Bermerkungen uber die Sia-sprache zu den auf zeichnungen von Missionar Michael Stoltz by Otto Dempwolff
Access Rights:
Open (subject to agreeing to PDSC access conditions)
Bibliographic Citation:
Arthur Capell (collector), Arthur Capell (researcher), Peter Newton (depositor), Otto Dempwolff (author), 1936. Bermerkungen uber die Sia-sprache zu den auf zeichnungen von Missionar Michael Stoltz by Otto Dempwolff. JPEG. AC2-PNGSIA101 at catalog.paradisec.org.au. https://dx.doi.org/10.4225/72/56EACDDC92043
120 page text. -- Transcription of Otto Dempwolff's Bermerkungen uber die Sia-sprache zu den auf zeichnungen von Missionar Michael Stoltz [translated by L. Wagner and G. Schmutterer on August 1, 1936]. Short grammatical statement with a short comparative vocabulary of Sia and Graged (Gedaged), followed by an extensive German - Sia vocabulary. Dempwolff noted (p. 10) that Sia was a mixed language based on Papuan with an Austronesian overlay, and that it stood linguistically between the Graged speech of the west and the Jabem speech of the east [compiler's translation]. This text was acquired by Capell when in London working on his PhD. Dempwolff was a major influence on Capell's Oceanic work. Unfortunately,this copy has some pages where words have been shaved off from the right edge.; (Typological analysis). Language as given: Sia (Sio), Graged (Gedaged)
