OLAC Record
oai:paradisec.org.au:KK1-0052

Metadata
Title:Wa yi wa la a lam (The male pig and the female pig)
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Keita Kurabe (collector), Keita Kurabe (depositor), D. Lum Naw (speaker), 2016; Wa yi wa la a lam (The male pig and the female pig), X-WAV/MPEG, 2020-03-20. DOI: 10.4225/72/59888f8c88302
Contributor (compiler):Keita Kurabe
Contributor (depositor):Keita Kurabe
Contributor (speaker):D. Lum Naw
Coverage (Box):northlimit=27.331; southlimit=23.137; westlimit=95.335; eastlimit=98.498
Coverage (ISO3166):MM
Date (W3CDTF):2016-12-13
Date Created (W3CDTF):2016-12-13
Description:Moi maren langai mi na mahkawng lahkawng Wa rem ai da. Reng she n dai langai mi gaw Wa yi rem ai da, htaw ra manang jan langai mi gaw Wa la, Wa la mali rem ai da. Ren she n dai Wa yi rem ai wa gaw, Wa yi rem ai wa gaw Wa myu ti nna, e Wa shat ma atsawm sha jaw di nna rem ai da. Ren she ndai Wa yi rem ai wa gaw aw hka Wa gaw, Wa gaw shi gaw myu pat ai arai shaloi myu la ai shaloi e um shata masum jan rai jang bai shangai sai gaw i, rai jan she ndai Wa yi rem ai wa gaw laning mi hta lahkawng lang jan lahkawng ning rai jang manga lang lu dut sha ai hku rai nga. Rai jang she ndai Wa yi rem ai wa gaw masum ning rai jang gaw aw aw masum ning rem yang gaw shi gaw kasha ni hpe bu hpung palawng ni e hkyep din ni n nan nnan lu mari jaw re nna, shi e Wa kasha gaw kalang hkrai yang gaw jahku, kalang hkrai yang gaw matsak, kalang hkrai yang gaw shi dai hku re , re ai da. Rai jang shata mi jang shata lahkawng e rai jang chyu jahkra nna dai kaw Wa kasha htaw gak de sa gun duk sha ai da. E dai rai nna she ndai Oh wa ndai Wa yi rem ai wa gaw grai lu duk sha nna gumhpraw grai, grai lu wa ai da. Hpang e gaw ndai Wa yi langai mi sha re kaw nna shi bai shangai ai kaw na Wa yi, Wa yi masum tawng da nna,ndai shi kasha ni hpe Wa rem nna grai lu bau nna gumhpraw mung grai lu ai da. Nta ni mung lu galaw la re nna dai hku lu ai da. Oh ra Wa la rem ai wa gaw masum ning tim n chye yaw ai le, dai hpawt mung hka hte nai ni nai lap ni shadu ai hte oh num hkau mung Anu mung n re Chyang Chyang dai hku jaw jang gaw yi bai sa mat wa bai wa jang gaw shat shadu sha ngut jang she dai e Wa shat shing rung mung n nga. Pe hpak mung n lawm hpa mung n lawm dai namlap shadu tawng ai dai bang hka bang di shalau shalau di nna dai sha jaw re gaw e Wa ni gaw galoi mung n hkru ai kaji mi kaba loi mi kaba jat ai ngu sha ndai zawn pye pye hpyen hpyen hpun ai ngu n nga. Rai yang gaw shi gaw gara hku byin i nga jang hkum hkrang gaw kaji mi galu sai re majaw gaw nat jaw ni sha langai mi ahkrak jang mari lasi tim mung mari sat ra sai gaw i , e dai hku re nna masum ning ti re hpa arang gaw kanan kun a myat gaw kanan kun e dai hku re byin nna, Ndai num lahkawng gaw Wa, htaw ra langai mi gaw wa n chye yaw nna gaw yaw sum mat nan langai mi gaw grai kyet grai myit su ai re nga gaw atsawm tsawm e yaw nna she , Wa kasha hkrat jang mung atsawm tsawm sharung ni bang ti na atsawm tsawm yaw nna chyu mung grai rawng ai Wa kasha ni mung bawng tsawm re nna dai hku di lu duk sha re, Dai re majaw gaw anhte jinghpaw amyu ni gaw dai mau mwi, ndai mau mwi kaw na da a kadai rai tim Wa yi malawng yaw ai gaw dai mau mwi kaw na re nga ya ngut sai. . Language as given: Jinghpaw
Format:Digitised: no Media: Audio
Identifier:KK1-0052
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0052
Language:Kachin
Language (ISO639):kac
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Kachin language
Subject (ISO639):kac
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0052/KK1-0052-A.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/KK1/0052/KK1-0052-A.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:KK1-0052
DateStamp:  2017-08-07
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Keita Kurabe (compiler); Keita Kurabe (depositor); D. Lum Naw (speaker). 2016. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Asia country_MM dcmi_Sound iso639_kac olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Myanmar
Area: Asia


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:KK1-0052
Up-to-date as of: Fri Mar 20 15:20:42 EDT 2020