OLAC Logo OLAC resources in and about the Isthmus Zapotec language

ISO 639-3: zai

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Isthmus Zapotec, Zapoteco del Istmo

Use faceted search to explore resources for Isthmus Zapotec language.

Primary texts

  1. ONLINEResources in the Isthmus Zapotec language. n.a. 2014. Archive of the Indigenous Languages of Latin America (AILLA). oai:ailla.utexas.org:zai
  2. ONLINEZapoteco del Istmo: Juchitán, Oaxaca. Embrey, Virginia (researcher); Pickett, Velma B. (researcher). 1974. Instituto de Investigación e Integración Social del Estado de Oaxaca, El Colegio de México. oai:sil.org:1507
  3. ONLINEZapoteco del Istmo (Juchitán). Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B.; Villalobos V., María. 2008. SIL International. oai:sil.org:3725
  4. ONLINEIllustrations of the IPA: Isthmus (Juchitán) Zapotec. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B.; Villalobos V., María. 2010. SIL International. oai:sil.org:41189
  5. ONLINEIsthmus Zapotec Interlinear Texts. Pickett, Velma B. (researcher). 1992. SIL International. oai:sil.org:59543
  6. Zapoteco del Istmo, Didxaza. Embrey, Virginia (compiler); Pickett, Velma B. (compiler). 1974. Instituto de Investigación e Integración Social del Estado de Oaxaca. oai:sil.org:65191
  7. ONLINERecorded stories and words. Alsop, John R. (recorder); Villalobos V., María (speaker). 2002. SIL International. oai:sil.org:76308
  8. ONLINEMonolingual texts in Isthmus Zapotec. Pickett, Velma B. (researcher). 1950. SIL International. oai:sil.org:76502
  9. ONLINEPresentation of three short texts in Isthmus Zapotec. Marlett, Stephen A. (researcher). 2019. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:80964

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Isthmus Zapotec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zai
  2. ONLINEDictionaria Resources for La Ventosa Diidxazá lexico-botanical. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:dictionaria.clld.org:isth1244
  3. ONLINEZapoteco del Istmo: Juchitán, Oaxaca. Embrey, Virginia (researcher); Pickett, Velma B. (researcher). 1974. Instituto de Investigación e Integración Social del Estado de Oaxaca, El Colegio de México. oai:sil.org:1507
  4. ONLINEVocabulario zapoteco del Istmo: Español-zapoteco y zapoteco-español. Pickett, Velma B. (compiler). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:35335
  5. Zapoteco del Istmo, Didxaza. Embrey, Virginia (compiler); Pickett, Velma B. (compiler). 1974. Instituto de Investigación e Integración Social del Estado de Oaxaca. oai:sil.org:65191
  6. ONLINERecorded stories and words. Alsop, John R. (recorder); Villalobos V., María (speaker). 2002. SIL International. oai:sil.org:76308
  7. ONLINESpoken word lists in Isthmus Zapotec. Alsop, John R. (researcher). 2002. SIL International. oai:sil.org:77232

