OLAC Logo OLAC resources in and about the Wuvulu-Aua language

ISO 639-3: wuv

The combined catalog of all OLAC participants contains the following resources that are relevant to this language:

Other known names and dialect names: Aua, Aua-Viwulu, Viwulu-Aua, Wuu, Wuvulu

Use faceted search to explore resources for Wuvulu-Aua language.

Primary texts

  1. ONLINEWuvulu Texts 001. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-001
  2. ONLINEWuvulu Texts 002. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-002
  3. ONLINEWuvulu Texts 003. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-003
  4. ONLINEWuvulu Texts 004. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-004
  5. ONLINEWuvulu Texts 005. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-005
  6. ONLINEWuvulu Texts 006. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-006
  7. ONLINEWuvulu Texts 007. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-007
  8. ONLINEWuvulu Texts 008. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-008
  9. ONLINEWuvulu Stories 1 to 20. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-009
  10. ONLINESTORIES Wawa 1, Wawa 2, Marta, Wawa 3. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-010
  11. ONLINEWuvulu Songs. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-011
  12. ONLINEAua Language. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-012
  13. ONLINEAua Language. Malcolm Ross (compiler). 1980. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:MR1-057
  14. ONLINERobert Blust recordings. Robert Blust (compiler); Robert Blust (researcher). 1975. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:RB1-005
  15. ONLINEN076. Theodore Schwartz (compiler). 1965. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N076
  16. ONLINEN183. Theodore Schwartz (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N183
  17. ONLINEN201. Theodore Schwartz (compiler). 1966. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:TS1-N201
  18. ONLINERB2-011. Popat, Pokanas (Nali') (speaker); Kitau, Russell (Nali') (speaker); Ngangai, Jim (Nali') (speaker); Kainbou, Paulus (Nali') (speaker); Kuyei, Pompiran (Ere') (speaker); Papi Sioni (Loniu) (speaker); Elisha, Lihieu (Loniu) (speaker); Kanik, Sovo (Lou) (speaker); Aussell, Lester (Lou) (speaker); Korup, Kevin (Lou) (speaker); Sipos, Anthony (Bipi) (speaker); Josep, Manuel (Bipi) (speaker); Sihamou, Luke (Bipi) (speaker); Powaseu, Kisokau (Titan) (speaker); Chakumai, Kanawi (Titan) (speaker); Tawali, Kiapin (Titan) (speaker); Harry, Benjamin (Likum) (speaker); Siamoli, Michael (Levei) (speaker); Kiendaman, Puliokai (Nauna) (speaker); Boya, Bonin (Lindrou) (speaker); Soson, Boluhe (Lindrou) (speaker); Mursu, Saleu (Pelipawai) (speaker); Kiput, Balthasar (Ahus) (speaker); Sangkei, Apollos (Pak) (speaker); Jonah, Jack (Pak) (speaker); Kerenkui, Set (Pak) (speaker); Kamui, Wules (Lei-pon) (speaker); Tonam, Vincent (Seimat) (speaker); Kepui, Ananche (Penchal) (speaker); Lapeap, Moal (Penchal) (speaker); Dararugu, Ambrose (Gapapaiwa) (speaker); Lopes, Harry (Wuvulu) (speaker); Ma-ang, Oscar (Ndrehet) (speaker); Francis, Gaspar (Sori) (speaker); Sei, Pousai (Papitalai) (speaker); Mespal, Chapapeu (Papitalai) (speaker); Soeu, Ken (Kuruti) (speaker); Namun, Wateh (Kuruti) (speaker); Pula, Arai (Kuruti) (speaker); Kuwe, Pihon (Mondropolon) (speaker); Dumoil, Nineh (Lenkau) (speaker); Yohang, Leslie (Lele) (speaker); Popahalou, Pokela (Lele) (speaker); Kehii, Weyon (Kele) (speaker); Polon, Kupe (Kele) (speaker); Ainamangas, Lassi Uloulo (Mussau) (speaker); Omana (Aua) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33171
  19. ONLINEJH1-001. James Hafford (recorder); Hafford, James (depositor). ?. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/4714
  20. ONLINEJH1-002. Hafford, James (depositor). ?. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/4720

