a hkau na hpe mari la ai da. Mari la ai Shaloi shi na hkau na gaw ndai hkau na kaang ngu na kaw hpun grai kaba ai tu ai da. Rai jang she shi gaw hpun dai hpe gawt kau mayu ai dai majaw gawt kau ai da. Ah htu na gawt kau ai shaloi dai hpun pawt kaw e ah ja di bu langai shi mu la ai da. Mu la ai shaloi Zau San gaw grai myit san seng ai wa re majaw shi gaw umm..ngai ndai hkauna mari ai shaloi ngai hkauna mari ai sha jaw ai hkau na manu jaw ai ndai ja di bu a manu gaw ngai njaw lawm ai nga ai majaw ndai di bu gaw ngai hte n gying dan ai ngu na Shi hkau na mari ai la ai Madu hpe bai ap ya ai da. Sa ap ya ai shaloi gaw ndai Zau Sam wa gaw kaning bai nga a ta nga yang e...hkau e ndai hkau na gaw ndai ja di bu ngai lu ai ten hta hkau na madu re ten hta ngai n mu la ai re majaw ngai hte n gying dan ai. Nang mari la na nang madu re shaloi she mu ai re majaw na na she re ngu na shi hpe dai hku n hkap la ai shi hpe bai ap ya ai da. dai majaw hkan 2 gaw dai hku nang she la u nang she la u nga na ningdang hkat rai jang she hpang jahtum gaw mare kaw na ni gaw shan hpe hpa ji jaw ma ai da. Mare na ningbaw ningla ni gaw hpaji jaw ai shaloi gara hku nga a ta nga yang, lanimi na hta ndai e zau san wa gaw shan 2 gaw mayu dama mung taw ai. dan re majaw um, mare mayu daw dama ni re majaw Maran zau sam wa gaw shayi sha lu ia hku nga Zau san wa gaw shadang sha lu ai. Rai jang gaw ndai Zau San hte Zau sam hpe e shan a kasha hte Num sha hte la sha yen hpe shan gaw htinggaw de ya na hku nna e hpaji jaw ai da. Mare kaw na ni gaw mayu dama taw na dai hku htinggaw de ya n htawm me..hkan e hkungran ya ai myithkrum nna dai hku galaw ya nhtawm me, ndai lu htu shaw la ai Ja di bu hpe ndai hkungran poi galaw ai mayen hpe jaw nna sha a ra rawng ai lam mahkra hta e dai hpe e jai lang shangun ai da. Dai majaw Zau Sam yen Zau San zawn re myit ding hpring ai san seng ai machye machyang rawng ai jasat jasa hpe e anhte yawng kadai mung kasi la mai ai ngu ai hpe e ndai hte tsun dan mayu ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0076
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0076
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0076/KK1-0076-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0076/KK1-0076-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0076
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); G. Ja Nan (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0076
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:46 EST 2020