ISO 639-3:
yac
The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:
Other known names and dialect names: Abendago, Apahapsili, Landikma, North Ngalik, Pass Valley, Western Yali, Pass Valley Yali, Yaly
Use faceted search to explore resources for Pass Valley Yali language.
Lexical resources
- ONLINEtransnewguinea.org Resources for Yali, Pass Valley. Simon J. Greenhill (editor). 2024. transnewguinea.org (transnewguinea.org).
oai:transnewguinea.org:yac.339
Language descriptions
- ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Pass Valley Yali. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
oai:glottolog.org:pass1247
Other resources about the language
- ONLINEYali, Pass Valley: a language of Indonesia. n.a. 2018. SIL International.
oai:ethnologue.com:yac
- ONLINEstory_puahun_ilabahun. Ibrahim Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD88_1
- ONLINEsuit_4. Penina Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD7C_D
- ONLINEchurch_song. Friedrich Tometten (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE1A_1
- ONLINEtraditional_cooking_2. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Wahyu Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Ham Walilo (speaker); Listina Sayokhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAD0_D
- ONLINEsuleng_13. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAD9_0
- ONLINEwomen_sing_5. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EABB_8
- ONLINEeberi_3. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE0B_A
- ONLINEsuleng_1. Rika Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD64_2
- ONLINEpear_story_Yali. Teki Malo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD30_B
- ONLINEpear_story_Yustinus. Yustinus Sama (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDBF_9
- ONLINEsuit_6. Penina Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD79_0
- ONLINEexpl_trad_items. Rika Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Pundu Wandik (speaker); Rosalina Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDFF_F
- ONLINEchristian_service_1. Ware Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE23_2
- ONLINEsuit_8. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD73_5
- ONLINEwomen_sing_4. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAC1_1
- ONLINEsuit_1. Dekin Faluk (speaker); Penius Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD85_7
- ONLINEspacegame2_Ibrahim_Yusuf. Ibrahim Walilo (speaker); Yusuf Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD91_F
- ONLINEresult_spacegame3_Edison_Nies. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD9E_9
- ONLINEspacegame3_Edison_Nies. Edison Wandik (speaker); Nies Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD8E_9
- ONLINEsuleng_8. Thomas Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD51_8
- ONLINEprep_buah_merah_1. Tera Mohi (speaker); Sara Wandik (speaker); Salomen Kosai (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDAD_2
- ONLINEsuleng_21. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD40_7
- ONLINEsuit_9. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD70_9
- ONLINEsuit_12. Enos Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD67_7
- ONLINEsuleng_23. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD3A_2
- ONLINEexplaining_vegetables. Kristian Walianggen (speaker); Eti Pahabol (speaker); Helewat Nelambo (speaker); Meretina Nelambo (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAB5_D
- ONLINEchristian_service_2. Ware Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE20_9
- ONLINEsuit_11. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD6A_5
- ONLINEpoor_man_in_the_forest. Simeon Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDB0_8
- ONLINEsuleng_6. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD57_C
- ONLINEpear_story_Alex_Yuniel. Alex Kabak (speaker); Yuniel Kabak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD35_8
- ONLINEmaking_garden_Angguruk. Arkilaus Yohame (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDE3_3
- ONLINEECOM_sr_Edison_P. Edi Peyon (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAE5_8
- ONLINEprep_buah_merah_Angguruk. Kristian Walianggen (speaker); Beni Salak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDA7_B
- ONLINEpenetrating_gospel_2. Mathias Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDB3_4
- ONLINEyali_counting. Tera Mohi (speaker); Ananias Faluk (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE33_4
- ONLINEpekabaran_injil_Poik. Edi Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDB9_5
- ONLINEpear_story_Firaon_Niko. Firaon Walianggen (speaker); Niko Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD23_E
- ONLINEsuit_7. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD76_9
- ONLINEeberi_2. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE0E_6
- ONLINEman_and_pig. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAE2_6
- ONLINEfrog_story_Silpa_Fince. Silpa Wandik (speaker); Fince Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDF8_6
- ONLINE1st_initiation. Musa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE2F_7
- ONLINEhunu_sini_2. Mathias Walianggen (speaker); Penina Wasage (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDE9_9
- ONLINEmaking_sago_1. Yulius Mabel (speaker); Apolos Walianggen (speaker); Mika Faluk (speaker); Yehemina Yare (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDDD_5
