OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0057

Metadata
Title:Myi n mu wa bau lagu ai lam (The blind man who stole a drum)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Pri (speaker), 2016. Myi n mu wa bau lagu ai lam (The blind man who stole a drum). X-WAV/MPEG. KK1-0057 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888fa23a570
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Pri
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-13
Date Created (W3CDTF):2016-12-13
Description:Moi da kahtawng langai mi kaw a myi mung nau n mu re yang, grai ma chyip chyip nmu ai gaw nre loi loi gaw mu ai, dai she hkan gaw ja gumhpraw mung grai tawk wa, hkan gaw hkau gaw grai hkau yan rai. Shani masha manang ni nta masha ni bungli sa mat jang, shang myi n mu yang gaw nta tawn da da re jang gaw nta mung ni jang gaw rau shaga chyai chyai re, re gaw lani mi na gaw lagu na mau mwi wa lagu na lam wa mi bawn ban wa re masai. E hkau ye an gaw ndai hku sha nga ai gaw ma ni nta masha ni mung an hpe hkru hkru kan kan mung njaw sha lu wa ai zawn zawn rai sai, an lama mi gaw bawng yu sa ga, E lagu na chyawm myit yu sa ga lo an ngu she myit hkrum re masai. Myit hkrum re she lana mi na gaw Oh kahtawng kaw shan mung nau n sa du yu ai, maw ga kahtawng de sa yang she nta langai mi kaw abau sa lagu na hkyen na yang, bau lu ai baw chye re ai nta kaw shang nna she sa lagu yang gaw sa masawm yang gaw bau gaw lahkawng masum shanat re ai kaw bau langai mi lagu wa ai. Hkan gaw myi nau n mu shana nin sin ma re lagu la lu sai da. Nta kawn gaw lagu pru wa yang she, dai nta mare makau kaw gaw masha ni moi na ni gaw mam makoi yang luphka ngu kaba ba htum shinggrup nna, ya htaw buga grai naw nga ai moi na luphka hkrin chyang galaw ai kaw luphka htu ai nga tsawm ra ra htu tawn ai. Dai kaw she hkan gaw myi nau n mu ai re nga dai lup hka kaw sa shang rawng she kayi hkrai hkawm, kayi hkrai hkawm she nhtoi mung htoi wa sai da. Rai jang gaw an grai tsan hkrai hkawm sai ya gaw ndai an lagu wa ai bau wa ga nga ai kun a, n ga nga ai kun a kade wa ngoi pyaw ngau ai bau wa laga la lu nga ga kun dum chyam yu ga i ngu she dum dat na hku rai na nga shang myit hkrum dum dat yang she nta hte ntsan ai kaw re nga she, Nhtoi san wa hte abau wa mi nam de, abau wa mi pru wa yang she i dai hpawt gaw nam de bau ngoi ai lo ngu dai nta madu ni i anhte bau wa mahkoi mat ai kun a ngu nna yu yu yang she hkanhte a abau masum mali shanat taw ai kaw na langai mi wa n nga nga la wa jang she, Yi oh ra bau ngoi ai yu she sa wa yu saga mare masha ni yawng hpe shaga la she, oh ra de sa wa yu sa ga anhte a bau oh ra nam de she ngoi nga sai kaning re wa re kun, sa tam wang jawm la ga lagut hkrum sai re ngu she, Mare masha ni saw di sa wa yang gaw dai myi nau n mu ai dingla salang yang she, abau wa jawm hpai nna she langai mi mung ngai shawng dum na, langai mi mung ngai shawng dum na ngu she bau wa chyawm hpai luphka kaw dum garing kawang nga ai kaw bai sa mu je la kau rai da. Mau mwi dai kaw rai sai dai bau lagu ai mani hpa mau mwi she re dai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0057
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0057
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0057/KK1-0057-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0057/KK1-0057-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0057
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Pri (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0057
Up-to-date as of: Sat Nov 14 14:22:44 EST 2020