OLAC Logo OLAC resources in and about the Xanaguía Zapotec language

ISO 639-3: ztg

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Diidz Zë, Xanaguía Zapotec, Zapoteco de Santa Catarina Xanaguía

Use faceted search to explore resources for Xanaguía Zapotec language.

Primary texts

  1. ONLINE"School" text in Xanaguia Zapotec. Olive, Julie Nan (researcher). 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76560

Lexical resources

  1. ONLINEBalal diꞌdz Diꞌtsë. Pérez Cruz, Luiz F. (editor); Pérez Gallardo, Celiflora (editor); Córdova Rodríguez, D. Jonatán; Córdova, Jen. 2015. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61882
  2. ONLINEData from Xanaguia language lessons. Hopkins, Mary L. (researcher). 1988. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76558
  3. ONLINELanguage Learning Lessons, Santa Catarina Xanaguia Zapotec. Olive, Julie Nan (researcher). 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76561
  4. ONLINEDiꞌdz guꞌn xneꞌzë guꞌn c̲h̲ak Libr 1. Juárez, Rosa Estela. 2020. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:87086
  5. ONLINEDiꞌdz guꞌn xneꞌzë guꞌn c̲h̲ak Libr 2. Juárez, Rosa Estela. 2020. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:87102

Language descriptions

  1. ONLINEGlottolog 4.6 Resources for Xanaguía Zapotec. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:xana1235
  2. ONLINENarrative Peak in Xanaguía Zapotec. Hopkins, Mary L. 1995. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10868
  3. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1993. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:3572
  4. Acoustic correlates of fortis/lenis in San Francisco Ozolotepec Zapotec. Leander Flores, Anita. 2008. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:63470
  5. ONLINELanguage Learning Lessons, Santa Catarina Xanaguia Zapotec. Olive, Julie Nan (researcher). 1987. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:76561
  6. Participant reference and tracking in San Francisco Ozolotepec Zapotec. Córdova, Jen. 2003. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:9793

