OLAC Logo OLAC resources in and about the Sierra de Juárez Zapotec language

ISO 639-3: zaa

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Atepec, Ixtlán Zapoteco, Macuiltianguis Zapotec, Sierra de Juárez Zapotec, Zapoteco de Atepec

Use faceted search to explore resources for Sierra de Juárez Zapotec language.

Primary texts

  1. ONLINEUn diálogo en zapoteco de la Sierra de Júarez. Nellis, Neil (researcher). 1960. SIL International. oai:sil.org:59281
  2. ONLINEHunting birds text in Sierra de Juárez Zapotec. Nellis, Neil (researcher); Perez, Jacinto (speaker). 1977. SIL International. oai:sil.org:70993

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Sierra de Juárez Zapotec. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:zaa
  2. ONLINEDiccionario zapoteco de Juárez: Zapoteco-español, español-zapoteco (Ca titsaꞌ quiꞌ riꞌu). Nellis, Jane G. (compiler); Nellis, Neil (compiler); Velasco Pérez, Disraelí (consultant); Hernández Torres, Magnolia (consultant); Hernández Velasco, Amós (consultant); Hernández Velasco, Israel (consultant); Pérez Bautista, Ciro (consultant); Pérez Bautista, Filemón (consultant); Pérez Bautista, Jacinto (consultant); Pérez Bautista, Simón (consultant); Pérez, Herlindo (consultant); Nellis, Donald G. (photographer). 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10934

Language descriptions

  1. [Sierra de Juárez, Chatino, Coatlán-Loxicha, and Isthmus Zapotec field notes]. Beam de Azcona, Rosemary (researcher). 1996. California Language Archive. oai:cla.berkeley.edu:BeamdeAzcona.022
  2. ONLINEGlottolog 5.2 Resources for Sierra de Juárez Zapotec. n.a. 2025. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:sier1250
  3. ONLINEDiccionario zapoteco de Juárez: Zapoteco-español, español-zapoteco (Ca titsaꞌ quiꞌ riꞌu). Nellis, Jane G. (compiler); Nellis, Neil (compiler); Velasco Pérez, Disraelí (consultant); Hernández Torres, Magnolia (consultant); Hernández Velasco, Amós (consultant); Hernández Velasco, Israel (consultant); Pérez Bautista, Ciro (consultant); Pérez Bautista, Filemón (consultant); Pérez Bautista, Jacinto (consultant); Pérez Bautista, Simón (consultant); Pérez, Herlindo (consultant); Nellis, Donald G. (photographer). 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:10934
  4. ONLINEGramática zapoteca. Bartholomew, Doris A. 1983. Neil Nellis y Jane Goodner de Nellis, compiladores, Diccionario zapoteco de Juárez: Zapoteco-español, español-zapoteco (Ca titsaꞌ quiꞌ riꞌu). Primera edición. México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano. 9683101712. oai:sil.org:10950
  5. A feature of Proto-Otomanguean discourse structure?. Longacre, Robert E. 1986. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:1806
  6. El protozapoteco. Fernández de Miranda, María Teresa. 1995. El Colegio de México y Instituto Nacional de Antropología e Historia. oai:sil.org:2635
  7. ONLINEZapotec pronoun classification. Marlett, Stephen A. 1993. SIL International. oai:sil.org:3572
  8. ONLINEPluralization in Zapotec Languages. Marlett, Stephen A.; Pickett, Velma B. 2001. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:39098
  9. ONLINEFonologia del zapoteco de Sierra de Juárez. Nellis, Donald G. (researcher). 1970. SIL International. oai:sil.org:76991
  10. Discourse elements in Sierra de Juarez Zapotec. Gibbs, William P. 1977. SIL International. oai:sil.org:9928
  11. ONLINEWALS Online Resources for Zapotec (Juárez). n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:wals.info:zaj

