OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52ed2c7a-1a75-3459-b5b9-1aa6156df47e

Metadata
Title:L’inscription sur la pierre
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Alternative Title:Die Inschrift auf dem Stein
L’ iscrizione sulla pietra
Contributor (depositor):Breu, Walter
Contributor (interviewer):Breu, Walter
Contributor (recorder):Breu, Walter
Contributor (researcher):Breu, Walter
Contributor (speaker):Bartolino, Nicola
Contributor (sponsor):Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1)
Date Available (W3CDTF):2013-04-21
Date Created (W3CDTF):2010-10
Date Issued (W3CDTF):2013-04-21T17:10:30+02:00
Description:Die Anekdote von der Steinplatte, auf der geschrieben stand: "Glücklich ist der, der mich umdreht". Sie war aber sehr schwer. Schließlich kam ein starker Mann vorbei, dem es gelang, sie zu wenden. Auf der Rückseite fand sich erneut eine Inschrift, und zwar mit überraschender Mitteilung.
L’anecdote d’un grand carreau de pierre où il y avait écrit : « Heureux est celui qui me retourne ». Mais cette pierre était très lourde. A la fin un homme vigoureux passa par là et réussit à la retourner. Derrière il y avait à nouveau une inscription, plus précisément une inscription avec une communication surprenante.
Extent:PT0M48S
Format (IMT):audio/x-wav
Identifier:Ancienne cote: crdo-SVM_INSCRIPTION_SOUND
doi:10.24397/PANGLOSS-0000817
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/MM2010_NB70M-06M-Skrila.wav
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-343893
http://hdl.handle.net/10670/1.kk3j6r
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/MM2010_NB70M-06M-Skrila.mp3
http://cocoon.huma-num.fr/data/archi/masters/343893.wav
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Is Required By (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c337bcac-ad26-30bf-b09e-358563fd7679
Language:Slavomolisano; Na-našu
Italian; Italien
German; Allemand
English; Anglais
Language (ISO639):svm
ita
deu
eng
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
Publisher:Université de Constance
Rights:Copyright (c) Walter Breu
Spatial Coverage:Italie, Montemitro (Mundimitar)
Spatial Coverage (ISO3166):IT
Spatial Coverage (Point):east=14.65; north=41.89;;
Subject:Slavomolisano language
Na-našu
Na-našu (Montemitro)
Subject (ISO639):svm
Type (DCMI):Sound
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52ed2c7a-1a75-3459-b5b9-1aa6156df47e
DateStamp:  2019-02-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (recorder); Breu, Walter (interviewer); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance.
Terms: area_Europe country_DE country_GB country_IT dcmi_Sound iso639_deu iso639_eng iso639_ita iso639_svm olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Italy
Area: Europe


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-52ed2c7a-1a75-3459-b5b9-1aa6156df47e
Up-to-date as of: Sun Jul 14 14:33:43 EDT 2019