- ONLINEsunday_school. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD39_F
- ONLINEmaking_plane. Kristian Walianggen (speaker); Peres (speaker); Hermanus (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD2D_E
- ONLINEsalam_Trenche. Yakomina (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD37_8
- ONLINEwomens_christian_song. Silpa Wandik (speaker); Wanina Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE37_8
- ONLINEwomen_sing_2. Yonina Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Maria Walilo (speaker); Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAC7_A
- ONLINENinia_asini. Ikanda Kobak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDD5_3
- ONLINEsuleng_20. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD43_8
- ONLINEtraditional_cooking_3. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Listina Sayokhe (speaker); Ham Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE43_8
- ONLINEhunu_sini_1. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDEC_C
- ONLINEwomen_sing_1. Yonina Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Maria Walilo (speaker); Silpa Walianggen (speaker); Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EACA_9
- ONLINEKW_explains_spacegame1. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDE6_1
- ONLINEmasuk_injil_Abenaho. Yoswan Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDD8_0
- ONLINEeberi_6. Saulus Walianggen (singer); Enos Walilo (speaker); Depa Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Korina Peyon (speaker); Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAB2_7
- ONLINEeberi_4. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE08_9
- ONLINEsuit_2. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Enos Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD82_F
- ONLINEtali_merdeka. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE46_A
- ONLINEwomen_sing_3. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Yonina Wandik (speaker); Penina Wasage (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAC4_B
- ONLINEfrog_story. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDFC_3
- ONLINEsuleng_4. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD5E_1
- ONLINEpear_story_Edo. Edward (Edo) Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDCE_8
- ONLINEsuleng_2. Rika Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD61_8
- ONLINEeberi_12. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE05_9
- ONLINEmaking_papeda. Gad Wandik (speaker); Sete Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDE0_4
- ONLINEeberi_5. Enos Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Korina Peyon (speaker); Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EABE_A
- ONLINEgramlex_KW_20120305. Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDF2_9
- ONLINEsuleng_3. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAD6_8
- ONLINEprep_buah_merah_2. Tera Mohi (speaker); Kristian Walianggen (speaker); Sara Wandik (speaker); Arinus Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDAA_7
- ONLINEsuleng_10. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAD3_0
- ONLINEsuleng_11. Saulus Walianggen (singer); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD4B_7
- ONLINEsuleng_22. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD3D_5
- ONLINEsuleng_25. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE4B_7
- ONLINEsuit_5. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EADF_1
- ONLINEresult_spacegame2_Ibrahim_Yusuf. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Yusuf Wilil (speaker); Nies Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDA1_C
- ONLINEeberi_1. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE13_7
- ONLINE2nd_initiation_2. File Faluk (speaker); Yeremias Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE29_8
- ONLINEpear_story_Lilimus_Lewi. Lilimus Walianggen (speaker); Lewi Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDC5_2
- ONLINEECOM_sr_Edison_W. Edison Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAE7_1
- ONLINEsuleng_12. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EADC_B
- ONLINEkids_play_hide_and_seek. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD20_F
- ONLINEpemikiran_masyarakat_Angguruk. Otniel Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD1E_2
- ONLINEwoman_making_garden_3. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE3A_C
- ONLINE2nd_initiation_1. Makupa Walilo (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE2D_7
- ONLINEpear_story_Beni. Kristian Walianggen (speaker); Beni Salak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD34_F
- ONLINEpear_story_KW. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDC8_B
- ONLINEwoman_making_garden_2. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE3D_7
- ONLINEpenetrating_gospel_1. Mathias Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDB6_4
- ONLINEresult_spacegame1_Yustinus_Edison. Nikolaus Himmelmann (compiler); Kristian Walianggen (speaker); Sonja Riesberg (compiler). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDA4_A
- ONLINEwomen_sing_6. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EAB8_C
- ONLINEfrog_story_Yorina. Yorina Waililo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDF4_1