Other resources about the language

  1. ONLINEDiccionario zapoteco de Juarez. Nellis, Neil; de Nellis, Jane Goodner. 1983. Instituto Lingüístico de Verano. oai:refdb.wals.info:5479
  2. ONLINEZapotec, Sierra de Juárez: a language of Mexico. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:zaa
  3. ONLINEAtepec Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_0943_C
  4. ONLINEYagila Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A805_D
  5. ONLINEYaneri Zapotec Language Survey. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001B_A7D1_0
  6. ONLINEAtepec Zapotec Auto Application. Consultant (consultant). n.d. MPI corpora : Language and Cognition : mesoamerica : Otomanguean : Sicoli. oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_9C27_1
  7. ONLINELINGUIST List Resources for Zapotec, Sierra de Juárez. Damir Cavar, eLinguistics Foundation Board Member (editor); Malgorzata E. Cavar, Director of Linguist List (editor). 2022-05-31. The LINGUIST List (www.linguistlist.org). oai:linguistlist.org:lang_zaa
  8. ONLINESierra Zapotec Forms of Address. Nellis, Jane G. 1947. SIL International. oai:sil.org:505
  9. Expressions of the sacred in Zapotecan languages. Butler, Inez M.; Earl, Katherine; Nellis, David. 1986. SIL International. oai:sil.org:664
  10. Review of: Wintu dictionary; Diccionario Zapoteco: Zapoteco de Juarez; Diccionario Cuicateco. Pickett, Velma B. 1989. SIL International. oai:sil.org:3490
  11. Proto Otomanguean Kinship. Merrifield, William R. 1981. International Museum of Cultures. oai:sil.org:7897
  12. Zapotec verb morphology: Categories and tonomechanics, with special attention to Sierra Juarez Zapotec. Kreutz, Donna M. 1976. SIL International. oai:sil.org:9960
  13. ONLINECampaña nacional contra el tifo. Nellis, Jane G. (translator); Nellis, Neil (translator). 1954. Secretaría de Salubridad y Asistencia. oai:sil.org:12182
  14. ONLINEA B C tí̱tsàꞌ quìꞌ ríꞌu. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1973. Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:12272
  15. ONLINECuentos de los animales. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1959. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12347
  16. ONLINELa primera cartilla del idioma zapoteco. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12387
  17. ONLINEgúl.a ríʔu ìtsì. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1946. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12523
  18. ONLINELa tercera cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax.. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12784
  19. ONLINELa octava cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax.. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12805
  20. ONLINELa novena cartilla. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:12871
  21. ONLINELa quinta cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13094
  22. ONLINELa cuarta cartilla de zapoteca. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13113
  23. ONLINELa segunda cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez, Oax.. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1956. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13332
  24. ONLINELa séptima cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13366
  25. ONLINELa sexta cartilla del idioma zapoteco de Atepec de la Sierra de Juárez. Nellis, Jane G.; Nellis, Neil. 1952. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:13371
  26. ONLINEA backwards binding construction in Zapotec. Black, Cheryl A. 1996. SIL International. oai:sil.org:40030
  27. ONLINESome aspects of Zapotecan clausal syntax. Marlett, Stephen A. 1985. SIL International. oai:sil.org:40071
  28. ONLINECuentu quiꞌ burru nu cuttsí cca quiꞌniá. Velasco Pérez, Disraelí. 1982. Publicado por el Instituto Lingüístico de Verano, A.C. oai:sil.org:60607
  29. ONLINETu bedinaʔ widabí. Hernández, Rufina. 1948. Instituto Lingüístico de Verano. oai:sil.org:60823
  30. Sierra Juárez Zapotec Kinship Terms. Nellis, Neil. 1981. SIL International. oai:sil.org:69185
  31. Proto Zapotec Kinship Terms. Fernández de Miranda, María Teresa. 1981. SIL International. oai:sil.org:69304
  32. ONLINESierra Juarez Zapotec photos. Smith, Paul (photographer). 1950. SIL International. oai:sil.org:80510

Other resources in the language

  1. ONLINEZapotec materials, Paul Radin papers. Castellana, Felix; Radin, Paul, 1883-1959. 1912-1930. Indigenous Materials at the American Philosophical Society. oai:indigenousguide.amphilsoc.org:9110

Other known names and dialect names: Atepec, Ixtlán Zapoteco, Macuiltianguis Zapotec, Sierra de Juárez Zapotec, Zapoteco de Atepec

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/zaa
Up-to-date as of: Sun Jul 27 0:12:25 EDT 2025