Language descriptions

  1. [Sierra de Juárez, Chatino, Coatlán-Loxicha, and Isthmus Zapotec field notes]. Beam de Azcona, Rosemary (researcher). 1996. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BeamdeAzcona.022
  2. ONLINEDictionaria Resources for La Ventosa Diidxazá lexico-botanical. n.a. 2021. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:dictionaria.clld.org:isth1244
  3. ONLINEGlottolog 4.7 Resources for Isthmus Zapotec. n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:isth1244
  4. ONLINEPHOIBLE 2.0 phonemic inventories for Isthmus Zapotec. n.a. 2019. Max Planck Institute for the Science of Human History. oai:phoible.org:isth1244
  5. Las construcciones de los verbos del zapoteco del Istmo, de Juchitán, Oaxaca. Pickett, Velma B. 1953. Memoria del Congreso Científico Mexicano XII: Ciencias Sociales. México: Universidad Nacional Autónoma de México. oai:sil.org:1256
  6. Mexican Indian Languages and Greenberg’s ‘Universals of Grammar …’. Pickett, Velma B. 1983. Frederick B. Agard et al., eds., Essays in Honor of Charles F. Hockett. Leiden: E. J. Brill. oai:sil.org:1409
  7. ONLINEZapoteco del Istmo: Juchitán, Oaxaca. Embrey, Virginia (researcher); Pickett, Velma B. (researcher). 1974. Instituto de Investigación e Integración Social del Estado de Oaxaca, El Colegio de México. oai:sil.org:1507
  8. Clitics--To Be or Not to Be Words. Pickett, Velma B. 1987. SIL International. oai:sil.org:2122
  9. ONLINEThe Syllable Structure and Aspect Morphology of Isthmus Zapotec. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 1987. SIL International. oai:sil.org:2148
  10. ONLINEIsthmus Zapotec Verb Analysis I. Pickett, Velma B. 1953. SIL International. oai:sil.org:2201
  11. ONLINEAspect in Isthmus Zapotec. Pickett, Velma B. 1989. Mary Ritchie Key and Henry M. Hoenigswald, eds., General and Amerindian Ethnolinguistics: In Remembrance of Stanley Newman. Berlin: Mouton de Gruyter. oai:sil.org:2620
  12. El protozapoteco. Fernández de Miranda, María Teresa. 1995. El Colegio de México y Instituto Nacional de Antropología e Historia. oai:sil.org:2635
  13. ONLINEIsthmus Zapotec Verb Analysis II. Pickett, Velma B. 1955. SIL International. oai:sil.org:2807
  14. ONLINENonphonemic Stress: A Problem in Stress Placement in Isthmus Zapotec. Pickett, Velma B. 1951. SIL International. oai:sil.org:3406
  15. ONLINEGramática popular del zapoteco del Istmo. Marcial C., Vicente; Pickett, Velma B.; Black, Cheryl A. 2001. Centro de Investigación y Desarrollo Binnizá A.C.; Instituto Lingüístico de Verano A.C. oai:sil.org:35304
  16. ONLINEVocabulario zapoteco del Istmo: Español-zapoteco y zapoteco-español. Pickett, Velma B. (compiler). 2007. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:35335
  17. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1993. SIL International. oai:sil.org:3572
  18. ONLINEZapoteco del Istmo (Juchitán). Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B.; Villalobos V., María. 2008. SIL International. oai:sil.org:3725
  19. ONLINEPluralization in Zapotec Languages. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39098
  20. ONLINEAlfabeto popular para la escritura del zapoteco del Istmo. n.a. 1956. Sociedad Pro-Planeación Integral del Istmo; El Consejo de Lenguas Indígenas; El Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:39117
  21. ONLINEIllustrations of the IPA: Isthmus (Juchitán) Zapotec. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B.; Villalobos V., María. 2010. SIL International. oai:sil.org:41189
  22. ONLINEIsthmus Zapotec. Pickett, Velma B. 1967. Norman A. McQuown, ed., Handbook of Middle American Indians, Vol. 5: Linguistics. Austin: University of Texas Press. oai:sil.org:446
  23. ONLINEEl pronombre inaudible en el zapoteco del Istmo. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 2002. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:53052
  24. Isthmus Zapotec Loans. Pickett, Velma B. 1989. Ruth M. Brend and David G. Lockwood, eds., The Fifteenth LACUS Forum 1988. Lake Bluff, IL: Linguistic Association of Canada and the United States. oai:sil.org:6126
  25. ONLINEFurther Comments on Zapotec Motion Verbs. Pickett, Velma B. 1976. SIL International. oai:sil.org:64960
  26. ONLINEThe Grammatical Hierarchy of Isthmus Zapotec. Pickett, Velma B. 1960. SIL International. oai:sil.org:65181
  27. Zapoteco del Istmo, Didxaza. Embrey, Virginia (compiler); Pickett, Velma B. (compiler). 1974. Instituto de Investigación e Integración Social del Estado de Oaxaca. oai:sil.org:65191
  28. ONLINEIsthmus Zapotec vowel formants. Martin, Julie. 2010. SIL International. oai:sil.org:66616
  29. ONLINEWALS Online Resources for Zapotec (Isthmus). n.a. 2022. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:zai