Other resources about the language

  1. ONLINEZapotec, Xanaguía: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:ztg
  2. ONLINEParticipant reference and tracking in San Francisco Ozolotepec Zapotec. Córdova, Jen. 2009. SIL International. oai:sil.org:9269
  3. ONLINESpeech Verbs in Xanaguía Zapotec Narrative. Olive, Julie Nan. 1995. Summer Institute of Linguistics, Inc. oai:sil.org:10895
  4. ONLINETsiꞌ bur. Córdova, Jen; Nelson, Julie; Romero Pérez, Camerino (speaker). 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13283
  5. ONLINEIseedn ilabn diidz zë. Carmona C., Adrián; Vásquez C., Catalina. 1995. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:13397
  6. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1990. SIL Language and Culture Archives. oai:sil.org:40025
  7. ONLINEKwend chen chop giedz. Hillman, George. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:43412
  8. ONLINENgid udzalna tib morral. Pérez Cruz, Luiz F. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:50656
  9. ONLINE¿Be luꞌ nak dumaꞌn?. Córdova Rodríguez, D. Jonatán; Pérez Gallardo, Celiflora (speaker). 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:51040
  10. ONLINE¿Be chak xgoliaꞌlá kwend?. Pérez Cruz, Luiz F.; Pérez Gallardo, Celiflora. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:51046
  11. ONLINE¿Be zak ineꞌlá guꞌn c̱ẖeꞌn xnusa? ¿Chu nakná dzekna?. Pérez Cruz, Luiz F. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:51047
  12. ONLINEMitla, diꞌt uyu minngol bokla. Pérez Cruz, Luiz F. 2012. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:51053
  13. ONLINEXkuꞌn c̱h̲ixkwaꞌ minn dzil bokla. Pérez Cruz, Luiz F. 2013. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54420
  14. ONLINEKuch gana bur. Córdova Rodríguez, D. Jonatán; Matías, Bella H. (speaker); Pérez Cruz, Luiz F. (translator). 2013. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54422
  15. ONLINEChop dad ñuꞌnnda gilxkab wen. Pérez Cruz, Luiz F. 2013. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54432
  16. ONLINETib nguꞌp gana tib konej. Pérez Cruz, Luiz F. 2013. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:54623
  17. ONLINE¿Blak man c̱ẖapl?. Leander Flores, Anita; Córdova, Jen. 2006. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:55981
  18. ONLINEMias ich̲op ngrex. Leander Flores, Anita; Córdova, Jen; Roque Roque, Fernando (speaker). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:56644
  19. ONLINEXkwend pat yeꞌn. Pérez Gallardo, Celiflora. 2014. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58827
  20. ONLINENiꞌb ukimbias gilgut. Pérez Cruz, Luiz F. 2014. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58828
  21. ONLINENay uyu lë dzin. Pérez Cruz, Luiz F. 2014. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58829
  22. ONLINEGuꞌn c̲h̲ow minn stib lger. Pérez Cruz, José. 2014. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58830
  23. ONLINEMaꞌlgan. Pérez Cruz, José. 2014. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58838
  24. ONLINENdal lo giat yu gowma. Pérez Cruz, Marta. 2014. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:58839
  25. ONLINEXnu xiu pni. Cruz Juárez, Angelina. 2004. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61114
  26. ONLINECuento de un burro. n.a. 1985. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61115
  27. ONLINEXkwend tib mgiy uyaktsaꞌb. Pérez Cruz, Luiz F. (editor); Córdova Rodríguez, D. Jonatán; López, Jesús (speaker). 2015. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61877
  28. ONLINENiꞌb ugu x̱ob x̱iy. Pérez Cruz, Luiz F. 2015. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61878
  29. ONLINE¿Chu c̱ẖaw komid?. Córdova, Jen; Nelson, Julie; Gallardo Ruiz, Luis (speaker). 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62086
  30. ONLINEPodemos leer y escribir en zapoteco. Córdova, Jen; Nelson, Julie. 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62109
  31. ONLINE¿Chu xkodz man c̱ẖëꞌn?. Córdova, Jen; Nelson, Julie. 2003. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62110
  32. ONLINE¿Go bich?. n.a. 2006. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62111
  33. ONLINELibr diꞌdzë. Juárez Pérez, Renato; Reyes Roque, Marcelo. 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62221
  34. ONLINEXdiidz mzin idxop meedz. Hopkins, Mary L. (editor); Olive, Julie Nan; Vásquez C., Catalina (illustrator). 1992. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62397
  35. ONLINEXguil zi bur. Carmona, Avertano. 1992. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62398
  36. ONLINEChib uyowo ñe chib kizho. Vásquez C., Catalina. 1992. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62399
  37. ONLINEXdiidz koyot idxop ngolbez. Vásquez C., Catalina. 1992. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62400
