OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fb20c34-59cb-34fa-9a4a-eef432d3ab51

Metadata
Title:La compétition de triathlon
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Alternative Title:Der Triathlonwettkampf
La competizione di triathlon
Conforms To (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7
Contributor (annotator):Breu, Walter
Scholze, Lenka
Maria Utschitel
Contributor (depositor):Scholze, Lenka
Contributor (interviewer):Scholze, Lenka
Contributor (researcher):Scholze, Lenka
Breu, Walter
Contributor (speaker):Beno Šołta
Contributor (sponsor):Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1)
Contributor (transcriber):Scholze, Lenka
Maria Utschitel
Contributor (translator):Breu, Walter
Scholze, Lenka
Marie-Antoinette Confignal
Date Available (W3CDTF):2013-09-14
Date Issued (W3CDTF):2013-09-14T16:06:52+02:00
Date Modified (W3CDTF):2018-04-12T16:53:50+02:00
Description:Der Sprecher erzählt von der Teilnahme an einem Triathlonwettbewerb am sogenannten Knappensee in der Oberlausitz und gibt dabei Kommentare zu den einzelnen Disziplinen und wie er sie anging. Er hatte zum ersten Mal die olympische Distanz gewählt. Angefangen wurde mit dem Schwimmen im See, worauf das Fahrradfahren folgte und schließlich die Lieblingsdisziplin des Sprechers, das Laufen.
Le narrateur raconte sa participation à la compétition du Triathlon, auprès du Lac Knappensee, dans la Haute Lusace et il exprime son opinion au sujet des différentes disciplines en expliquant comment il s’y est pris. Il avait choisi pour la première fois la distance olympique. On a commencé avec la natation en lac, après laquelle a suivi le cyclisme et pour conclure la discipline préférée du narrateur, c’est-à-dire la course à pied.
Format (IMT):text/xml
Identifier:Ancienne cote: crdo-HSB_COMPETITION
doi:10.24397/PANGLOSS-0000853
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-HSB_COMPETITION.xml
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368386
http://hdl.handle.net/10670/1.udfpxu
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-8fb20c34-59cb-34fa-9a4a-eef432d3ab51
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:Upper Sorbian; Sorabe supérieur (courant)
German; Allemand
French; Français
English; Anglais
Language (ISO639):hsb
deu
fra
eng
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
Publisher:Université de Constance
Requires (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-3fe5ab1a-85f2-3683-9fc6-859338dea2aa
Rights:Copyright (c) Breu, Walter
Subject:Upper Sorbian language
Sorabe supérieur (courant)
Subject (ISO639):hsb
Type (DCMI):Text
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fb20c34-59cb-34fa-9a4a-eef432d3ab51
DateStamp:  2019-02-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Scholze, Lenka (depositor); Scholze, Lenka (researcher); Breu, Walter (researcher); Beno Šołta (speaker); Scholze, Lenka (interviewer); Breu, Walter (annotator); Scholze, Lenka (annotator); Maria Utschitel (annotator); Breu, Walter (translator); Scholze, Lenka (translator); Marie-Antoinette Confignal (translator); Scholze, Lenka (transcriber); Maria Utschitel (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance.
Terms: area_Europe country_DE country_FR country_GB dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_fra iso639_hsb olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Germany
Area: Europe


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-8fb20c34-59cb-34fa-9a4a-eef432d3ab51
Up-to-date as of: Sun Aug 18 15:50:10 EDT 2019