OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0072

Metadata
Title:Grai masu chye ai Nang Bya a lam (The liar Nang Bya)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Lu Lu Aung (speaker), 2016; Grai masu chye ai Nang Bya a lam (The liar Nang Bya), MPEG/X-WAV, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/59888fe5e0e61
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Lu Lu Aung
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-14
Date Created (W3CDTF):2016-12-14
Description:Grai masu chye ai nang bya re ai da. Gabaw gaw, Lani mi na nhtoi hta da nam langai kaw da e nam langai kaw da, e nang bya hte sharaw shan 2 gaw manang re na nga ai da. Shanhte ni nga rai yang she sharaw gaw da grai myitsu ai da. Shi gaw da a..ya..e..shi gaw ya ndai yanam ta du wa sai re nga shi gaw lu sha ni mung mahkawng lu sha ni mung mahkawng ngut jang marang ni htu wa sa na re majaw shi gaw a.. marang ni mung e.. marang ni mung htu wa sana re majaw nta mung e..magap ai ni magap da,re na shi galaw taw ai da. Grai bungli shakut taw ai da, kei!! dai shaloi gaw nang bya gaw grai pyaw di na nga na shi lu sha ni mung shi, dai ni tam dai ni sha rai na galaw rai na shi gaw dai hka nga ai da. Dai hku sha nga re yang she, dai hku sha nga re she, e shi gaw pyaw pyaw pyaw pyaw re na she nga ai da. Dai she sharaw gaw grai shakut ai da. Sharaw hpe tsun ai da, E!! sharaw nang hpa dai ting shakut ai, nshakut ra ai gaw. Dai ni tam dai ni sha lel ngu tsun ai da. Dai she sharaw gaw nre ai hkau e shakut ra ai. Ya kade nna yang marang htu sa na ngu di na tsun ai da. Dai she nang bya wa gaw e... rai sai rai sai nang galaw yang galaw taw sanu. Ngai gaw pyaw ai ngai yup na ngu na shi gaw yup, sha dai hku re na grai pyaw rai na lani hte lani dai hku nga re yang she. Kei!!kade nna wa yang marang htu wa na ten du wa sai da. Dai shaloi nang bya wa gaw dai shaloi gaw shi gaw myit sai da. Shi gaw grai chye masu sha ai da. Shi gaw manang ni hpe nau masu sha na kadai ma shi hpe nkam (hkaw la )ai da. Rai tim mung shi hte hkrum dat ai ni mahkra gaw shi masu sha ai kaw hkrai katut ai da. Shi gaw tsun ai da, sharaw hpe `hay sharaw nang de yu da, ya nye nta kaw sa yu yaw nang nye nta kaw du yang yu dat yang oh, lamu ni shata ni shagan ni grai mu grai pyaw lu` ngu di na shi dai hku tsun ai da. Dai she sharaw gaw e ndai wa masu sha hkyen maw ai rai sam ai law ngu na, raitimmung nkam ai da. Dai shaloi gaw kahtet ta re nga gaw le i pyaw ai lel i. Shi na...sharaw aw,, nang bya na nta gaw grai pyaw taw ai da. Dai she shi nsa yu ai da. Sharaw lana ni nsa yu ai da. Hpang shana gaw bai tsun ai da, sharaw e nang she wa yu da, nye na shara grai pyaw ai gaw oh nang sha galeng dat yu u lamu ntsa de ngu kei..shata ni shagan ni mu grai kei! lamu ngu gaw pyaw she pyaw nang sa yu u ngu tsun ai da. Dai she dai shaloi she kaja wa dai shana sharaw sa yu sai da. Sa yu dat ai shaloi wa she sharaw wa nre i ntsa nta kaw du re yang she kei! kaja wa i na nta wa kei...galeng dat ai hte wa shata ni shagan ni mung grai tsawm hkra rai na pyaw grai hkrak hkra rai nga grai mike nga ai lel grai hkrak nga lel ngu tsun ai da. Kei! dai yang gaw nang bya wa gaw tsun ai da e..nang ngai na nta galai mayu sai nre i ngu tsun ai da. Dai she, eeee galai ga galai ga ngu di na shan 2 gaw nta galai kau ai da. Galai kau ai shaloi she kei!! marang htu ta dai shaloi gaw shana shagu grai pyaw na hku rai nga ei...shata shagan sha yu di na yup yup re yang she, kei! marang ta du wa yang she marang raw raw rai htu taw ai shaloi sharaw gaw myi na shi na nta gaw atsawm sha rai na gap da ai arr, nta marang na gayun na ni hku galaw da ai. Dai shaloi gaw nang bya wa gaw nang bya ah pyaw sha rai na yup taw ai da dai shaloi gaw da sharaw gaw hkau nang bya hkau nang bya ngai hpe ma nang woi la rit. Nang ngai hpe naw woi la rit marang grai htu taw ia ngu tsun ai da. Nang bya wa gaw ndai na nta nre wa su ngu na tsun ai da. Ngai nang hpe nta galai kau sai lel ngu di na tsun ai da. Dai shaloi she dai shaloi she sharaw gaw aw.. dai majaw she masha ni dai majaw she manang ni mahkra gaw shi hpe grai masu chye ai nang bya nga di na tsun ai rai nga hka da tsun ai rai nga hka nga di na shi grai mau taw ai da. Ndai zawn sha anhte mungkan masha ni mahkra kaw dai ni na prat hta gaw grai masu sha chye ai ni grai law taw sai. Dai majaw tinang gaw e lam shagu hpe tinang myit sawn sumru di na ah tsawm sha myit na galaw na kam gying ai nkam gying ai hpe myit sawn ginhka let galaw ga ngu na tsun mayu ai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0072
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0072
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0072/KK1-0072-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0072/KK1-0072-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0072
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Lu Lu Aung (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0072
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:33:51 EST 2020