Lexical resources

  1. ONLINECrúbadán language data for Wuvulu-Aua. Kevin Scannell. 2018. The Crúbadán Project. oai:crubadan.org:wuv
  2. ONLINEAua Language. James Hafford (compiler); James Hafford (recorder). 2000. Pacific And Regional Archive for Digital Sources in Endangered Cultures (PARADISEC). oai:paradisec.org.au:JH2-012
  3. ONLINERB2-011. Popat, Pokanas (Nali') (speaker); Kitau, Russell (Nali') (speaker); Ngangai, Jim (Nali') (speaker); Kainbou, Paulus (Nali') (speaker); Kuyei, Pompiran (Ere') (speaker); Papi Sioni (Loniu) (speaker); Elisha, Lihieu (Loniu) (speaker); Kanik, Sovo (Lou) (speaker); Aussell, Lester (Lou) (speaker); Korup, Kevin (Lou) (speaker); Sipos, Anthony (Bipi) (speaker); Josep, Manuel (Bipi) (speaker); Sihamou, Luke (Bipi) (speaker); Powaseu, Kisokau (Titan) (speaker); Chakumai, Kanawi (Titan) (speaker); Tawali, Kiapin (Titan) (speaker); Harry, Benjamin (Likum) (speaker); Siamoli, Michael (Levei) (speaker); Kiendaman, Puliokai (Nauna) (speaker); Boya, Bonin (Lindrou) (speaker); Soson, Boluhe (Lindrou) (speaker); Mursu, Saleu (Pelipawai) (speaker); Kiput, Balthasar (Ahus) (speaker); Sangkei, Apollos (Pak) (speaker); Jonah, Jack (Pak) (speaker); Kerenkui, Set (Pak) (speaker); Kamui, Wules (Lei-pon) (speaker); Tonam, Vincent (Seimat) (speaker); Kepui, Ananche (Penchal) (speaker); Lapeap, Moal (Penchal) (speaker); Dararugu, Ambrose (Gapapaiwa) (speaker); Lopes, Harry (Wuvulu) (speaker); Ma-ang, Oscar (Ndrehet) (speaker); Francis, Gaspar (Sori) (speaker); Sei, Pousai (Papitalai) (speaker); Mespal, Chapapeu (Papitalai) (speaker); Soeu, Ken (Kuruti) (speaker); Namun, Wateh (Kuruti) (speaker); Pula, Arai (Kuruti) (speaker); Kuwe, Pihon (Mondropolon) (speaker); Dumoil, Nineh (Lenkau) (speaker); Yohang, Leslie (Lele) (speaker); Popahalou, Pokela (Lele) (speaker); Kehii, Weyon (Kele) (speaker); Polon, Kupe (Kele) (speaker); Ainamangas, Lassi Uloulo (Mussau) (speaker); Omana (Aua) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33171
  4. ONLINERB1-005. Blust, Robert (depositor). [1990s?]. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/4683

