OLAC Record
oai:paradisec.org.au:HF01-006b

Metadata
Title:Recordings at Gabmadzung, eleven songs in the Wampar language and one (12.) in Tok Pisin Structure: 0. "Name/theme of the song" - Translated name/theme of the song - Narrator - Language of origin [W]=Wampar and [P]=Tok Pisin
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Hans Fischer (collector), 1965; Recordings at Gabmadzung, eleven songs in the Wampar language and one (12.) in Tok Pisin Structure: 0. "Name/theme of the song" - Translated name/theme of the song - Narrator - Language of origin [W]=Wampar and [P]=Tok Pisin, TIFF/JPEG/X-WAV/MPEG, 2020-02-11. DOI: 10.26278/5b72fccdcdc91
Contributor (compiler):Hans Fischer
Coverage (Box):northlimit=-4.79012; southlimit=-7.52388; westlimit=144.927; eastlimit=148.152
Coverage (ISO3166):PG
Date (W3CDTF):1965-04-05
Date Created (W3CDTF):1965-04-05
Description:1. "Nangkap iri urim" - turtle and cockatoo - Dzanam (Gufose/Adzig) - [W] 2./3. "Sampa muteran" - a mythical or historical man of Montar clan or a place name near Mare - Dzanam (Gufose/Adzig) - [W] 4. "Tsuampi" - rock on Ngaroneno mountain, rop of Moswarang clan; mythical figure - Dzanam (Gufose/Adzig) - [W] 5. "Mpiampuf" - Mpiampuf was a bad man who turned himself into a white pig (from a myth) - Dzanam (Gufose/Gufose) - [W] 6./7. Afi epotsori ngaemaro - woman talks about man - Dzanam (Gufose/Moaru) - [W] 8. "Kukuk" - hawk or owl - Dzanam (Gufose/Moaru) - [W] 9. "Feog" - a man of Feref clan in a cycle of stories. His son Ginug is said to have died in Munun in the sixties - Dzanam (Gufose/Moaru) - [W] 10. "Sampa muteran" - a mythical or historical man of Montar clan or a place name near Mare - Dzanam (Gufose/Moaru) - [W] 11. "Ngarusi" - a spirit being in oral tradition; a place name North of Gabsongkeg, rop of Dzeagantson clan; pigs' name - Dzanam (Gufose/Moaru) - [W] 12. "Ngarusi" - a spirit being in oral tradition; a place name North of Gabsongkeg, rop of Dzeagantson (and Moswarang ?) clan; pigs' name - Dzanam (Gufose/Moaru) - [T]. Language as given:
Format:Digitised: no Media: Analog tape
Identifier:HF01-006b
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b
Language:Wampar
Language (ISO639):lbq
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Wampar language
Subject (ISO639):lbq
Subject (OLAC):language_documentation
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b/HF01-006b-BoxLabelSide1Grun.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b/HF01-006b-BoxLabelSide1Grun.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b/HF01-006b-BoxLabelSide2Rot.tif
http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b/HF01-006b-BoxLabelSide2Rot.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b/HF01-006b-1.wav
http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b/HF01-006b-1.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b/HF01-006b-2.mp3
http://catalog.paradisec.org.au/repository/HF01/006b/HF01-006b-2.wav
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:HF01-006b
DateStamp:  2018-08-14
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Hans Fischer (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Pacific country_PG dcmi_Sound iso639_lbq olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Papua New Guinea
Area: Pacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:HF01-006b
Up-to-date as of: Tue Feb 11 15:43:23 EST 2020