OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0055

Metadata
Title:Myi n mu dinggai hte lagut a lam (The blind woman and the thief)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), H. Pri (speaker), 2016. Myi n mu dinggai hte lagut a lam (The blind woman and the thief). MPEG/X-WAV. KK1-0055 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/59888f995968d
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):H. Pri
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-13
Date Created (W3CDTF):2016-12-13
Description:Myi n mu dinggai hte lagut la langai alam. Kahtawng langai mi kaw she masha law law nga ai kahtawng gaw rai re ngai, dai myi n mu jan mung kaji kawn n mu gaw n re da shi a sak aprat ram kaba sai yang myi wa n mu mat myi n mu mat jang gaw dai kahtawng kaw na ni shi hpe garum ai da. Lu sha sha hpa ni hpa ni hpa ni jaw sha rai nna garum ai. Rai tim shi myit ai, um ngai manang ni jaw ai chyu la nga yang gaw ngai hkru hkru hkring hkring lu sha na n re, ngai ma myi n mu ai wa mi rai tim, a hkum manap nna sha pi gumhpraw tam sha na re ngu myit yang she, Shi myi naw mu ai shaloi kanan kanan kaning re ai kahtawng buga mare ni gaw shi mu chye sai re she dai hkan ni hkawm nna ahkum hkan manap ya ya re nna gumhpraw loi loi lu sha nga nan rai re ai. Dai shaloi dai mare kaw grai lagu ai la langai mi nga ai da. Lagu hkrai lagu sha hkawm ai mung du ni mung n ra re la langai mi nga reng nga ai, dai she mung du ni mung Lagut dai hpe lu rim ai wa hpe gaw gumhpraw law law jaw na ngu n dau, (chye ngya taw) Rai jang gaw dai myi n mu dinggai dai mung shi tam la lu ai ja gumhpraw ni gaw law law, myi n mu ai ni gaw hpa lu na n re lu ai hte sha gaw madu hkum kaw kyep kyep rai nga, dai lagut ma dai gaw myi n mu jan a nta kaw lagu na ngu sa yang hpa mung n nga shahtai sha shep hte di shaga ni sha tawn sha mu ai. Rai jang gaw, Um n dai hpa n lu ai dinggai she rai nga ai hpa lagu sha na hpa mung n nga ai re ngu wa mat, rai tim masha ni gaw dinggai myi n mu ai dinggai hkum manap nna gumhpraw grai lu ai re shi a nta de gumhpraw grai lu ai re ngu bai tsun rai jang gaw, Dai dinggai jan gaw dai lagut hpe rim na lam mung shi hpaji daw sai da,lagut dai hkawhkam ni mungdu gyi salang ni mung lagut ndai lu rim jang gaw gumhpraw law law jaw na nga lagut ndai nye nta kalang gaw bai sa na re shaloi ngai hpaji daw na ngu she, Htaw ra mungdu gyi salang i e mung ya ngai shaga dat jang, ndau dat jang nanhte pyada hpyen la ni hpe dat dat nna sa wang rim mung e, ngai lagut gaw ngai rim lu ai ngu she, shi gaw mahkawn hkawn let she lu mayu ai wa gaw kashung ai baw re, nmu ai kaw la mayu ai madu n mu ai kaw la mayu ai ni gaw nhkun nsa hka htung nsa de shang ai baw re, kashung nna ngun rawng ai ni gaw kashung la ai baw re ngu mahkawn hkawn nga ai da. Shaloi she ma lagut ndu gaw na la yang she, Um myi n mu ai dinggai ndai, kashung la na baw re nga shi atsawm rawng ai n rawng ai gaw ngai n chye, rai tim kashung na hku n re shi makoi taw ai nhkun de na mahtang sa la na re ngu myit yang she ndai lagut la wa gaw, Oh chye dinggai jang gaw i dai na lagut la ma sa wa yang gaw ngai shi hpe nhtu hte wa kahtam na i ngai a daw hkrawng hte wa mahtang hkap a byen na i, um dai mung n re shi hpe ndang a byen na re ngai zai daw shana re. Lagut lagu madu n mu ai kaw law law ra ai ni gaw nta makau mayang na nhkun de tam la na hku ngu ngai chyawm dai hku mahkawn hte dai hku htwi tawn na ngu dai hku mahkawn jang she dai lagut la wa gaw ya chyawm ngai ngai jang oh ra makoi tawn ai sutgan rai rai law malaw shi makoi da ai nhkun kata de na she sa la na re ngu myit nna she, Dai n hkun kaw htim bang wa hka htung dingsa rai na re dai kaw htim bang wa ai, dinggai dai mung na dat ai hte she mare na ni hpe lagut dai na nan kaw nhkun kaw shang sai lo, sa marit lo ngu jahtau shaga jan, pyada ni yawng sa wang nna dai nhkun kaw na lagut hpe rim la rai she, lagut la dai wa pawt nna, Gar! n-gai nan n mu ai la mayu yang gaw nhkun de lang nga nna ngai nhkun kaw shang jang gaw ngai rim la shangu dinggai nan a nyan hpa baw nyan re rai kun, ngai ye jam jau jaw ai ngu nna pawt gran matsa jang she, N-gai dai gaw, E nang nyan ta lagut re nang ram lagu sha ai wa nyan n rawng ai gaw ngai mahkawn ai mahkawn gaw nang lachyum n chye shawng la nga gaw, ra yang gaw madu kaw hpyi ai baw re hpyi yang gaw jaw ai ngu ai. Lagu yang gaw tinang a prat hta nhkun hkrat ai hte maren, nga rai di de hkrat na re ngu ai dai lam she re nang n chye na nga ai gaw nang she ra ai gaw ngai hpa n ra ai ngai hpa mara n lu ai ngu ngai gaw kaja ai hku she tsun ai ngai mara n lu n nga ngu. Dai grai lagu ai lagut e dai shaloi dai myi n mu ai dinggai jan nyan nna lu rim la kau ai da. Dai kaw htum sai mau mwi gaw. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0055
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0055
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0055/KK1-0055-A.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0055/KK1-0055-A.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0055
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); H. Pri (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0055
Up-to-date as of: Thu Sep 3 17:37:31 EDT 2020