Language descriptions

  1. ONLINEPhonological descriptions of PNG languages. Parker, Stephen G. (Stephen George), 1958-; Summer Institute of Linguistics. Papua New Guinea Branch. 2005. Data papers on Papua New Guinea languages ; v. 47. oai:gial.edu:28734
  2. ONLINEGlottolog 5.0 Resources for Wuvulu-Aua. n.a. 2024. Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. oai:glottolog.org:wuvu1239
  3. ONLINERB2-011. Popat, Pokanas (Nali') (speaker); Kitau, Russell (Nali') (speaker); Ngangai, Jim (Nali') (speaker); Kainbou, Paulus (Nali') (speaker); Kuyei, Pompiran (Ere') (speaker); Papi Sioni (Loniu) (speaker); Elisha, Lihieu (Loniu) (speaker); Kanik, Sovo (Lou) (speaker); Aussell, Lester (Lou) (speaker); Korup, Kevin (Lou) (speaker); Sipos, Anthony (Bipi) (speaker); Josep, Manuel (Bipi) (speaker); Sihamou, Luke (Bipi) (speaker); Powaseu, Kisokau (Titan) (speaker); Chakumai, Kanawi (Titan) (speaker); Tawali, Kiapin (Titan) (speaker); Harry, Benjamin (Likum) (speaker); Siamoli, Michael (Levei) (speaker); Kiendaman, Puliokai (Nauna) (speaker); Boya, Bonin (Lindrou) (speaker); Soson, Boluhe (Lindrou) (speaker); Mursu, Saleu (Pelipawai) (speaker); Kiput, Balthasar (Ahus) (speaker); Sangkei, Apollos (Pak) (speaker); Jonah, Jack (Pak) (speaker); Kerenkui, Set (Pak) (speaker); Kamui, Wules (Lei-pon) (speaker); Tonam, Vincent (Seimat) (speaker); Kepui, Ananche (Penchal) (speaker); Lapeap, Moal (Penchal) (speaker); Dararugu, Ambrose (Gapapaiwa) (speaker); Lopes, Harry (Wuvulu) (speaker); Ma-ang, Oscar (Ndrehet) (speaker); Francis, Gaspar (Sori) (speaker); Sei, Pousai (Papitalai) (speaker); Mespal, Chapapeu (Papitalai) (speaker); Soeu, Ken (Kuruti) (speaker); Namun, Wateh (Kuruti) (speaker); Pula, Arai (Kuruti) (speaker); Kuwe, Pihon (Mondropolon) (speaker); Dumoil, Nineh (Lenkau) (speaker); Yohang, Leslie (Lele) (speaker); Popahalou, Pokela (Lele) (speaker); Kehii, Weyon (Kele) (speaker); Polon, Kupe (Kele) (speaker); Ainamangas, Lassi Uloulo (Mussau) (speaker); Omana (Aua) (speaker); Blust, Robert (researcher); Blust, Robert (depositor). 2014. Kaipuleohone. oai:scholarspace.manoa.hawaii.edu:10125/33171
  4. Elements of Wuvulu grammar. Hafford, James Alton. 1999. SIL International. oai:sil.org:9729
  5. ONLINELAPSyD Online page for Wuvulu. Maddieson, Ian. 2009. www.lapsyd.ddl.cnrs.fr. oai:www.lapsyd.ddl.ish-lyon.cnrs.fr:src698

Other resources about the language

  1. ONLINEWuvulu-Aua: a language of Papua New Guinea. n.a. 2018. SIL International. oai:ethnologue.com:wuv
  2. ONLINEOrganised phonology data supplement: Wuvulu language. Hafford, James Alton. 2005. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23665
  3. Phonological descriptions of Papua New Guinea languages. Parker, Steve (editor). 2005. Summer Institute of Linguistics. oai:sil.org:23688

Other resources in the language

  1. ONLINECounting systems of Papua New Guinea. Lean, Glendon A. 1991. Lae, Papua New Guinea : Department of Mathematics and Statistics, Papua New Guinea University of Technology. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:1863773
  2. ONLINELeo Pasifika : proceedings of the Fourth International Conference on Oceanic Linguistics : Niue Island (South Pacific), 5th-9th July 1999. International Conference on Oceanic Linguistics 1999 : Niue); Sperlich, Wolfgang B., 1948-; Fischer, Steven R. 2000. Monograph series of the Institute of Polynesian Languages and Literatures, 1174-4499 ; no. 2. oai:pacific.library.manoa.hawaii.edu:2104956

Other known names and dialect names: Aua, Aua-Viwulu, Viwulu-Aua, Wuu, Wuvulu

Other search terms: dialect, vernacular, discourse, stories, conversation, dialogue, documentation, lexicon, dictionary, vocabulary, wordlist, phrase book, grammar, syntax, morphology, phonology, orthography

http://www.language-archives.org/language.php/wuv
Up-to-date as of: Mon Nov 18 7:25:48 EST 2024