oai:hughandbecky.us:0026
| |
OLAC Record oai:hughandbecky.us:0026 |
| Metadata | ||
| Title: | Possessed Woman | |
| Abstract: | The sad saga of a woman tormented by demons. | |
| Bibliographic Citation: | Ibrahim Yohanna (Speaker), Rebecca Dow Smith Paterson (Transcriber, Annotator) & Sunday John (Translator). 2013. Possessed Woman. Manuscript | |
| Contributor (annotator): | Rebecca Dow Smith Paterson | |
| Contributor (speaker): | Ibrahim Yohanna | |
| Contributor (transcriber): | Rebecca Dow Smith Paterson | |
| Contributor (translator): | Sunday John | |
| Description: | This is the story of a woman tormented by demons from birth. After years of suffering, she seeks help from the local Christian pastors, and it helps at first. However, she reaches a point that she begs the pastors to stop because the torment increases every time she is prayed for. In the end, she attacks the pastors and tries to attack them to make them stop. She remains a pitiable woman in her village to this day. This story was told by Ibrahim Yohanna in a recording made in February 2013 in Tungan Magajiya, Niger State. It was transcribed in the orthography and translated into English by Sunday John into ELAN. I transcribed the text in IPA including tone marking and did morpheme-by-morpheme glossing and clause level annotation. | |
| Identifier (URI): | https://hughandbecky.us/Becky-CV/publication/2013-possessed-woman/ | |
| Language: | ut-Ma'in | |
| Language (ISO639): | gel | |
| Subject: | language_documentation | |
| anthropological_linguistics | ||
| u̱t‑Maꞌin | ||
| Kainji | ||
| Narrative | ||
| Short story | ||
| u̱t‑MaꞌRor | ||
| ut-Ma'in language | ||
| Subject (ISO639): | gel | |
| Subject (OLAC): | language_documentation | |
| anthropological_linguistics | ||
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | Rebecca Paterson's Interactive Research Portfolio | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/hughandbecky.us | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:hughandbecky.us:0026 | |
| DateStamp: | 2021-02-22 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Rebecca Dow Smith Paterson (annotator); Rebecca Dow Smith Paterson (transcriber); Ibrahim Yohanna (speaker); Sunday John (translator). n.d. Rebecca Paterson's Interactive Research Portfolio. | |
| Terms: | area_Africa country_NG iso639_gel olac_anthropological_linguistics olac_language_documentation olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Nigeria | |
| Area: | Africa | |