OLAC Record
oai:paradisec.org.au:AC2-PNGSIA101

Metadata
Title:Bermerkungen uber die Sia-sprache zu den auf zeichnungen von Missionar Michael Stoltz by Otto Dempwolff
Access Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:Arthur Capell (collector), Arthur Capell (researcher), Peter Newton (depositor), Otto Dempwolff (author), 1936; Bermerkungen uber die Sia-sprache zu den auf zeichnungen von Missionar Michael Stoltz by Otto Dempwolff, JPEG, 2020-02-11. DOI: 10.4225/72/56EACDDC92043
Contributor (author):Otto Dempwolff
Contributor (compiler):Arthur Capell
Contributor (depositor):Peter Newton
Contributor (researcher):Arthur Capell
Coverage (Box):northlimit=0.677; southlimit=-11.452; westlimit=141.342; eastlimit=155.088
Coverage (ISO3166):PG
Date (W3CDTF):1936-07-15
Date Created (W3CDTF):1936-07-15
Description:120 page text. -- Transcription of Otto Dempwolff's Bermerkungen uber die Sia-sprache zu den auf zeichnungen von Missionar Michael Stoltz [translated by L. Wagner and G. Schmutterer on August 1, 1936]. Short grammatical statement with a short comparative vocabulary of Sia and Graged (Gedaged), followed by an extensive German - Sia vocabulary. Dempwolff noted (p. 10) that Sia was a mixed language based on Papuan with an Austronesian overlay, and that it stood linguistically between the Graged speech of the west and the Jabem speech of the east [compiler's translation]. This text was acquired by Capell when in London working on his PhD. Dempwolff was a major influence on Capell's Oceanic work. Unfortunately,this copy has some pages where words have been shaved off from the right edge.; (Typological analysis). Language as given: Sia (Sio), Graged (Gedaged)
Format:Digitised: no Media: Text
Identifier:AC2-PNGSIA101
http://paradisec.org.au/fieldnotes/PNGSIA.htm#PNGSIA101
Identifier (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101
Language:Gedaged
Sio
Language (ISO639):gdd
xsi
Rights:Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Subject:Gedaged language
Sio language
Subject (ISO639):gdd
xsi
Subject (OLAC):language_documentation
lexicography
text_and_corpus_linguistics
Table Of Contents (URI):http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-001.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-002.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-003.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-004.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-005.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-006.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-007.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-008.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-009.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-010.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-011.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-012.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-013.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-014.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-015.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-016.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-017.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-018.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-019.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-020.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-021.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-022.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-023.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-024.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-025.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-026.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-027.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-028.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-029.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-030.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-031.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-032.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-033.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-034.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-035.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-036.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-037.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-038.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-039.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-040.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-041.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-042.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-043.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-044.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-045.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-046.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-047.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-048.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-049.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-050.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-051.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-052.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-053.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-054.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-055.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-056.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-057.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-058.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-059.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-060.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-061.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-062.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-063.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-064.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-065.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-066.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-067.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-068.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-069.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-070.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-071.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-072.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-073.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-074.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-075.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-076.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-077.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-078.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-079.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-080.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-081.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-082.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-083.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-084.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-085.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-086.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-087.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-088.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-089.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-090.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-091.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-092.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-093.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-094.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-095.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-096.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-097.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-098.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-099.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-100.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-101.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-102.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-103.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-104.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-105.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-106.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-107.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-108.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-109.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-110.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-111.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-112.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-113.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-114.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-115.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-116.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-117.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-118.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-119.jpg
http://catalog.paradisec.org.au/repository/AC2/PNGSIA101/AC2-PNGSIA101-120.jpg
Type (OLAC):language_description
lexicon
primary_text

OLAC Info

Archive:  Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/paradisec.org.au
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:paradisec.org.au:AC2-PNGSIA101
DateStamp:  2016-03-17
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Otto Dempwolff. 1936. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC).
Terms: area_Pacific country_PG iso639_gdd iso639_xsi olac_language_description olac_language_documentation olac_lexicography olac_lexicon olac_primary_text olac_text_and_corpus_linguistics

Inferred Metadata

Country: Papua New Guinea
Area: Pacific


http://www.language-archives.org/item.php/oai:paradisec.org.au:AC2-PNGSIA101
Up-to-date as of: Tue Feb 11 14:50:28 EST 2020