OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c3ef3c1-383a-3f74-b037-4bef6a0982eb

Metadata
Title:La statue et la fiancée
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Alternative Title:Die Statue und die Verlobte
La statua e la fidanzata
Conforms To (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7
Contributor (annotator):Breu, Walter
Mader Skender, Mia Barbara
Contributor (depositor):Breu, Walter
Contributor (interviewer):Breu, Walter
Contributor (researcher):Breu, Walter
Contributor (speaker):Bartolino, Nicola
Contributor (sponsor):Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1)
Contributor (transcriber):Breu, Walter
Piccoli, Giovanni
Contributor (translator):Breu, Walter
Piccoli, Giovanni
Date Available (W3CDTF):2013-09-14
Date Issued (W3CDTF):2013-09-14T16:38:28+02:00
Date Modified (W3CDTF):2018-04-13T16:02:55+02:00
Description:Weil eine Jesusstatue nicht geliefert wurde, kam der Pfarrer auf die Idee, stattdessen einen jungen, spärlich bekleideten Mann für die Altarprozession aufzustellen. Als sich dann während des Altarumgangs die Verlobte des jungen Mannes mehrfach dieser "Statue" näherte, gab es Komplikationen, die der Pfarrer auf seine Weise löste.
Vu qu’une statue de Jésus n’avait pas été livrée, il vint à l'idée du curé de mettre un jeune homme à sa place pour la procession devant l’autel. Quand la fiancée du jeune homme s’approcha plusieurs fois à la « statue », il y eut des complications que le curé résolut à sa façon.
Format (IMT):text/xml
Identifier:Ancienne cote: crdo-SVM_STATUE
doi:10.24397/PANGLOSS-0000810
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-SVM_STATUE.xml
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368449
http://hdl.handle.net/10670/1.2k39wg
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/crdo-SVM_STATUE
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:Slavomolisano; Na-našu
Italian; Italien
German; Allemand
English; Anglais
Language (ISO639):svm
ita
deu
eng
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
Publisher:Université de Constance
Requires (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-c267f1ea-6fd4-33bc-964f-a411d824ce22
Rights:Copyright (c) Walter Breu
Subject:Slavomolisano language
Na-našu
Na-našu (Montemitro)
Subject (ISO639):svm
Type (DCMI):Text
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c3ef3c1-383a-3f74-b037-4bef6a0982eb
DateStamp:  2019-02-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Bartolino, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance.
Terms: area_Europe country_DE country_GB country_IT dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_ita iso639_svm olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Italy
Area: Europe


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-2c3ef3c1-383a-3f74-b037-4bef6a0982eb
Up-to-date as of: Thu Mar 28 20:04:38 EDT 2019