oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_MARCHE
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_MARCHE |
| Metadata | ||
| Title: | Au marché | |
| Access Rights: | Freely available for non-commercial use | |
| Alternative Title: | Auf dem Markt | |
| Al mercato | ||
| Conforms To (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-dtd_archive | |
| Contributor (annotator): | Breu, Walter | |
| Mader Skender, Mia Barbara | ||
| Contributor (depositor): | Breu, Walter | |
| Contributor (interviewer): | Manso, Franck | |
| Contributor (researcher): | Breu, Walter | |
| Contributor (speaker): | Manso, Emilio | |
| Contributor (sponsor): | Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) | |
| Contributor (transcriber): | Breu, Walter | |
| Piccoli, Giovanni | ||
| Contributor (translator): | Breu, Walter | |
| Piccoli, Giovanni | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2013-09-14 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-09-14T16:36:28+02:00 | |
| Date Modified (W3CDTF): | 2018-04-13T16:28:34+02:00 | |
| Description: | Bericht über einen Gang auf den Markt mit Esel und Transportschlitten zur Beschaffung notwendiger Dinge für die Landwirtschaft. Ein Bekannter half bei den Besorgungen, gemeinsam ging man ins Café. Die beiden kehrten erst spät am Abend nach Hause. [Der Sprecher lebt seit seiner frühen Jugend in Frankreich; Text vorher vorbereitet] | |
| Le récit d’un tour au marché avec un âne et un chariot (traîneau) pour l’approvisionnement de choses importantes pour l’agriculture. Un ami aida le narrateur à faire ses courses et ils allèrent ensemble dans un café. Les deux ne rentrèrent à la maison que le soir. (Le narrateur vit dès sa jeunesse en France ; le texte a été préparé avant d’être enregistré) | ||
| Format (IMT): | text/xml | |
| Identifier (URI): | http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-SVM_MARCHE.xml | |
| http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368432 | ||
| http://hdl.handle.net/10670/1.15bco5 | ||
| Is Format Of (URI): | http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/crdo-SVM_MARCHE | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_LACITO | |
| Language: | Slavomolisano; Na-našu | |
| Italian; Italien | ||
| German; Allemand | ||
| English; Anglais | ||
| Language (ISO639): | svm | |
| ita | ||
| deu | ||
| eng | ||
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ | |
| Publisher: | Université de Constance | |
| Requires (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_MARCHE_SOUND | |
| Rights: | Copyright (c) Walter Breu | |
| Subject: | Slavomolisano language | |
| Na-našu | ||
| Subject (ISO639): | svm | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-SVM_MARCHE | |
| DateStamp: | 2018-06-25 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Manso, Emilio (speaker); Manso, Franck (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. | |
| Terms: | area_Europe country_DE country_GB country_IT dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_ita iso639_svm olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Italy | |
| Area: | Europe | |