Other resources about the language

  1. ONLINEGramatica Popular del Zapoteco Del Istmo. Pickett, Velma B.; Black, Cheryl; Cerqueda, Vicente Marcial. 1998. Centro de Investigación y Desarrolle Binnizá A. C. and Instituto Lingüístico de Verano A. C. oai:refdb.wals.info:2656
  2. ONLINEThe Grammatical Hierarchy of Isthmus Zapotec. Supplement to Language. Pickett, Velma. 1960. Linguistic Society of America. oai:refdb.wals.info:4226
  3. ONLINEVocabulario Zapoteco del Istmo. Pickett, Velma. 1971. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5499
  4. ONLINEZapotec, Isthmus: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zai
  5. ONLINEAtempa Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0919_7
  6. ONLINEJuchitán Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C1C_D
  7. ONLINEJuchitán Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7FE_A
  8. ONLINELINGUIST List Resources for Zapotec, Isthmus. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zai
  9. ONLINEComparación de dos 'dialectos' zapotecos. Pickett, Velma B. 1990. Beatriz Garza Cuarón y Paulette Levy, eds., Homenaje a Jorge A. Suárez: Lingüística indoamericana e hispánica. México, D.F.: El Colegio de México. 9681204328. oai:sil.org:1358
  10. Palabras de préstamo en zapoteco del Istmo. Pickett, Velma B. 1992. Elizabeth Luna Traill, ed., Scripta Philologica III: In honorem Juan M. Lope Blanch. México: Universidad Nacional Autónama de México. 9683621597. oai:sil.org:1763
  11. ONLINEIlustraciones fonéticas de lenguas Amerindias. Marlett, Stephen A. (editor). 2007. Universidad Ricardo Palma y SIL International. oai:sil.org:1838
  12. Zapotec—Language or Languages?. Pickett, Velma B. 1989. Michael P. Jordan, ed., The Sixteenth LACUS Forum 1989. Lake Bluff, IL: Linguistic Association of Canada and the United States. oai:sil.org:2733
  13. How intuitive is the ‘word’? A response. Pickett, Velma B. 1981. SIL International. oai:sil.org:4661
  14. Reflections on Isthmus Zapotec inflection. Weber, David J. 1994. SIL International. oai:sil.org:4716
  15. Literacy among the Zapotecs of the Isthmus. Embrey, Virginia. 1969. SIL International. oai:sil.org:5623
  16. Isthmus Zapotec to Quiegolani Zapotec: a New Testament computer adaptation project, and an AMPLE source disambiguation tool needed to do the adaptation. Regnier, Randall. 1996. JAARS and Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:5719
  17. ONLINENumber marking innovations in Zapotec. Black, Cheryl A. 2008. SIL International. oai:sil.org:7810
  18. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  19. ONLINEThe grammatical hierarchy of Isthmus Zapotec. Pickett, Velma B. 1959. SIL International. oai:sil.org:9596
  20. ONLINETito ne Ita 1. Embrey, Virginia; Pickett, Velma B. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12156
  21. ONLINENin ñuu lu guiru yuꞌ. Villalobos V., María. 1984. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12226
  22. ONLINETitu ne Ita 2. Embrey, Virginia; Pickett, Velma B. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12249
  23. ONLINERa ruzulu guenda ruundaꞌ. Embrey, Virginia; Kolderup, Laurine; Villalobos V., María. 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12318
  24. ONLINELaucáꞌ didxazá. Kolderup, Laurine; Villalobos V., María. 1982. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12357
  25. ONLINEChuupa cuentu stii ca biꞌchica. Embrey, Virginia; Pickett, Velma B. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12381
  26. ONLINEChupa cuentu sti lexu. Embrey, Virginia; Kolderup, Laurine. 1974. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12476
  27. ONLINENisa rindani. Raymundo Cabrera, Jesús (editor); Villalobos V., María; Hernández de Chávez, Aurea (speaker). 1981. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12511
  28. ONLINETercera cartilla zapoteca. Embrey, Virginia; Pickett, Velma B. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12587
  29. ONLINEStiidxa chupa gubaanaꞌ. Villalobos V., María. 1976. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12623
  30. ONLINEChuupa cuentu stii maaniꞌ. Embrey, Virginia; Pickett, Velma B. 1951. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12665
  31. ONLINEDimensions of grammatical constructions. Pike, Kenneth L. 1962. SIL International. oai:sil.org:29892
  32. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1990. SIL International. oai:sil.org:40025
