oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_CHAPERON_ROUGE
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_CHAPERON_ROUGE |
| Metadata | ||
| Title: | Petit Chaperon Rouge (Rosenthal) | |
| Access Rights: | Freely available for non-commercial use | |
| Alternative Title: | Rotkäppchen (Rosenthal) | |
| Cappuccetto Rosso (Rosenthal) | ||
| Conforms To (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-dtd_archive | |
| Contributor (annotator): | Breu, Walter | |
| Scholze, Lenka | ||
| Maria Utschitel | ||
| Contributor (depositor): | Scholze, Lenka | |
| Contributor (interviewer): | Scholze, Lenka | |
| Contributor (researcher): | Scholze, Lenka | |
| Breu, Walter | ||
| Contributor (speaker): | Franciska Hejdušcyna | |
| Contributor (sponsor): | Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) | |
| Contributor (transcriber): | Scholze, Lenka | |
| Maria Utschitel | ||
| Contributor (translator): | Breu, Walter | |
| Scholze, Lenka | ||
| Marie-Antoinette Confignal | ||
| Date Available (W3CDTF): | 2013-09-14 | |
| Date Issued (W3CDTF): | 2013-09-14T16:06:38+02:00 | |
| Date Modified (W3CDTF): | 2018-04-12T16:53:50+02:00 | |
| Description: | Das Märchen vom Rotkäppchen, das seine Großmutter besuchen will und letzten Endes, weil es nicht auf die Mutter hört, ebenso wie seine Großmutter vom Wolf gefressen wird. Am Schluß aber werden beide von einem Jäger gerettet. (Sprachform am obersorbischen Standard orientiert) | |
| Le conte du Petit Chaperon Rouge qui voulait rendre visite à sa grand-mère et qui termine mal car elle n’a pas écouté sa mère. En effet la gamine et sa grand-mère seront dévorées par le loup. Mais à la fin les deux seront sauvées par un chasseur. (La narratrice utilise une variété de langue proche à la norme littéraire) | ||
| Format (IMT): | text/xml | |
| Identifier (URI): | http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-HSB_CHAPERON_ROUGE.xml | |
| http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368384 | ||
| http://hdl.handle.net/10670/1.b804mz | ||
| Is Format Of (URI): | http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/crdo-HSB_CHAPERON_ROUGE | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-COLLECTION_LACITO | |
| Language: | Upper Sorbian; Sorabe supérieur (courant) | |
| German; Allemand | ||
| French; Français | ||
| English; Anglais | ||
| Language (ISO639): | hsb | |
| deu | ||
| fra | ||
| eng | ||
| License (URI): | http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ | |
| Publisher: | Université de Constance | |
| Requires (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_CHAPERON_ROUGE_SOUND | |
| Rights: | Copyright (c) Breu, Walter | |
| Subject: | Upper Sorbian language | |
| Sorabe supérieur (courant) | ||
| Subject (ISO639): | hsb | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (OLAC): | primary_text | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:crdo-HSB_CHAPERON_ROUGE | |
| DateStamp: | 2018-06-25 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Franciska Hejdušcyna (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance. | |
| Terms: | area_Europe country_DE country_FR country_GB dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_fra iso639_hsb olac_primary_text | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Germany | |
| Area: | Europe | |