OLAC Record

Title:Tualvungi and Zawlpala
Access Rights:Freely accessible
Conforms To (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7
Contributor (annotator):Hillard, Edward
Contributor (consultant):Khawlring, Albert Siamkima
Contributor (depositor):Michailovsky, Boyd
Contributor (editor):Michailovsky, Boyd
Contributor (researcher):Hillard, Edward
Contributor (speaker):Khawlring, Albert Siamkima
Date Available (W3CDTF):2013-09-21
Date Issued (W3CDTF):2013-09-21T16:23:28+02:00
Date Modified (W3CDTF):2018-04-13T17:40:44+02:00
Description:Mizo folktale, read by Siamkima Khawlring, M. A. (b. Lung Leh 1938, d. Aizawl 1992), from: Dahrawka, P.S. 1964. Mizo Thawnthu: Legends and Folk tales of the Mizo People. Aijal. Sasem Bookstall and Agency. pp. 97-101. Pu Siamkima was a well-known literary figure and teacher of English in Mizoram. In 1976-1977 Pu Siamkima was at the University of Illinois (Urbana-Champaign) at the invitation of Prof. F. K. Lehman. The recording was made at UIUC by a University of California (Berkeley) doctoral student, Edward Hillard, in July, 1976. The sentence transcription is based on standard Mizo orthography, revised by Mr Hillard. Although Mizo is a tonal language, the orthography does not indicate tone. In the morpheme glosses, superscript numerals after each syllable indicate lexical tone, using categories developed by Pu Siamkima. For further information, see See Hillard, Edward. 1992. "Whistle and Fontanel: two Mizo (Lushai) texts with commentary", Linguistics of the Tibeto-Burman Area, vol. 15, no. 2, pp. 127-149. Some grammatical abbreviations used in the article have been changed in the present annotation to accord with the "Leipzig glossing rules".
Format (IMT):text/xml
Identifier:Ancienne cote: crdo-LUS_TVZP
Identifier (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-91317e56-7ae4-3ea8-b843-38011c030034
Is Format Of (URI):https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-91317e56-7ae4-3ea8-b843-38011c030034
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:Lushai; Mizo
English; Anglais
Language (ISO639):lus
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
Publisher:Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale
Replaces (URI):http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-91317e56-7ae4-3ea8-b843-38011c030034.version1
Requires (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-47f26ecf-608f-3893-b39b-87ae74567198
Rights:Copyright (c) Hillard, Edward
Subject:Lushai language
Subject (ISO639):lus
Type (DCMI):Text
Type (Discourse):narrative
Type (OLAC):primary_text


Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-91317e56-7ae4-3ea8-b843-38011c030034
DateStamp:  2022-03-02
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Michailovsky, Boyd (depositor); Michailovsky, Boyd (editor); Hillard, Edward (researcher); Hillard, Edward (annotator); Khawlring, Albert Siamkima (speaker); Khawlring, Albert Siamkima (consultant). 2013. Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale.
Terms: area_Asia area_Europe country_GB country_IN dcmi_Text iso639_eng iso639_lus olac_narrative olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: India
Area: Asia

Up-to-date as of: Sun May 29 14:04:05 EDT 2022