- ONLINEspacegame4_KW_Yustinus. Kristian Walianggen (speaker); Yustinus Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD8B_4
- ONLINEsuit_10. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD6D_F
- ONLINEharvesting_potatoes. Marlina Pahabol (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDEF_D
- ONLINEchurch_drama. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE1D_F
- ONLINEsuit_3. Enos Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD7F_B
- ONLINEresult_spacegame4_KW_Yustinus. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD9B_2
- ONLINEpear_story_Ferlin_Pukhe. Ferlin Walianggen (speaker); Pukhe Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDCB_2
- ONLINEsalam_Reuter. Yakomina (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD38_5
- ONLINEsuleng_19. Otniel Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD46_5
- ONLINEconversation_Edi_Otniel. Otniel Sama (speaker); Edi Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE16_5
- ONLINEconversation_2. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE18_D
- ONLINEsuleng_9. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD4E_5
- ONLINEsuleng_24. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE4E_5
- ONLINEspacegame1_Yustinus_Edison. Yustinus Sama (speaker); Edison Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD94_A
- ONLINEsuleng_14. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD48_2
- ONLINEbow_and_arrow. Eberon Sama (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE26_D
- ONLINEwoman_making_garden_1. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE40_1
- ONLINEexpl_trad_cloths. Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CE02_3
- ONLINEmaking_net_bag. Silpa Wandik (speaker); Yuli Walianggen (speaker); Dateus Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD2A_5
- ONLINEmaking_sago_2. Yulius Mabel (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDDA_3
- ONLINEpear_story_Saulus_Lidya. Saulus Walianggen (singer); Lidya Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDC2_3
- ONLINEpear_story_Yusuf. Yusuf Wilil (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CDBB_2
- ONLINEtraditional_cooking_1. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Wahyu Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Ham Walilo (speaker); Listina Sayokhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_EACD_9
- ONLINEsuleng_7. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:lat_1839_00_0000_0000_001E_CD54_7
- ONLINEsunday_school. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD39_F
- ONLINEchurch_drama. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE1D_F
- ONLINEchurch_song. Friedrich Tometten (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE1A_1
- ONLINEconversation_2. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE18_D
- ONLINEconversation_Edi_Otniel. Otniel Sama (speaker); Edi Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE16_5
- ONLINEpear_story_KW. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDC8_B
- ONLINEpear_story_Yustinus. Yustinus Sama (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDBF_9
- ONLINEpear_story_Edo. Edward (Edo) Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDCE_8
- ONLINEpear_story_Yusuf. Yusuf Wilil (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDBB_2
- ONLINEpear_story_Firaon_Niko. Firaon Walianggen (speaker); Niko Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD23_E
- ONLINEpear_story_Saulus_Lidya. Saulus Walianggen (singer); Lidya Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDC2_3
- ONLINEpear_story_Ferlin_Pukhe. Ferlin Walianggen (speaker); Pukhe Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDCB_2
- ONLINEpear_story_Lilimus_Lewi. Lilimus Walianggen (speaker); Lewi Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDC5_2
- ONLINEspacegame1_Yustinus_Edison. Yustinus Sama (speaker); Edison Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD94_A
- ONLINEfrog_story. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDFC_3
- ONLINEfrog_story_Yorina. Yorina Waililo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDF4_1
- ONLINEfrog_story_Silpa_Fince. Silpa Wandik (speaker); Fince Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDF8_6
- ONLINEspacegame2_Ibrahim_Yusuf. Ibrahim Walilo (speaker); Yusuf Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD91_F
- ONLINEspacegame3_Edison_Nies. Edison Wandik (speaker); Nies Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD8E_9
- ONLINEspacegame4_KW_Yustinus. Kristian Walianggen (speaker); Yustinus Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD8B_4
- ONLINEgramlex_KW_20120305. Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDF2_9
- ONLINEwoman_making_garden_3. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE3A_C
- ONLINEwoman_making_garden_2. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE3D_7
- ONLINEwoman_making_garden_1. Anita Walianggen (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE40_1
- ONLINEpenetrating_gospel_2. Mathias Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDB3_4
- ONLINEpenetrating_gospel_1. Mathias Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDB6_4
- ONLINEmaking_garden_Angguruk. Arkilaus Yohame (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDE3_3
- ONLINEharvesting_potatoes. Marlina Pahabol (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDEF_D
