OLAC Record

Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Catriona Malau (collector), Catriona Hyslop (recorder), Basil (speaker), 2004. Vurës. MPEG/PLAIN/X-WAV. CH1-200401BTB at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56ED7280F0BF9
Contributor (compiler):Catriona Malau
Contributor (recorder):Catriona Hyslop
Contributor (speaker):Basil
Coverage (Box):northlimit=-12.762; southlimit=-14.839; westlimit=165.86; eastlimit=169.003
Coverage (ISO3166):VU
Date (W3CDTF):2004-12-04
Date Created (W3CDTF):2004-12-04
Description:Traditional story about two brothers called Qatgarẽ and Esdagarẽ who go shooting together. Unbeknownst to Qatgarẽ; his younger brother dies and he goes shooting with his spirit. When Esdagarẽ cooked his fish it remained raw, so Qatgarẽ realised that he was a ghost. The ghost invited the Qatgarẽ to dance with the other ghosts and showed him how to trick them that he was a ghost too. They could smell that he wasn't a ghost but he managed to trick them. When they finally realised, they chased him, but he just managed to get away. (Variation of JTF on item CH1-200202-A.) Transcribed, but not time-aligned, translated or glossed.. Language as given: Vurës
Format:Digitised: yes Media: SONY MD 74 Audio Notes: Minidisc, field recording. Some clipping.
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/CH1/200401BTB
Language (ISO639):msn
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Vurës language
Subject (ISO639):msn
Subject (OLAC):language_documentation
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/CH1/200401BTB/CH1-200401BTB-01.mp3
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text


Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:CH1-200401BTB
DateStamp:  2016-03-19
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Catriona Malau (compiler); Catriona Hyslop (recorder); Basil (speaker). 2004. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Pacific country_VU dcmi_Sound iso639_msn olac_language_documentation olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Vanuatu
Area: Pacific

Up-to-date as of: Fri Sep 29 1:27:41 EDT 2023