OLAC Record

Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Catriona Malau (collector), Catriona Hyslop (recorder), Nellie (speaker), 2004. Vurës. MPEG/XML/PLAIN/X-WAV. CH1-200401NDP at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56ED72B97BAD2
Contributor (compiler):Catriona Malau
Contributor (recorder):Catriona Hyslop
Contributor (speaker):Nellie
Coverage (Box):northlimit=-12.762; southlimit=-14.839; westlimit=165.86; eastlimit=169.003
Coverage (ISO3166):VU
Date (W3CDTF):2004-12-18
Date Created (W3CDTF):2004-12-18
Description:Story about a dog and a cat. (Introduced, not traditional.) The two of them went to cut posts for their house, and as they walked home the cat kept laughing at the dog's anus. It wouldn't tell the dog why it was laughing, so the dog chased it up a tree. It couldn't climb up after it so it pretended to be dead. The dog cat an ant, then a fire ant to bite it, to see if it was really dead. They reported that it was, so the cat climbed down, but then the dog chased after it, caught it and bit it to death. Speaker aged 6. Transcribed, time-aligned, translated and glossed.. Language as given: Vurës
Format:Digitised: yes Media: SONY MD 74 Audio Notes: Minidisc, field recording. Some clipping.
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/CH1/200401NDP
Language (ISO639):msn
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Vurës language
Subject (ISO639):msn
Subject (OLAC):language_documentation
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/CH1/200401NDP/CH1-200401NDP-01.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text


Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:CH1-200401NDP
DateStamp:  2016-03-19
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Catriona Malau (compiler); Catriona Hyslop (recorder); Nellie (speaker). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Pacific country_VU dcmi_Sound iso639_msn olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Vanuatu
Area: Pacific

Up-to-date as of: Fri Sep 29 1:27:42 EDT 2023