  33. ONLINESome aspects of Zapotecan clausal syntax. Marlett, Stephen A. 1985. SIL International. oai:sil.org:40071
  34. ONLINESyllable structure and aspect morphology in Isthmus Zapotec. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 1985. SIL International. oai:sil.org:40198
  35. ONLINECrucigramas bilingües: español - zapoteco del Istmo. Pickett, Velma B. 1981. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60880
  36. ONLINEGionna biʔchiʔ. n.a. 1951. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60881
  37. ONLINEZapoteco del Istmo II. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:60882
  38. ONLINECuarta cartilla zapoteca. n.a. 1949. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61215
  39. ONLINETi familia. n.a. 1951. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:61217
  40. ONLINEZapoteco del Istmo I. n.a. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61236
  41. ONLINEPrimera cartilla zapoteca. n.a. 1957. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:61246
  42. Isthmus Zapotec Kinship Terms. Embrey, Virginia. 1981. SIL International. oai:sil.org:69183
  43. Proto Zapotec Kinship Terms. Fernández de Miranda, María Teresa. 1981. SIL International. oai:sil.org:69304
  44. ONLINEPhoto of Isthmus Zapotec ladies. n.a. 1959. SIL International. oai:sil.org:73826
  45. ONLINEPhoto of Isthmus Zapotec lady in her traje. n.a. 1964. SIL International. oai:sil.org:74152
  46. ONLINEPhoto of Isthmus Zapotec children dancing. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:74153
  47. ONLINEPhotos of Isthmus Zapotec girls in fiesta attire. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:74159
  48. ONLINEPhoto of Isthmus Zapotec ladies and girls in fiesta attire. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:74160
  49. ONLINEPhoto of seamstresses sewing Isthmus Zapotec huipiles. n.a. 2018. SIL International. oai:sil.org:74161
  50. ONLINEThree possible diffused words in Amerindian languages. Hollenbach, Barbara E. 1973. SIL International. oai:sil.org:75471
  51. ONLINEMaria's Culinary Secrets. Villalobos V., María. 2018. self published. oai:sil.org:76329
  52. ONLINECaadxi Yaga Napa Nu Ndaani Guidxi Xabizende. Villalobos V., María. 2018. Instituto Lingüístico de Verano, A. C. oai:sil.org:76568
  53. ONLINEImages of village life in Juchitán, Oaxaca. Embrey, Virginia (photographer); Pickett, Velma B. (photographer). 1960. SIL International. oai:sil.org:76985
  54. ONLINEphotos of Isthmus Zapotec house construction. Alsop, John R. (photographer). 1960. SIL International. oai:sil.org:77016
  55. ONLINEphotos of an Isthmus Zapotec market. Alsop, John R. (photographer). 1960. SIL International. oai:sil.org:77017
  56. ONLINEphoto of Isthmus Zapotec ladies in their festival trajes. Alsop, John R. (photographer). 1960. SIL International. oai:sil.org:77018
  57. ONLINEphotos of Isthmus Zapotec houses. Alsop, John R. (photographer). 1960. SIL International. oai:sil.org:77019
  58. ONLINEphotos of Isthmus Zapotecs at their everyday tasks. Alsop, John R. (photographer). 1959. SIL International. oai:sil.org:77020
  59. ONLINEphotos of Isthmus Zapotecs threshing & winnowing grain. Alsop, John R. (photographer). 1964. SIL International. oai:sil.org:77021
  60. ONLINEphotos of an Isthmus Zapotec procession. Alsop, John R. (photographer). 1962. SIL International. oai:sil.org:77022
  61. ONLINEphotos of Isthmus Zapotec fiestas. Alsop, John R. (photographer). 1960. SIL International. oai:sil.org:77023
  62. ONLINEIsthmus Zapotec fiesta. n.a. 1940. SIL International. oai:sil.org:80420

Other resources in the language

  1. ONLINEZapotec materials, ACLS collection. Angulo, Jaime de; Leal, Mary; Leal, Otis; McQuown, Norman A.; Swadesh, Morris, 1909-1967. 1920-1930, 1940-1947. ACLS Collection (American Council of Learned Societies Committee on Native American Languages, American Philosophical Society). oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9585
  2. ONLINEZapotec materials, Paul Radin papers. Castellana, Felix; Radin, Paul, 1883-1959. 1912-1930. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9110

Other known names and dialect names: Isthmus Zapotec, Zapoteco del Istmo

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography


http://www.language-archives.org/language.php/zai
Up-to-date as of: Wed Feb 8 0:49:18 EST 2023