- ONLINEmaking_plane. Kristian Walianggen (speaker); Peres (speaker); Hermanus (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD2D_E
- ONLINEyali_counting. Tera Mohi (speaker); Ananias Faluk (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE33_4
- ONLINEKW_explains_spacegame1. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDE6_1
- ONLINEsuit_5. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EADF_1
- ONLINEsuit_6. Penina Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD79_0
- ONLINEsuit_1. Dekin Faluk (speaker); Penius Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD85_7
- ONLINEsuit_2. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Enos Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD82_F
- ONLINEsuit_3. Enos Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD7F_B
- ONLINEsuit_4. Penina Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD7C_D
- ONLINEexpl_trad_cloths. Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE02_3
- ONLINEpemikiran_masyarakat_Angguruk. Otniel Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD1E_2
- ONLINEbow_and_arrow. Eberon Sama (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE26_D
- ONLINE2nd_initiation_2. File Faluk (speaker); Yeremias Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE29_8
- ONLINE2nd_initiation_1. Makupa Walilo (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE2D_7
- ONLINE1st_initiation. Musa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE2F_7
- ONLINEmaking_sago_1. Yulius Mabel (speaker); Apolos Walianggen (speaker); Mika Faluk (speaker); Yehemina Yare (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDDD_5
- ONLINEmaking_sago_2. Yulius Mabel (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDDA_3
- ONLINEtraditional_cooking_2. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Wahyu Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Ham Walilo (speaker); Listina Sayokhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAD0_D
- ONLINEtraditional_cooking_1. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Wahyu Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Ham Walilo (speaker); Listina Sayokhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EACD_9
- ONLINEtraditional_cooking_3. Daud Walianggen (speaker); Hermina Walianggen (speaker); Marta Kossay (speaker); Edi Walilo (speaker); Mabelhe Wandik (speaker); Esai Walianggen (speaker); Yonina Wandik (speaker); Lafan Walianggen (speaker); Firaon Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Devina Lena Wandik (speaker); Lidya Walianggen (speaker); Listina Sayokhe (speaker); Ham Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE43_8
- ONLINEexpl_trad_items. Rika Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Pundu Wandik (speaker); Rosalina Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDFF_F
- ONLINEmaking_net_bag. Silpa Wandik (speaker); Yuli Walianggen (speaker); Dateus Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD2A_5
- ONLINEmaking_papeda. Gad Wandik (speaker); Sete Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDE0_4
- ONLINEprep_buah_merah_2. Tera Mohi (speaker); Kristian Walianggen (speaker); Sara Wandik (speaker); Arinus Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDAA_7
- ONLINEprep_buah_merah_1. Tera Mohi (speaker); Sara Wandik (speaker); Salomen Kosai (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDAD_2
- ONLINEexplaining_vegetables. Kristian Walianggen (speaker); Eti Pahabol (speaker); Helewat Nelambo (speaker); Meretina Nelambo (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAB5_D
- ONLINEpekabaran_injil_Poik. Edi Peyon (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDB9_5
- ONLINEmasuk_injil_Abenaho. Yoswan Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDD8_0
- ONLINEkids_play_hide_and_seek. n.a. n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD20_F
- ONLINEtali_merdeka. Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE46_A
- ONLINEprep_buah_merah_Angguruk. Kristian Walianggen (speaker); Beni Salak (speaker). 2013-03-09. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDA7_B
- ONLINEchristian_service_2. Ware Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE20_9
- ONLINEchristian_service_1. Ware Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE23_2
- ONLINEresult_spacegame1_Yustinus_Edison. Nikolaus Himmelmann (compiler); Kristian Walianggen (speaker); Sonja Riesberg (compiler). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDA4_A
- ONLINEresult_spacegame2_Ibrahim_Yusuf. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Yusuf Wilil (speaker); Nies Wilil (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDA1_C
- ONLINEresult_spacegame3_Edison_Nies. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD9E_9
- ONLINEresult_spacegame4_KW_Yustinus. Nikolaus Himmelmann (compiler); Sonja Riesberg (compiler); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD9B_2
- ONLINEeberi_1. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE13_7
- ONLINEeberi_2. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE0E_6
- ONLINEeberi_4. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE08_9
- ONLINEeberi_5. Enos Walilo (speaker); Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Korina Peyon (speaker); Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EABE_A
