OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0058

Metadata
Title:Magwi hte jinglim u a lam (The elephant and the Jinglim bird)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Pri (speaker), 2016. Magwi hte jinglim u a lam (The elephant and the Jinglim bird). MPEG/X-WAV. KK1-0058 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888fa69b7e5
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Pri
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-13
Date Created (W3CDTF):2016-12-13
Description:Magwi hte Jinglim U a lam, ndai masha kaba ni masha kaji ni hpe roi rip ai lam re ga nga hkrat nga yang gaw, Moi yi langai mi kaw mam yi gaw n rai sam ai hpa yi rai kun a, yi shara mi kaw she, jinglim ngu ai gaw kaji ji sha law ai U she re aw nam ga de grai nga ai. Dai ni gaw anhte ni yi galaw yang ma yi hkan ni na hpun ru hpun lap hkan hkayawm la nna U di di zip zip re kasha hkrai kraw kraw re hpang U. Dai jinglim dai gaw adi di na kasha hkai nga ai da, lamu ga shara mi kaw Magwi mung nga ai shara kaw dai she kasha hkai nna nga nga, lani mi gaw Magwi lai hkawm wa ai da, Magwi lai hkawm wa yang she, Jinglim U kanu gaw e e chyeju hte myit su wa e an nu ni ngai ma sha up rawng ai ma kaji ma hkalung ni hte re n nga, kaga shara hku lai hkawm mat wa u, ndai shara kaw gaw e kasha hkai nna U tsip tsip nga ai shara re, Nang lai hkawm na lamu ga grai dam ai kaga hku lai mat wa u ndai kaw gaw nye kasha ni nang kabye jang nan lahpan gaw grai kaba ai nye kasha ni gaw yawng mani ayai mat na re ndai hku n lai wa u ga ngu nna grai tawnban ai lo ngu hkap tsun na re nga deng she, Dai Magwi gaw nang sha wa mi nang nte law mada pi n mu wa mi, nye dan nga ame hkap htuk ai gaw kanan hku mi lai lai nye myit rai nga le, ngai gabye mayu ai kaw gabye na nga le, nang mi ngai dang nga tsun ra i ngu she, Dai hkan nu ni a U tsip kaw mye kabye apye sat kau kasha ni kabye apye sat kau ra sai da. Shaloi she jinglim U gaw grai yaw ai myit hte she, Ga ! ya anhte kaji ai myu ni e gaw kaba ni grai roi dan sha ai hku rai sai, rai tim lani mi gaw nang ye mung jam jau jaw na ngu myit yang she, ji nu aw jinghkam ndai a Nga hka ni grai kawa ai sai hpru hpye wa wa re ai baw jinghkam ngu ai nam ga de grai nga ai, jinghkam dai hpe ma saw ai da. Rai na she Jinu hpe ma saw ai da nye naw garum la rit lo ngai shin shin re ai hpyen hkrum nga n nga ngu ga saw yang, mai ai le kaning di garum na rai ngu, jinghkam hpe gaw ya nang oh ra grai kaba ai magwi a myi kaw myi tum kaw gaw n rai u ga, myi jut kaw nang sa kawa u e dai shaloi hpye nna sai pru na ra ai dai myi kaw sa kawa u ngu, Rai jang Jini hpe gaw nang gaw adi di chye ai wa re, dai jinhkam kawa nna magwi ai myi kaw hpye nga ai dai kaw e adi sa di bang ya u e a sai pru ai dai kaw nang di di bang yang jang nima tai nna hpye wa na ra ai ngu tsun, Di yang gaw hka U hpe bai saw sai da hka U hpe nang gaw ya oh ra magwi a myi kaw na abye kap ai dai hpe achyek sha masu nna myi tum kaw ma chyek ya e ngu U hka hpe ma saw, Di jang gaw magwi dai gaw ndai myi machyi myi baw myi yat mat nna hpum yak, shi hkrai sha yak, kanan hka mung n lu lu re, gye kawsi nga yang she, myi mung lani hte lani gaw byek mung grau kaba wa rai jang gaw myi ni mung yawng sha malawk ma wa re ne jam jau nga yang gaw hka grai lu mayu rai jang she a shu hpe ma saw ai da. A shu nang gaw le krun sung ai de Shu shaga kaw gaw hka nga ai re magwi chye na re, dai majaw le krun sung ai kaw n kawp kaw kata de sa shaga ya u e nang shaga jang magwi hka tam lu nga nna sa wa na re ngu na lagaw gaw kaja nga rai myi sha she n mu ai re nga wa. Kaja wa a shu gaw hka raw krun sung ai kaw sa shaga yang jang she dai hka raw de gaw hka nga ai ngu nna magwi gaw dai hka raw de htim sa wa ai ngu yang ngam kaw sa hkawn nna magwi dai, dai kaw si mat ai dai nga, shakyet ai dai mau mwi dai rai sai dai kaw htum sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0058
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0058
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0058/KK1-0058-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0058/KK1-0058-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0058
DateStamp:  2020-10-24
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Pri (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0058
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:44 EST 2020