oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f3365c0-8f7c-4ae5-b365-c08f7caae5a3
| |
OLAC Record oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f3365c0-8f7c-4ae5-b365-c08f7caae5a3 |
| Metadata | ||
| Title: | Extraño cuando comía pescado | |
| Abstract: | Juana Velázquez recuerda su infancia marcada por la pesca cotidiana antes del secamiento del río. Desde niña comía pescado asado o en caldo, preparado con polvo de cardón, y ayudaba a su padre —ciego pero hábil pescador— en la barrera vatôcoiĵavat. Relata cómo las familias vivían de los peces y de la siembra en los márgenes del bañado, donde la humedad garantizaba las cosechas de maíz, zapallo y sandía. Evoca la última inundación que destruyó las casas de adobe y las chacras, señalando el fin del río y de la vida ribereña. En los años recientes, cuenta sobre la sed, los pozos salados y los conflictos por el agua. Entre los recuerdos más dolorosos menciona la muerte de su yegua, que murió en el parto. Concluye evocando el tiempo en que el agua, los peces y el trabajo compartido daban sentido a la vida nivaĉle. | |
| Access Rights: | Freely accessible | |
| Conforms To (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-49aefa90-8c1f-3ba8-a099-0ebefc6a2aa7 | |
| Contributor (depositor): | Richard, Nicolas | |
| Contributor (interviewer): | Aníbal Palacios | |
| Pedro Rojas | ||
| Contributor (researcher): | Richard, Nicolas | |
| Contributor (speaker): | Juana Velázquez | |
| Contributor (transcriber): | Aníbal Palacios | |
| Contributor (translator): | Pedro Rojas | |
| Date Available (W3CDTF): | 2025-10-30 | |
| Date Created (W3CDTF): | 2025 | |
| Format (IMT): | text/xml | |
| Identifier (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/meta/cocoon-0f3365c0-8f7c-4ae5-b365-c08f7caae5a3 | |
| https://doi.org/10.60714/cocoon.0f3365c0-8f7c-4ae5-b365-c08f7caae5a3 | ||
| https://cocoon.huma-num.fr/data/richard/masters/RIN_0024.xml | ||
| http://purl.org/net/crdo/data/cocoon-0f3365c0-8f7c-4ae5-b365-c08f7caae5a3 | ||
| Is Format Of (URI): | https://cocoon.huma-num.fr/exist/crdo/display/cocoon-0f3365c0-8f7c-4ae5-b365-c08f7caae5a3 | |
| Is Part Of (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-7accff5c-e868-4139-8cff-5ce868613974 | |
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-af3bd0fd-2b33-3b0b-a6f1-49a7fc551eb1 | ||
| oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-d68d1e41-f56e-4d93-8d1e-41f56e3d93da | ||
| Language: | Nivaclé | |
| Language (ISO639): | cag | |
| License (URI): | https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ | |
| Publisher: | Centre national de la recherche scientifique | |
| Requires (URI): | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-1270e061-adf5-445b-b0e0-61adf5145b73 | |
| Rights: | Copyright (c) Richard, Nicolas | |
| Subject: | Nivaclé language | |
| animales | ||
| conflictos de agua | ||
| historia ambiental | ||
| nivaĉle | ||
| secamiento del Pilcomayo | ||
| Subject (ISO639): | cag | |
| Type (DCMI): | Text | |
| Type (Discourse): | narrative | |
OLAC Info |
||
| Archive: | COllections de COrpus Oraux Numeriques (CoCoON ex-CRDO) | |
| Description: | http://www.language-archives.org/archive/crdo.vjf.cnrs.fr | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for OLAC format | |
| GetRecord: | Pre-generated XML file | |
OAI Info |
||
| OaiIdentifier: | oai:crdo.vjf.cnrs.fr:cocoon-0f3365c0-8f7c-4ae5-b365-c08f7caae5a3 | |
| DateStamp: | 2025-10-30 | |
| GetRecord: | OAI-PMH request for simple DC format | |
Search Info | ||
| Citation: | Juana Velázquez (speaker); Richard, Nicolas (depositor); Richard, Nicolas (researcher); Aníbal Palacios (interviewer); Pedro Rojas (interviewer); Pedro Rojas (translator); Aníbal Palacios (transcriber). 2025. Centre national de la recherche scientifique. | |
| Terms: | area_Americas country_PY dcmi_Text iso639_cag olac_narrative | |
Inferred Metadata | ||
| Country: | Paraguay | |
| Area: | Americas | |