- ONLINEeberi_3. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE0B_A
- ONLINEeberi_6. Saulus Walianggen (singer); Enos Walilo (speaker); Depa Walianggen (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Korina Peyon (speaker); Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAB2_7
- ONLINEsuleng_19. Otniel Sama (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD46_5
- ONLINEhunu_sini_2. Mathias Walianggen (speaker); Penina Wasage (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDE9_9
- ONLINEhunu_sini_1. Mathias Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDEC_C
- ONLINEwomens_christian_song. Silpa Wandik (speaker); Wanina Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE37_8
- ONLINEsuleng_1. Rika Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD64_2
- ONLINEsuleng_24. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE4E_5
- ONLINENinia_asini. Ikanda Kobak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDD5_3
- ONLINEsuleng_21. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD40_7
- ONLINEsuleng_4. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD5E_1
- ONLINEsuleng_23. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD3A_2
- ONLINEsuleng_10. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAD3_0
- ONLINEsuleng_12. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EADC_B
- ONLINEsuleng_7. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD54_7
- ONLINEsuleng_14. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD48_2
- ONLINEsuleng_20. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD43_8
- ONLINEsuleng_13. Saulus Walianggen (singer); Depa Walianggen (speaker); Wandikhe (speaker); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAD9_0
- ONLINEsuleng_9. Dekin Faluk (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD4E_5
- ONLINEsuleng_11. Saulus Walianggen (singer); Ferlin Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD4B_7
- ONLINEsuleng_3. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAD6_8
- ONLINEsuleng_8. Thomas Walianggen (speaker); Federik Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD51_8
- ONLINEsuleng_2. Rika Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD61_8
- ONLINEsuleng_22. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD3D_5
- ONLINEwomen_sing_3. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Yonina Wandik (speaker); Penina Wasage (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAC4_B
- ONLINEwomen_sing_5. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EABB_8
- ONLINEwomen_sing_2. Yonina Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Maria Walilo (speaker); Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAC7_A
- ONLINEwomen_sing_1. Yonina Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Maria Walilo (speaker); Silpa Walianggen (speaker); Silpa Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EACA_9
- ONLINEwomen_sing_6. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAB8_C
- ONLINEwomen_sing_4. Tabita Wandik (speaker); Fesi Wandik (speaker); Walihe (speaker); Wandikhe (speaker); Penina Wasage (speaker); Yonina Wandik (speaker); Silpa Wandik (speaker); Pundu Wandik (speaker); Tina Peyon (speaker); Maria Walilo (speaker); Ferlin Walianggen (speaker); Silpa Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAC1_1
- ONLINEeberi_12. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE05_9
- ONLINEsuleng_6. Hebon Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD57_C
- ONLINEsuleng_25. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CE4B_7
- ONLINEman_and_pig. Wandikhe (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAE2_6
- ONLINEsuit_9. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD70_9
- ONLINEsuit_10. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD6D_F
- ONLINEECOM_sr_Edison_P. Edi Peyon (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAE5_8
- ONLINEpear_story_Beni. Kristian Walianggen (speaker); Beni Salak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD34_F
- ONLINEpear_story_Yali. Teki Malo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD30_B
- ONLINEpear_story_Alex_Yuniel. Alex Kabak (speaker); Yuniel Kabak (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD35_8
- ONLINEstory_puahun_ilabahun. Ibrahim Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD88_1
- ONLINEsuit_7. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD76_9
- ONLINEsuit_11. Saulus Walianggen (singer). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD6A_5
- ONLINEpoor_man_in_the_forest. Simeon Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CDB0_8
- ONLINEsuit_8. Ariak Wandik (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD73_5
- ONLINEsuit_12. Enos Walilo (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD67_7
- ONLINEECOM_sr_Edison_W. Edison Wandik (speaker); Kristian Walianggen (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_EAE7_1
- ONLINEsalam_Reuter. Yakomina (speaker); Celina (speaker). n.d. DoBeS archive : CELD Papua.
oai:www.mpi.nl:tla_1839_00_0000_0000_001E_CD38_5
Other known names and dialect names: Abendago, Apahapsili, Landikma, North Ngalik, Pass Valley, Western Yali, Pass Valley Yali, Yaly
Other search terms: dialect, vernacular, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography
http://www.language-archives.org/language.php/yac
Up-to-date as of: Fri Oct 4 7:32:55 EDT 2024