OLAC Record
oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-255165c2-68ed-3ae5-b446-2a56c4afcbb8

Metadata
Title:L’âne et les fantômes
Access Rights:Freely available for non-commercial use
Alternative Title:Der Esel und die Gespenster
L’asino e i fantasmi
Conforms To (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7
Contributor (annotator):Breu, Walter
Mader Skender, Mia Barbara
Contributor (depositor):Breu, Walter
Contributor (interviewer):Breu, Walter
Contributor (researcher):Breu, Walter
Contributor (speaker):Gliosca, Nicola
Contributor (sponsor):Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1)
Contributor (transcriber):Breu, Walter
Piccoli, Giovanni
Contributor (translator):Breu, Walter
Piccoli, Giovanni
Cunningham, Stuart
Date Available (W3CDTF):2013-09-14
Date Issued (W3CDTF):2013-09-14T16:07:30+02:00
Date Modified (W3CDTF):2018-04-13T16:16:51+02:00
Description:Onkel und Tante kommen zu Besuch. Sie werden von Geräuschen in ihrer Nachtruhe gestört, die sie Gespenstern zuschreiben. Am Morgen wird aber ein Esel als Quelle des Lärms bestimmt.
L’oncle et la tante viennent rendre visite à la famille. Pendant la nuit ils sont dérangés par des bruits qu’ils attribuent à des fantômes. Le jour suivant cependant on découvre que la cause du bruit était un âne.
Format (IMT):text/xml
Identifier:Ancienne cote: crdo-SVM_ANE
doi:10.24397/PANGLOSS-0000749
Identifier (URI):http://cocoon.huma-num.fr/data/breu/masters/crdo-SVM_ANE.xml
http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/ark:/87895/1.17-368391
http://hdl.handle.net/10670/1.cwy64e
Is Format Of (URI):http://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-255165c2-68ed-3ae5-b446-2a56c4afcbb8
Is Part Of (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1
Language:Slavomolisano; Na-našu
Italian; Italien
German; Allemand
English; Anglais
Language (ISO639):svm
ita
deu
eng
License (URI):http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/
Publisher:Université de Constance
Requires (URI):oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-a67d0b37-bbb1-30e4-afd8-6221cc7c6862
Rights:Copyright (c) Walter Breu
Subject:Slavomolisano language
Na-našu
Na-našu (Acquaviva Collecroce)
Subject (ISO639):svm
Type (DCMI):Text
Type (OLAC):primary_text

OLAC Info

Archive:  COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO)
Description:  http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr
GetRecord:  OAI-PMH request for OLAC format
GetRecord:  Pre-generated XML file

OAI Info

OaiIdentifier:  oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-255165c2-68ed-3ae5-b446-2a56c4afcbb8
DateStamp:  2019-02-18
GetRecord:  OAI-PMH request for simple DC format

Search Info

Citation: Breu, Walter (depositor); Breu, Walter (researcher); Gliosca, Nicola (speaker); Breu, Walter (interviewer); Breu, Walter (annotator); Mader Skender, Mia Barbara (annotator); Breu, Walter (translator); Piccoli, Giovanni (translator); Cunningham, Stuart (translator); Breu, Walter (transcriber); Piccoli, Giovanni (transcriber); Programme franco-allemand Euroslav 2010 : ANR(09-FASHS-025) - DFG(BR 1228/4-1) (sponsor). 2013. Université de Constance.
Terms: area_Europe country_DE country_GB country_IT dcmi_Text iso639_deu iso639_eng iso639_ita iso639_svm olac_primary_text

Inferred Metadata

Country: Italy
Area: Europe


http://www.language-archives.org/item.php/oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-255165c2-68ed-3ae5-b446-2a56c4afcbb8
Up-to-date as of: Sun Jul 14 14:33:30 EDT 2019