  38. ONLINEAbecedario: zapoteco de Santa Catarina Xanaguía. Hopkins, Mary L.; Olive, Julie Nan; Vásquez, Teófilo (speaker); Vásquez C., Catalina (speaker). 1986. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62401
  39. ONLINEVamos a escribir el zapoteco de San Francisco Ozolotepec. Córdova, Jen; Nelson, Dxuli. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62413
  40. ONLINEXdiidz sap idxop ngol. Hopkins, Mary L.; Olive, Julie Nan. 1992. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62414
  41. ONLINEÑa bur uyaklëdz uyu zhik yu kuch. Hopkins, Mary L.; Olive, Julie Nan; Vásquez C., Catalina (illustrator). 1992. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:62415
  42. ONLINEXkuꞌn chu xneꞌ giend guꞌn idzaꞌl giat. Pérez Cruz, Luiz F. 2015. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:63562
  43. ONLINEDad uzinxkiaꞌl. Pérez Cruz, Luiz F. 2015. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:63563
  44. ONLINEGwiyna ña xtiꞌdzna c̱h̲ak xiaꞌ. Juárez Pérez, Renato; Reyes Roque, Marcelo. 2016. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:64697
  45. ONLINEIseꞌdna ilabna gana ikëꞌna xtiꞌdzna: Libr 1. Juárez Pérez, Renato; Reyes Roque, Marcelo. 2016. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:64699
  46. ONLINEIseꞌdna ilabna gana ikëꞌna xtiꞌdzna: Libr 2. Juárez Pérez, Renato; Reyes Roque, Marcelo. 2016. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:66731
  47. ONLINEWen iseꞌdna gan xkuꞌn xneꞌná balal numer xtiꞌdzna. Córdova Rodríguez, D. Jonatán; Pérez Cruz, Luiz F. (speaker). 2016. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:67461
  48. ONLINEXkwend mak wen. Castro Cruz, Basilio. 2016. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:67462
  49. ONLINEXnu c̲h̲uꞌnntsi minn mejoran. López Juárez, Jesús. 2016. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:67466
  50. ONLINEXkwend Juan. Córdova Rodríguez, D. Jonatán; Pérez Cruz, Luiz F. (speaker). 2016. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:67467
  51. ONLINEGixtuꞌ. Córdova, Jen; Reyes Romero, Margarita (speaker). 2016. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:67947
  52. ONLINEIseꞌdna ilabna gana ikëꞌna xtiꞌdzna: Libr 3. Juárez Pérez, Renato; Reyes Roque, Marcelo. 2017. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:68839
  53. ONLINENdal lo x̱oꞌbgiꞌn yu gowma. Pérez Cruz, Marta. 2017. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:71760
  54. ONLINE¿Be zak idzalnalá bich?. Pérez Cruz, Luiz F. 2017. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:71842
  55. ONLINEMan xiuzë lën lanc̲h̲. Martínez Pérez, Jesús E. 2017. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:71933
  56. ONLINEAlfabeto Diꞌtsë, guꞌn xneꞌ minn San Francisco Ozolotepec. Córdova Rodríguez, D. Jonatán. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:72597
  57. ONLINEXkwend Ranc̲h̲ Komadr. Pérez Cruz, Luiz F. (editor); Pérez Gallardo, Celiflora (editor); Córdova Rodríguez, D. Jonatán; Córdova, Jen; Romero López, Alejandro (speaker). 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:72599
  58. ONLINEKuch man në bitser lëꞌ ndzunc̲h̲a. Pérez Cruz, Luiz F. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:75154
  59. ONLINEUnaꞌ nonda uxin xtemi. Estela Juárez, Rosa. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:75155
  60. ONLINEMgiy ñeloda nc̲h̲aꞌ. Estela Juárez, Rosa. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:75156
  61. ONLINEKonej nlëts gik. Estela Juárez, Rosa. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:75157
  62. ONLINEGuꞌn uzak tib niꞌb ñonda xtiꞌdz xnaꞌ. Pérez Cruz, Marta. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:75158
  63. ONLINETson kwend guꞌn xneꞌ minn. Estela Juárez, Rosa (editor); Córdova Rodríguez, D. Jonatán; Cruz Romero, Crescencia (speaker). 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:76321
  64. ONLINEXnu xiu pni. Estela Juárez, Rosa. 2019. Instituto Lingüístico de Verano, A. C. oai:sil.org:79511
  65. ONLINEBalal guꞌn uyakstsiꞌn bokga nana x̱iyla c̲h̲akstsiꞌn. Pérez Cruz, José. 2019. Instituto Lingüístico de Verano, A. C. oai:sil.org:79516
  66. ONLINEGuꞌn uzak minn lo gia sëb. Juárez, Rosa Estela (editor); Córdova Rodríguez, D. Jonatán; Cruz Romero, Crescencia (speaker); Cruz, Valencia (speaker); Juárez, Estela (speaker); Reyes Romero, Clemencia (speaker). 2020. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:87114

Other resources in the language

  1. ONLINEDiscourse analysis and information structure studies of Otomanguean languages: An annotated bibliography. Marlett, Stephen A. 2017. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:69066

Other known names and dialect names: Diidz Zë, Xanaguía Zapotec, Zapoteco de Santa Catarina Xanaguía

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/ztg
Up-to-date as of: Wed Jun 29 15:49:09 EDT 2022